Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ INDONESIAN

meminjam

брать взаймы, одалживать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. saya я беру взаймы (наст.)
  2. kamu ты берёшь взаймы (неформ., наст.)
  3. Anda вы берёте взаймы (вежл., наст.)
  4. dia он/она берёт взаймы (наст.)
  5. kami мы берём взаймы (без собеседника, наст.)
  6. kita мы берём взаймы (включая собеседника, наст.)
  7. mereka они берут взаймы (наст.)

Прошедшее

  1. saya я недавно взял взаймы (прош.)
  2. kamu ты недавно взял взаймы (неформ., прош.)
  3. Anda вы недавно взяли взаймы (вежл., прош.)
  4. dia он/она недавно взял(а) взаймы (прош.)
  5. kami мы недавно взяли взаймы (без собеседника, прош.)
  6. kita мы недавно взяли взаймы (включая собеседника, прош.)
  7. mereka они недавно взяли взаймы (прош.)

Perfect

  1. saya я уже взял взаймы (перфект)
  2. kamu ты уже взял взаймы (неформ., перфект)
  3. Anda вы уже взяли взаймы (вежл., перфект)
  4. dia он/она уже взял(а) взаймы (перфект)
  5. kami мы уже взяли взаймы (без собеседника, перфект)
  6. kita мы уже взяли взаймы (включая собеседника, перфект)
  7. mereka они уже взяли взаймы (перфект)

Длительный вид

  1. saya я сейчас беру взаймы (длит.)
  2. kamu ты сейчас берёшь взаймы (неформ., длит.)
  3. Anda вы сейчас берёте взаймы (вежл., длит.)
  4. dia он/она сейчас берёт взаймы (длит.)
  5. kami мы сейчас берём взаймы (без собеседника, длит.)
  6. kita мы сейчас берём взаймы (включая собеседника, длит.)
  7. mereka они сейчас берут взаймы (длит.)

Будущее

  1. saya я возьму взаймы (буд.)
  2. kamu ты возьмёшь взаймы (неформ., буд.)
  3. Anda вы возьмёте взаймы (вежл., буд.)
  4. dia он/она возьмёт взаймы (буд.)
  5. kami мы возьмём взаймы (без собеседника, буд.)
  6. kita мы возьмём взаймы (включая собеседника, буд.)
  7. mereka они возьмут взаймы (буд.)

Отрицательная форма

  1. saya я не беру взаймы (отриц.)
  2. kamu ты не берёшь взаймы (неформ., отриц.)
  3. Anda вы не берёте взаймы (вежл., отриц.)
  4. dia он/она не берёт взаймы (отриц.)
  5. kami мы не берём взаймы (без собеседника, отриц.)
  6. kita мы не берём взаймы (включая собеседника, отриц.)
  7. mereka они не берут взаймы (отриц.)
  8. saya (belum) я ещё не взял взаймы (отриц., ещё не)
  9. dia (belum) он/она ещё не взял(а) взаймы (отриц., ещё не)

Повелительное наклонение

  1. kamu (informal) Возьми книгу. (неформальное повеление)
  2. kamu (lembut) Возьми же книгу. (мягкое повеление)
  3. Anda (sopan) Пожалуйста, возьмите книгу. (вежливое приглашение)
  4. permintaan sopan Можно мне взять книгу? (вежливая просьба)
  5. permintaan santai Можно взять книгу? (непринуждённая просьба)
  6. kita (ajakan) Давай возьмём книги. (предложение)

Инфинитив

  1. bentuk dasar брать взаймы (словарная форма)
  2. akar kata брать взаймы (корень, в разговорной речи и повелениях)
  3. pasif берётся/был взят взаймы (страдательный залог)
  4. pelaku заёмщик (сущ.)
  5. benda заём, взятое взаймы (сущ.)
  6. kata terkait давать взаймы (родственный глагол)

Как употреблять meminjam

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Saya meminjam buku dari perpustakaan.

    Я беру книги в библиотеке.

  2. Прошедшее

    Tadi saya meminjam pulpen dari teman.

    Недавно я одолжил ручку у друга.

  3. Perfect

    Saya sudah meminjam kamus itu.

    Я уже взял этот словарь.

  4. Длительный вид

    Saya sedang meminjam laptop dari kantor.

    Я сейчас беру ноутбук на время в офисе.

  5. Будущее

    Besok saya akan meminjam payung dari ibu.

    Завтра я одолжу зонт у мамы.

  6. Отрицательная форма

    Saya belum meminjam buku itu.

    Я ещё не взял эту книгу.

  7. Повелительное наклонение

    Silakan pinjam buku ini kalau Anda mau.

    Пожалуйста, возьмите эту книгу, если хотите.

  8. Повелительное наклонение

    Bolehkah saya meminjam pulpen Anda?

    Можно одолжить вашу ручку?

  9. Инфинитив

    Saya ingin meminjam sepeda untuk hari ini.

    Я хотел бы одолжить велосипед на сегодня.

Полезно знать

  • "meminjam" — активная форма корня "pinjam" с приставкой meN-. Перед p звук p выпадает, а meN- превращается в "mem-": me + pinjam → "meminjam". Это правильный глагол.
  • Индонезийские глаголы не изменяются по лицам: "saya meminjam", "dia meminjam", "mereka meminjam". Время выражается такими словами, как "tadi", "sudah", "sedang" и "akan".
  • "meminjam" означает «брать взаймы», а "meminjamkan" — «давать взаймы». Например, "Tolong pinjamkan saya pulpen" означает «Пожалуйста, одолжи мне ручку».
  • Используйте "kita", когда собеседник включён, и "kami", когда он не включён. Оба слова означают «мы» и употребляются с одной и той же формой глагола: "kita meminjam", "kami meminjam".
  • Используйте "tidak meminjam" для простого отрицания и "belum meminjam" в значении «ещё не взял взаймы». Вежливая просьба — "Bolehkah saya meminjam ...?", что означает «Можно мне взять ...?».
  • Полезные родственные формы: "dipinjam" (берётся/был взят взаймы), "peminjam" (заёмщик) и "pinjaman" (заём). Повелительное наклонение — "Pinjam" или "Pinjamlah"; "Silakan pinjam" звучит вежливее.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.