Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ INDONESIAN

berkenalan

знакомиться; быть представленным

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. saya я знакомлюсь (наст.)
  2. kamu ты знакомишься (наст.)
  3. Anda вы знакомитесь (вежл., наст.)
  4. dia он/она знакомится (наст.)
  5. kami мы (без вас) знакомимся (наст.)
  6. kita мы (включая вас) знакомимся (наст.)
  7. kalian вы все знакомитесь (наст.)
  8. mereka они знакомятся (наст.)

Прошедшее

  1. saya я познакомился(-ась) / уже знаком(а) (прош.)
  2. kamu ты познакомился(-ась) (прош.)
  3. Anda вы познакомились (вежл., прош.)
  4. dia он/она познакомился(-ась) (прош.)
  5. kami мы (без вас) познакомились (прош.)
  6. kita мы (включая вас) познакомились (прош.)
  7. kalian вы все познакомились (прош.)
  8. mereka они познакомились (прош.)

Длительный вид

  1. saya я знакомлюсь (сейчас)
  2. kamu ты знакомишься (сейчас)
  3. Anda вы знакомитесь (вежл., сейчас)
  4. dia он/она знакомится (сейчас)
  5. kami мы (без вас) знакомимся (сейчас)
  6. kita мы (включая вас) знакомимся (сейчас)
  7. kalian вы все знакомитесь (сейчас)
  8. mereka они знакомятся (сейчас)

Будущее

  1. saya я познакомлюсь (буд.)
  2. kamu ты познакомишься (буд.)
  3. Anda вы познакомитесь (вежл., буд.)
  4. dia он/она познакомится (буд.)
  5. kami мы (без вас) познакомимся (буд.)
  6. kita мы (включая вас) познакомимся (буд.)
  7. kalian вы все познакомитесь (буд.)
  8. mereka они познакомятся (буд.)

Отрицательная форма

  1. saya (tidak) я не знакомлюсь
  2. saya (belum) я ещё не познакомился(-ась)
  3. kamu (belum) ты ещё не познакомился(-ась)
  4. dia (tidak) он/она не знакомится
  5. dia (belum) он/она ещё не познакомился(-ась)
  6. kami (belum) мы (без вас) ещё не познакомились
  7. mereka (belum) они ещё не познакомились

Повелительное наклонение

  1. kamu (akrab) Познакомься. (дружеская просьба к одному человеку)
  2. Anda (sopan) Познакомьтесь, пожалуйста. (вежливое приглашение)
  3. kita (ajakan) Давайте познакомимся. (предложение, включающее собеседника)
  4. kalian (ajakan) Давайте, знакомьтесь. (дружеское поощрение)

Инфинитив

  1. bentuk dasar знакомиться; быть представленным
  2. dengan seseorang знакомиться с кем-либо

Как употреблять berkenalan

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Saya berkenalan dengan tetangga baru hari ini.

    Сегодня я знакомлюсь с новым соседом.

  2. Прошедшее

    Kemarin saya sudah berkenalan dengan guru baru.

    Вчера я познакомилась с новым учителем.

  3. Длительный вид

    Mereka sedang berkenalan di ruang tamu.

    Они знакомятся в гостиной.

  4. Будущее

    Besok kami akan berkenalan dengan teman sekelas.

    Завтра мы познакомимся с одноклассниками.

  5. Отрицательная форма

    Saya belum berkenalan dengan Pak Budi.

    Я ещё не знакома с господином Буди.

  6. Повелительное наклонение

    Silakan berkenalan dengan tetangga baru.

    Пожалуйста, познакомьтесь с новым соседом.

  7. Инфинитив

    Saya senang berkenalan dengan Anda.

    Рада с вами познакомиться.

Полезно знать

  • Индонезийские глаголы не изменяются по лицам и числам. "berkenalan" образован из ber- + kenal и остаётся неизменным для "saya", "dia" и "mereka". Время выражается словами вроде "sudah", "sedang" и "akan".
  • Используйте "dengan", чтобы сказать, с кем вы знакомитесь: "Saya berkenalan dengan tetangga baru." Если обе стороны являются подлежащим, "dengan" можно опустить: "Kami berkenalan."
  • "Senang berkenalan dengan Anda." — вежливая и распространённая фраза при знакомстве. "Anda" звучит официально; "kamu" используется с друзьями и сверстниками.
  • "kami" не включает собеседника ("Kami berkenalan"), а "kita" включает его ("Mari kita berkenalan"). Оба слова переводятся как «мы».
  • Используйте "belum" в значении «ещё не», а "tidak" — для простого отрицания: "Saya belum berkenalan dengan Pak Budi." "belum" подразумевает, что знакомство ещё может состояться.
  • "berkenalan" означает «знакомиться с кем-либо». "memperkenalkan" означает «представлять кого-либо», как в "Saya memperkenalkan diri." Не путайте эти глаголы.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.