Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ХИНДИ

मरना

умирать; в делийских крайностях — умирать от холода, голода или скуки

  • #95 по частоте употребления
  • Непереходный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

वर्तमान काल · настоящее и привычные действия: формы на -ता (जाता हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя умираю
तुमты умираешь
आपвы умираете (вежливо)
वहон/она умирает
हमмы умираем
वेони умирают

Длительный вид

अपूर्ण वर्तमान · происходит прямо сейчас: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя умираю (прямо сейчас)
तुमты умираешь (прямо сейчас)
आपвы умираете (прямо сейчас) (вежливо)
वहон/она умирает (прямо сейчас)
हमмы умираем (прямо сейчас)
वेони умирают (прямо сейчас)

Прошедшее

सामान्य भूत · завершённые действия (गया, गई); у переходного глагола у подлежащего в прошлом стоит ने, и глагол согласуется с дополнением

Форма Мужской род Женский род
मैंя умер/умерла
तुमты умер/умерла
आपвы умерли (вежливо)
वहон/она умер/умерла
हमмы умерли
वेони умерли

Имперфект

अपूर्ण भूत · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»: формы на -ता с था (जाता था)

Форма Мужской род Женский род
मैंя раньше умирал/умирала
तुमты раньше умирал/умирала
आपвы раньше умирали (вежливо)
वहон/она раньше умирал/умирала
हमмы раньше умирали
वेони раньше умирали

Будущее

भविष्यत् काल · планы и обещания (जाऊँगा, जाएंगे)

Форма Мужской род Женский род
मैंя умру
तुमты умрёшь
आपвы умрёте (вежливо)
वहон/она умрёт
हमмы умрём
वेони умрут

Сослагательное наклонение

संभावनार्थ · желания, «сделать ли мне …?», «чтобы …»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (чтобы) я умер/умерла
  2. तुम (чтобы) ты умер/умерла
  3. आप (чтобы) вы умерли (вежливо)
  4. वह (чтобы) он/она умер/умерла
  5. हम (чтобы) мы умерли
  6. वे (чтобы) они умерли

Просьбы и команды

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप и очень вежливое -इएगा

  1. तू умри! (на «ты», близко)
  2. तुम умри! (на «ты»)
  3. आप умрите! (вежливо)
  4. आप (और भी विनम्र) умрите! (очень вежливо)

Как употреблять मरना

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    दिल्ली में हर मई हम गर्मी से मरते हैं.

    В Дели каждый май мы умираем от жары.

  2. Длительный вид

    खाना कब बनेगा? मैं भूख से मर रही हूँ.

    Когда еда будет готова? Я умираю от голода.

  3. Прошедшее

    शुक्र है, उस हादसे में कोई नहीं मरा.

    Слава богу, в той аварии никто не погиб.

  4. Имперфект

    पुराने ज़माने में लोग छोटी बीमारियों से मरते थे.

    В старые времена люди умирали от лёгких болезней.

  5. Будущее

    डरो मत, थोड़ी ठंड से कोई नहीं मरेगा.

    Не бойся, никто не умрёт от небольшой простуды.

  6. Сослагательное наклонение

    कुछ खा लो, ताकि तुम भूख से न मरो.

    Поешь что-нибудь, чтобы не умереть с голоду.

  7. Просьбы и команды

    बोरियत से मत मरो, मेरे साथ बाज़ार चलो.

    Не умирай со скуки, пойдём со мной на рынок.

Полезно знать

  • То, от чего вы «умираете», оформляется с से, भूख से मरना, ठंड से मरना, а मर रहा हूँ произносится так же непринуждённо, как в английском.

Где вы слышите मरना

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Хинди · Свободное владение Уровень 1

  • दिल्ली की सर्दी में मैं रोज़ मरता हूँ. Зимой в Дели я умираю каждый день.
  • पिछले साल कोहरे में हम ठंड से मर गए थे. В прошлом году в тумане мы умирали от холода.
  • रजाई के बिना आप मर जाएंगे. Без одеяла ты умрёшь.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: непереходный глагол.