Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ INDONESIAN

memesan

заказывать; бронировать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. saya я заказываю / бронирую (настоящее время)
  2. aku я заказываю / бронирую (неформально, настоящее время)
  3. kamu ты заказываешь / бронируешь (неформально, настоящее время)
  4. Anda вы заказываете / бронируете (вежливо, настоящее время)
  5. dia он или она заказывает / бронирует (настоящее время)
  6. kami мы заказываем / бронируем (без собеседника, настоящее время)
  7. kita мы заказываем / бронируем (включая собеседника, настоящее время)
  8. mereka они заказывают / бронируют (настоящее время)

Прошедшее

  1. saya я заказал(а) / я уже заказал(а) (прошедшее время)
  2. aku я заказал(а) / я уже заказал(а) (неформально, прошедшее время)
  3. kamu ты заказал(а) / ты уже заказал(а) (неформально, прошедшее время)
  4. Anda вы заказали / вы уже заказали (вежливо, прошедшее время)
  5. dia он или она заказал(а) / уже заказал(а) (прошедшее время)
  6. kami мы заказали / мы уже заказали (без собеседника, прошедшее время)
  7. kita мы заказали / мы уже заказали (включая собеседника, прошедшее время)
  8. mereka они заказали / они уже заказали (прошедшее время)

Будущее

  1. saya я закажу / я забронирую (будущее время)
  2. aku я закажу / я забронирую (неформально, будущее время)
  3. kamu ты закажешь / ты забронируешь (неформально, будущее время)
  4. Anda вы закажете / вы забронируете (вежливо, будущее время)
  5. dia он или она закажет / забронирует (будущее время)
  6. kami мы закажем / забронируем (без собеседника, будущее время)
  7. kita мы закажем / забронируем (включая собеседника, будущее время)
  8. mereka они закажут / забронируют (будущее время)

Длительный вид

  1. saya я сейчас заказываю / бронирую (длительное действие)
  2. aku я сейчас заказываю / бронирую (неформально, длительное действие)
  3. kamu ты сейчас заказываешь / бронируешь (неформально, длительное действие)
  4. Anda вы сейчас заказываете / бронируете (вежливо, длительное действие)
  5. dia он или она сейчас заказывает / бронирует (длительное действие)
  6. kami мы сейчас заказываем / бронируем (без собеседника, длительное действие)
  7. kita мы сейчас заказываем / бронируем (включая собеседника, длительное действие)
  8. mereka они сейчас заказывают / бронируют (длительное действие)

Отрицательная форма

  1. saya + tidak я не заказываю / не бронирую
  2. kamu + tidak ты не заказываешь / не бронируешь (неформально)
  3. dia + tidak он или она не заказывает / не бронирует
  4. kami + tidak мы не заказываем / не бронируем (без собеседника)
  5. mereka + tidak они не заказывают / не бронируют
  6. saya + belum я ещё не заказал(а) / не забронировал(а)
  7. kamu + belum ты ещё не заказал(а) / не забронировал(а) (неформально)
  8. dia + belum он или она ещё не заказал(а) / не забронировал(а)
  9. kami + belum мы ещё не заказали / не забронировали (без собеседника)
  10. mereka + belum они ещё не заказали / не забронировали

Повелительное наклонение

  1. kamu (informal) Закажи сейчас, ладно? (неформально)
  2. Anda (polite) Пожалуйста, заказывайте. (вежливо)
  3. tolong (request) Закажите, пожалуйста, два чая. (просьба)
  4. mari kita Давайте закажем.
  5. jangan Пока не заказывай.

Инфинитив

  1. bentuk aktif заказывать; бронировать (активная форма)
  2. bentuk pasif быть заказанным; быть забронированным (пассивная форма)
  3. akar kata корень: заказ; сообщение (также неформально используется как глагол)
  4. pelaku тот, кто заказывает или бронирует
  5. kata benda заказ; бронирование (существительное)

Как употреблять memesan

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Saya memesan kopi hangat di kafe.

    Я заказываю горячий кофе в кафе.

  2. Настоящее

    Kami memesan meja untuk empat orang.

    Мы бронируем столик на четверых.

  3. Прошедшее

    Kemarin saya sudah memesan tiket kereta.

    Вчера я уже забронировала билет на поезд.

  4. Будущее

    Besok kami akan memesan hotel.

    Завтра мы забронируем отель.

  5. Длительный вид

    Saya sedang memesan makanan lewat aplikasi.

    Я заказываю еду через приложение.

  6. Отрицательная форма

    Saya belum memesan tiket.

    Я ещё не забронировала билет.

  7. Отрицательная форма

    Dia tidak memesan minuman dingin.

    Он (или она) не заказывает холодные напитки.

  8. Повелительное наклонение

    Silakan memesan sekarang, Pak.

    Прошу вас, можете заказывать прямо сейчас.

  9. Повелительное наклонение

    Tolong pesan dua teh, ya.

    Закажите, пожалуйста, два чая, хорошо?

  10. Инфинитив

    Saya ingin memesan kamar untuk dua malam.

    Я хотела бы забронировать номер на две ночи.

  11. Инфинитив

    Meja itu sudah dipesan.

    Этот столик уже забронирован.

Полезно знать

  • Memesan образуется от корня "pesan" с приставкой meN-. Перед p приставка meN- превращается в mem-, а p выпадает: "pesan" → "memesan". Обычно глагол означает «заказывать» еду или напитки либо «бронировать» билет, номер или столик.
  • Индонезийские глаголы не изменяются по лицам и числам. "Saya memesan", "dia memesan" и "mereka memesan" употребляются с одной и той же формой глагола. Время выражается такими словами, как «sudah», «sedang» и «akan».
  • Для простого отрицания используйте "tidak memesan": "Dia tidak memesan kopi." Для значения «ещё не» используйте "belum memesan": "Saya belum memesan tiket."
  • Пассивная форма — "dipesan": "Meja itu sudah dipesan." (Этот столик уже забронирован.) Родственное существительное "pemesanan" означает заказ или процесс бронирования, а "pemesan" — человека, который делает заказ.
  • В разговорной речи корень часто используется без приставки: "Saya pesan teh manis." Форма «memesankan» означает «заказывать для кого-то другого»: "Saya memesankan teh untuk Ibu."
  • "Kami" не включает слушающего («мы, но не вы»), а "kita" включает слушающего. "Anda" — вежливый нейтральный способ сказать «вы» в официальной обстановке или в сфере обслуживания.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.