Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ХИНДИ

ठहरना

останавливаться, оставаться где-то

  • #191 по частоте употребления
  • Непереходный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

वर्तमान काल · настоящее и привычные действия: формы на -ता (जाता हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя остаюсь
तुमты остаёшься
आपвы остаётесь
वहон/она остаётся
हमмы остаёмся
वेони остаются

Длительный вид

अपूर्ण वर्तमान · происходит прямо сейчас: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя остаюсь
तुमты остаёшься
आपвы остаётесь
वहон/она остаётся
हमмы остаёмся
वेони остаются

Прошедшее

सामान्य भूत · завершённые действия (गया, गई); у переходного глагола у подлежащего в прошлом стоит ने, и глагол согласуется с дополнением

Форма Мужской род Женский род
मैंя остался/осталась
तुमты остался/осталась
आपвы остались
वहон/она остался/осталась
हमмы остались
वेони остались

Имперфект

अपूर्ण भूत · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»: формы на -ता с था (जाता था)

Форма Мужской род Женский род
मैंя раньше оставался/оставалась
तुमты раньше оставался/оставалась
आपвы раньше оставались
वहон/она раньше оставался/оставалась
हमмы раньше оставались
वेони раньше оставались

Будущее

भविष्यत् काल · планы и обещания (जाऊँगा, जाएंगे)

Форма Мужской род Женский род
मैंя останусь
तुमты останешься
आपвы останетесь
वहон/она останется
हमмы останемся
वेони останутся

Сослагательное наклонение

संभावनार्थ · желания, «сделать ли мне …?», «чтобы …»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (чтобы) я остался/осталась
  2. तुम (чтобы) ты остался/осталась
  3. आप (чтобы) вы остались
  4. वह (чтобы) он/она остался/осталась
  5. हम (чтобы) мы остались
  6. वे (чтобы) они остались

Просьбы и команды

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप и очень вежливое -इएगा

  1. तू останься! (на «ты», очень близко)
  2. तुम останься! (дружеское «ты»)
  3. आप останьтесь! (вежливо)
  4. आप (और भी विनम्र) останьтесь! (очень вежливо)

Как употреблять ठहरना

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    मैं जयपुर में हमेशा एक छोटे होटल में ठहरता हूँ.

    В Джайпуре я всегда останавливаюсь в маленьком отеле.

  2. Длительный вид

    हम इस हफ़्ते मेरी बुआ के घर ठहर रहे हैं.

    На этой неделе мы живём у моей тёти.

  3. Прошедшее

    पिछले साल मैं दो रात गोवा में ठहरा.

    В прошлом году я остановился/остановилась в Гоа на две ночи.

  4. Имперфект

    बचपन में हम गर्मियों में दादी जी के पास ठहरते थे.

    В детстве мы летом оставались у бабушки Дади-джи.

  5. Будущее

    रोहन कल रात हमारे घर ठहरेगा.

    Завтра ночью Рохан останется у нас дома.

  6. Сослагательное наклонение

    क्या मैं आज रात यहाँ ठहरूँ?

    Мне остаться здесь сегодня ночью?

  7. Просьбы и команды

    बारिश बहुत तेज़ है, थोड़ी देर यहाँ ठहरिए.

    Дождь очень сильный, побудьте здесь немного.

Полезно знать

  • ठहरना — это «побыть/остановиться где-то на некоторое время», в гостинице или у друзей; रुकना — «остановиться» или «подождать»: ज़रा रुको.

Где вы слышите ठहरना

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Хинди · Средний Уровень 3

  • मैं दिल्ली में दोस्त के घर ठहरता हूँ. В Дели я останавливаюсь у друга дома.
  • हम आगरा में एक रात ठहरे. Мы остановились на одну ночь в Агре.
  • मम्मी पापा होटल में ठहरेंगे. Мама и папа остановятся в отеле.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: непереходный глагол.