Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ INDONESIAN

menjemput

забирать (кого-либо)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. saya я забираю (настоящее)
  2. kamu ты забираешь (настоящее)
  3. Anda вы (вежл.) забираете (настоящее)
  4. dia он/она забирает (настоящее)
  5. kami мы (без собеседника) забираем (настоящее)
  6. kita мы (включая собеседника) забираем (настоящее)
  7. mereka они забирают (настоящее)

Прошедшее

  1. saya вчера я забрал(а) (прошедшее)
  2. kamu вчера ты забрал(а) (прошедшее)
  3. Anda вчера вы (вежл.) забрали (прошедшее)
  4. dia вчера он/она забрал(а) (прошедшее)
  5. kami вчера мы (без собеседника) забрали (прошедшее)
  6. kita вчера мы (включая собеседника) забрали (прошедшее)
  7. mereka вчера они забрали (прошедшее)

Будущее

  1. saya я заберу (будущее)
  2. kamu ты заберёшь (будущее)
  3. Anda вы (вежл.) заберёте (будущее)
  4. dia он/она заберёт (будущее)
  5. kami мы (без собеседника) заберём (будущее)
  6. kita мы (включая собеседника) заберём (будущее)
  7. mereka они заберут (будущее)

Perfect

  1. saya я уже забрал(а) (перфект)
  2. kamu ты уже забрал(а) (перфект)
  3. Anda вы (вежл.) уже забрали (перфект)
  4. dia он/она уже забрал(а) (перфект)
  5. kami мы (без собеседника) уже забрали (перфект)
  6. kita мы (включая собеседника) уже забрали (перфект)
  7. mereka они уже забрали (перфект)

Длительный вид

  1. saya я (прямо сейчас) забираю (длительное)
  2. kamu ты сейчас забираешь (длительное)
  3. Anda вы (вежл.) сейчас забираете (длительное)
  4. dia он/она сейчас забирает (длительное)
  5. kami мы (без собеседника) сейчас забираем (длительное)
  6. kita мы (включая собеседника) сейчас забираем (длительное)
  7. mereka они сейчас забирают (длительное)

Отрицательная форма

  1. saya (tidak) я не забираю (отрицание)
  2. saya (belum) я ещё не забрал(а) (отрицание)
  3. kamu (tidak) ты не забираешь (отрицание)
  4. Anda (belum) вы (вежл.) ещё не забрали (отрицание)
  5. dia (tidak) он/она не забирает (отрицание)
  6. dia (belum) он/она ещё не забрал(а) (отрицание)
  7. kami (tidak) мы (без собеседника) не забираем (отрицание)
  8. mereka (belum) они ещё не забрали (отрицание)

Повелительное наклонение

  1. kamu (basic) Забери меня. (прямо, неформально)
  2. kamu (polite request) Пожалуйста, заберите меня. (вежливая просьба)
  3. Anda (very polite) Не могли бы вы меня забрать? (очень вежливая просьба)
  4. kamu (friendly request) Заберёшь меня? (дружеская просьба)
  5. Anda (offer) Пожалуйста, заберите его/её. (вежливое предложение)
  6. kita (suggestion) Давай заберём его/её. (предложение)
  7. kamu (reminder) Не забудь забрать младшего брата или сестру. (напоминание)

Инфинитив

  1. bentuk dasar корень: забирать (в повелительных формах и разговорной речи)
  2. bentuk aktif забирать (актив, словарная форма)
  3. bentuk pasif быть забранным (пассив)
  4. dengan ingin хотеть забрать
  5. orang тот, кто забирает (сущ.)
  6. kata benda забирание, встреча (сущ.)

Как употреблять menjemput

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Saya menjemput adik di sekolah setiap hari.

    Я каждый день забираю младшего брата или сестру из школы.

  2. Прошедшее

    Kemarin saya menjemput nenek di stasiun.

    Вчера я забрала бабушку с вокзала.

  3. Будущее

    Besok saya akan menjemput Anda di bandara.

    Завтра я встречу вас в аэропорту.

  4. Perfect

    Saya sudah menjemput anak-anak dari sekolah.

    Я уже забрала детей из школы.

  5. Длительный вид

    Saya sedang menjemput teman di rumahnya.

    Сейчас я забираю подругу из дома.

  6. Отрицательная форма

    Hari ini saya tidak menjemput ibu, tetapi ayah yang menjemput.

    Сегодня маму забираю не я, а папа.

  7. Отрицательная форма

    Saya belum menjemput Budi.

    Я ещё не забрала Буди.

  8. Повелительное наклонение

    Tolong jemput saya jam lima, ya.

    Забери меня, пожалуйста, в пять часов, ладно?

  9. Повелительное наклонение

    Bisakah Anda menjemput saya di hotel?

    Не могли бы вы забрать меня из отеля?

  10. Инфинитив

    Saya ingin menjemput tamu kita di stasiun.

    Я хочу встретить нашего гостя на вокзале.

  11. Настоящее

    Setelah kelas, saya dijemput ayah.

    После занятий меня забирает папа.

Полезно знать

  • Индонезийские глаголы не изменяются по лицам и временам: "menjemput" остаётся неизменным для "saya", "dia" и "mereka". Время показывают слова времени и маркеры, например "kemarin", "sudah", "sedang" и "akan".
  • "menjemput" образовано от корня "jemput" с приставкой meN-. Перед j приставка meN- превращается в "men-", поэтому "jemput" становится "menjemput". Это регулярное образование.
  • После "menjemput" обычно указывается человек: "Saya menjemput adik". Место добавляется с помощью "di": "di sekolah", "di stasiun", "di bandara".
  • В просьбах и повседневной речи приставку обычно опускают: "Tolong jemput saya jam lima, ya." Для более вежливой просьбы используйте "Bisakah Anda menjemput saya?"
  • Пассив — "dijemput" (быть забранным): "Saya dijemput ayah." Существительные — "penjemput" (тот, кто забирает) и "penjemputan" (забирание, встреча).
  • Для «не» используйте "tidak menjemput" как обычное отрицание и "belum menjemput" в значении «ещё не». "Anda" — вежливое «вы», "kamu" — неформальное «ты». "kami" не включает собеседника, а "kita" включает его.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.