Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ХИНДИ

छूना

трогать

  • #247 по частоте употребления
  • Переходный глагол (ने в прошедшем)

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

वर्तमान काल · настоящее и привычные действия: формы на -ता (जाता हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя трогаю
तुमты трогаешь
आपвы трогаете
वहон/она трогает
हमмы трогаем
वेони трогают

Длительный вид

अपूर्ण वर्तमान · происходит прямо сейчас: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя трогаю
तुमты трогаешь
आपвы трогаете
वहон/она трогает
हमмы трогаем
वेони трогают

Прошедшее

सामान्य भूत · завершённые действия (गया, गई); у переходного глагола у подлежащего в прошлом стоит ने, и глагол согласуется с дополнением

Форма Мужской род Женский род
मैंनेя потрогал(а)
तुमनेты потрогал(а)
आपनेвы потрогали
उसनेон/она потрогал(а)
हमनेмы потрогали
उन्होंनेони потрогали

Имперфект

अपूर्ण भूत · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»: формы на -ता с था (जाता था)

Форма Мужской род Женский род
मैंя раньше трогал(а)
तुमты раньше трогал(а)
आपвы раньше трогали
वहон/она раньше трогал(а)
हमмы раньше трогали
वेони раньше трогали

Будущее

भविष्यत् काल · планы и обещания (जाऊँगा, जाएंगे)

Форма Мужской род Женский род
मैंя потрогаю
तुमты потрогаешь
आपвы потрогаете
वहон/она потрогает
हमмы потрогаем
वेони потрогают

Сослагательное наклонение

संभावनार्थ · желания, «сделать ли мне …?», «чтобы …»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (чтобы) я трогал(а)
  2. तुम (чтобы) ты трогал(а)
  3. आप (чтобы) вы трогали
  4. वह (чтобы) он/она трогал(а)
  5. हम (чтобы) мы трогали
  6. वे (чтобы) они трогали

Просьбы и команды

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप и очень вежливое -इएगा

  1. तू потрогай!
  2. तुम потрогай!
  3. आप потрогайте!
  4. आप (और भी विनम्र) потрогайте!

Как употреблять छूना

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    मीरा दुकान में हर चीज़ छूती है.

    Мира трогает в магазине всё подряд.

  2. Длительный вид

    बच्चा गरम कप छू रहा है, रोको!

    Ребёнок трогает горячую чашку, останови его!

  3. Прошедшее

    मैंने दादी जी के पैर छुए.

    Я прикоснулся(лась) к ногам бабушки (Dadi ji).

  4. Имперфект

    हम हर सुबह पापा जी के पैर छूते थे.

    Мы раньше каждое утро прикасались к ногам папы джӣ.

  5. Будущее

    मैं तुम्हारा फ़ोन नहीं छुऊँगा, वादा.

    Я не буду трогать твой телефон, обещаю.

  6. Сослагательное наклонение

    क्या मैं इस साड़ी को छुऊँ?

    Можно я потрогаю это сари?

  7. Просьбы и команды

    दीवार मत छुओ, पेंट अभी गीला है.

    Не трогай стену, краска ещё мокрая.

Полезно знать

  • Прошедшее время — छुआ, छुई, а будущее — छुऊँगा; पैर छूना — это прикасаться к ногам старших в знак уважения.

Где вы слышите छूना

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Хинди · Продвинутый Уровень 3

  • बच्ची सब कुछ छूती है. Малышка всё трогает.
  • मैंने उसके होंठों पर शहद छुआ. Я коснулся мёдом её губ.
  • मैं गरम बर्तन नहीं छूऊँगा. Я не буду трогать горячую сковороду.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: переходный глагол (ने в прошедшем).