Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ХИНДИ

सौंपना

передавать (вручать)

  • #410 по частоте употребления
  • Переходный глагол (ने в прошедшем)

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

वर्तमान काल · настоящее и привычные действия: формы на -ता (जाता हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя передаю
तुमты передаёшь
आपвы передаёте (вежливо)
वहон/она передаёт
हमмы передаём
वेони передают

Длительный вид

अपूर्ण वर्तमान · происходит прямо сейчас: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя передаю
तुमты передаёшь
आपвы передаёте (вежливо)
वहон/она передаёт
हमмы передаём
वेони передают

Прошедшее

सामान्य भूत · завершённые действия (गया, गई); у переходного глагола у подлежащего в прошлом стоит ने, и глагол согласуется с дополнением

Форма Мужской род Женский род
मैंनेя передал(а)
तुमनेты передал(а)
आपनेвы передали (вежливо)
उसनेон/она передал(а)
हमनेмы передали
उन्होंनेони передали

Имперфект

अपूर्ण भूत · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»: формы на -ता с था (जाता था)

Форма Мужской род Женский род
मैंя обычно передавал(а)
तुमты обычно передавал(а)
आपвы обычно передавали (вежливо)
वहон/она обычно передавал(а)
हमмы обычно передавали
वेони обычно передавали

Будущее

भविष्यत् काल · планы и обещания (जाऊँगा, जाएंगे)

Форма Мужской род Женский род
मैंя передам
तुमты передашь
आपвы передадите (вежливо)
वहон/она передаст
हमмы передадим
वेони передадут

Сослагательное наклонение

संभावनार्थ · желания, «сделать ли мне …?», «чтобы …»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (чтобы) я передал(а)
  2. तुम (чтобы) ты передал(а)
  3. आप (чтобы) вы передали (вежливо)
  4. वह (чтобы) он/она передал(а)
  5. हम (чтобы) мы передали
  6. वे (чтобы) они передали

Просьбы и команды

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप и очень вежливое -इएगा

  1. तू передай! (на ты)
  2. तुम передай! (для друга)
  3. आप передайте! (вежливо)
  4. आप (और भी विनम्र) передайте! (очень вежливо)

Как употреблять सौंपना

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    मालिक हर सुबह दुकान की चाबी राजू भैया को सौंपता है.

    Хозяин каждое утро передаёт ключ от магазина Рaju bhaiya.

  2. Длительный вид

    गुप्ता जी आज अपना कारोबार बेटे को सौंप रहे हैं.

    Гупта джи сегодня передаёт свой бизнес сыну.

  3. Прошедшее

    मैंने सारे कागज़ दफ़्तर में सौंपे.

    Я передал(а) в офисе все документы.

  4. Имперфект

    पापा जी हर महीने किराया मकान मालिक को सौंपते थे.

    Папа джи каждый месяц передавал арендную плату хозяину дома.

  5. Будущее

    मैं एक जनवरी को फ़्लैट की चाबी सौंपूँगी.

    Я передам ключ от квартиры первого января.

  6. Сослагательное наклонение

    क्या मैं यह फ़ाइल सीधे मैनेजर को सौंपूँ?

    Мне передать этот файл прямо менеджеру?

  7. Просьбы и команды

    जाते समय चाबियाँ गुप्ता जी को सौंपिए.

    Уходя, передайте ключи Гупта джи.

Полезно знать

  • सौंपना — это правильная передача: ключей, документов или работы; человек, которому вы это передаёте, принимает को.

Где вы слышите सौंपना

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Хинди · Продвинутый Уровень 1

  • मालिक चाबी किरायेदार को सौंपता है. Хозяин передаёт ключ арендатору.
  • मैंने चाबी नोआ को सौंपी. Я передал ключ Ною.
  • मैं एक जनवरी को फ़्लैट सौंपूँगी. Я передам квартиру первого января.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: переходный глагол (ने в прошедшем).