Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ХИНДИ

डाँटना

ругать, отчитывать кого-то

  • #414 по частоте употребления
  • Переходный глагол (ने в прошедшем)

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

वर्तमान काल · настоящее и привычные действия: формы на -ता (जाता हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя ругаю
तुमты ругаешь
आपвы ругаете (вежливо)
वहон/она ругает
हमмы ругаем
वेони ругают

Длительный вид

अपूर्ण वर्तमान · происходит прямо сейчас: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя ругаю (прямо сейчас)
तुमты ругаешь (прямо сейчас)
आपвы ругаете (прямо сейчас) (вежливо)
वहон/она ругает (прямо сейчас)
हमмы ругаем (прямо сейчас)
वेони ругают (прямо сейчас)

Прошедшее

सामान्य भूत · завершённые действия (गया, गई); у переходного глагола у подлежащего в прошлом стоит ने, и глагол согласуется с дополнением

Форма Мужской род Женский род
मैंनेя отругал/отругала (согласуется с объектом)
तुमनेты отругал/отругала (согласуется с объектом)
आपनेвы отругали (вежливо) (согласуется с объектом)
उसनेон/она отругал/отругала (согласуется с объектом)
हमनेмы отругали (согласуется с объектом)
उन्होंनेони отругали (согласуется с объектом)

Имперфект

अपूर्ण भूत · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»: формы на -ता с था (जाता था)

Форма Мужской род Женский род
मैंя раньше ругал/ругала
तुमты раньше ругал/ругала
आपвы раньше ругали (вежливо)
वहон/она раньше ругал/ругала
हमмы раньше ругали
वेони раньше ругали

Будущее

भविष्यत् काल · планы и обещания (जाऊँगा, जाएंगे)

Форма Мужской род Женский род
मैंя буду ругать
तुमты будешь ругать
आपвы будете ругать (вежливо)
वहон/она будет ругать
हमмы будем ругать
वेони будут ругать

Сослагательное наклонение

संभावनार्थ · желания, «сделать ли мне …?», «чтобы …»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (чтобы) я ругал/ругала
  2. तुम (чтобы) ты ругал/ругала
  3. आप (чтобы) вы ругали (вежливо)
  4. वह (чтобы) он/она ругал/ругала
  5. हम (чтобы) мы ругали
  6. वे (чтобы) они ругали

Просьбы и команды

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप и очень вежливое -इएगा

  1. तू ругай! (на «ты», близко)
  2. तुम ругай! (на «ты»)
  3. आप ругайте! (вежливо)
  4. आप (और भी विनम्र) ругайте! (очень вежливо)

Как употреблять डाँटना

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    मम्मी जी देर से उठने पर हर सुबह मुझे डाँटती हैं.

    Мама (вежл.) каждое утро ругает меня за то, что я поздно встаю.

  2. Длительный вид

    सुनो, गुप्ता जी फिर अपने बेटे को डाँट रहे हैं.

    Слушай, Gupta ji снова ругает своего сына.

  3. Прошедшее

    कल दादी जी ने देर से आने पर मुझे डाँटा.

    Вчера бабушка (вежл.) отругала меня за то, что я поздно пришёл/пришла домой.

  4. Имперфект

    स्कूल में टीचर गलत जवाब पर हमें नहीं डाँटती थीं.

    В школе учительница не ругала нас за неправильный ответ.

  5. Будущее

    अगर फिर कप टूटा, तो मम्मी जी हमें ज़रूर डाँटेंगी.

    Если чашка снова разобьётся, мама (вежл.) нас точно отругает.

  6. Сослагательное наклонение

    धीरे बोलो, ऐसा न हो कि दादी जी हमें डाँटें.

    Говори тихо, а то бабушка (вежл.) может нас отругать.

  7. Просьбы и команды

    बच्चे को इतना मत डाँटो, वह अभी छोटा है.

    Не ругай ребёнка так сильно, он ещё маленький.

Полезно знать

  • Тот, кого вы ругаете, оформляется с को, मम्मी जी ने रोहन को डाँटा, а сам выговор — это डाँट.

Где вы слышите डाँटना

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Хинди · Свободное владение Уровень 1

  • प्रिया मुझे फ़ोन पर डाँटती है. Прия ругает меня по телефону.
  • मम्मी जी ने मुझे देर से आने पर डाँटा. Мумми джии отругала меня за то, что я пришёл поздно.
  • खाना नहीं खाओगे, तो मैं डाँटूँगी. Если ты не поешь, я тебя отругаю.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: переходный глагол (ने в прошедшем).