Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ХИНДИ

झाड़ना

вытирать пыль, отряхивать

  • #362 по частоте употребления
  • Переходный глагол (ने в прошедшем)

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

वर्तमान काल · настоящее и привычные действия: формы на -ता (जाता हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя вытираю пыль
तुमты вытираешь пыль
आपвы вытираете пыль (вежл.)
वहон/она вытирает пыль
हमмы вытираем пыль
वेони вытирают пыль

Длительный вид

अपूर्ण वर्तमान · происходит прямо сейчас: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя вытираю пыль (прямо сейчас)
तुमты вытираешь пыль (прямо сейчас)
आपвы вытираете пыль (прямо сейчас) (вежл.)
वहон/она вытирает пыль (прямо сейчас)
हमмы вытираем пыль (прямо сейчас)
वेони вытирают пыль (прямо сейчас)

Прошедшее

सामान्य भूत · завершённые действия (गया, गई); у переходного глагола у подлежащего в прошлом стоит ने, и глагол согласуется с дополнением

Форма Мужской род Женский род
मैंनेя вытер(ла) пыль (согласуется с объектом)
तुमनेты вытер(ла) пыль (согласуется с объектом)
आपनेвы вытерли пыль (согласуется с объектом) (вежл.)
उसनेон/она вытер(ла) пыль (согласуется с объектом)
हमनेмы вытерли пыль (согласуется с объектом)
उन्होंनेони вытерли пыль (согласуется с объектом)

Имперфект

अपूर्ण भूत · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»: формы на -ता с था (जाता था)

Форма Мужской род Женский род
मैंя раньше вытирал(а) пыль
तुमты раньше вытирал(а) пыль
आपвы раньше вытирали пыль (вежл.)
वहон/она раньше вытирал(а) пыль
हमмы раньше вытирали пыль
वेони раньше вытирали пыль

Будущее

भविष्यत् काल · планы и обещания (जाऊँगा, जाएंगे)

Форма Мужской род Женский род
मैंя вытру пыль
तुमты вытрешь пыль
आपвы вытрете пыль (вежл.)
वहон/она вытрет пыль
हमмы вытрем пыль
वेони вытрут пыль

Сослагательное наклонение

संभावनार्थ · желания, «сделать ли мне …?», «чтобы …»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (чтобы) я вытирал(а) пыль
  2. तुम (чтобы) ты вытирал(а) пыль
  3. आप (чтобы) вы вытирали пыль (вежл.)
  4. वह (чтобы) он/она вытирал(а) пыль
  5. हम (чтобы) мы вытирали пыль
  6. वे (чтобы) они вытирали пыль

Просьбы и команды

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप и очень вежливое -इएगा

  1. तू вытри пыль! (на ты, интимно)
  2. तुम вытри пыль! (на ты)
  3. आप вытрите пыль! (вежл.)
  4. आप (और भी विनम्र) вытрите пыль! (очень вежл.)

Как употреблять झाड़ना

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    मम्मी जी हर सुबह सोफ़ा झाड़ती हैं.

    Мама каждое утро вытирает пыль с дивана.

  2. Длительный вид

    मैं बालकनी में चादर झाड़ रही हूँ.

    Я вытряхиваю простыню на балконе.

  3. Прошедшее

    मैंने अलमारी की सारी किताबें झाड़ीं.

    Я вытер(ла) пыль со всех книг в шкафу.

  4. Имперфект

    दीवाली से पहले हम पूरा घर झाड़ते थे.

    Перед Дивали мы обычно вытирали пыль во всём доме.

  5. Будущее

    मैं पहले पंखा झाड़ूँगा, फिर पोंछा लगाऊँगा.

    Сначала я вытру пыль с вентилятора, потом помою пол шваброй.

  6. Сослагательное наклонение

    क्या मैं ये पर्दे बाहर झाड़ूँ?

    Мне вытряхнуть эти шторы снаружи?

  7. Просьбы и команды

    जूते अंदर लाने से पहले उन्हें झाड़ो.

    Отряхни обувь, прежде чем заносить её внутрь.

Полезно знать

  • Вытереть пыль с полки или отряхнуть крошки с ткани: अलमारी झाड़ना, चादर झाड़ना; झाड़ू लगाना — «подметать».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: переходный глагол (ने в прошедшем).