Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ INDONESIAN

bermain

играть

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. Saya я играю (настоящее время)
  2. Kamu ты играешь (неформально, настоящее время)
  3. Anda вы играете (вежливо, настоящее время)
  4. Dia он/она играет (настоящее время)
  5. Kami мы играем (не включая собеседника, настоящее время)
  6. Kita мы играем (включая собеседника, настоящее время)
  7. Mereka они играют (настоящее время)

Длительный вид

  1. Saya я играю (прямо сейчас)
  2. Kamu ты играешь (неформально, сейчас)
  3. Anda вы играете (вежливо, сейчас)
  4. Dia он/она играет (сейчас)
  5. Kami мы играем (не включая собеседника, сейчас)
  6. Kita мы играем (включая собеседника, сейчас)
  7. Mereka они играют (сейчас)

Прошедшее

  1. Saya я играл(а) / я уже поиграл(а)
  2. Kamu ты играл(а) (неформально)
  3. Anda вы играли (вежливо)
  4. Dia он/она играл(а)
  5. Kami мы играли (не включая собеседника)
  6. Kita мы играли (включая собеседника)
  7. Mereka они играли

Perfect

  1. Saya я (когда-то) играл(а)
  2. Kamu ты (когда-то) играл(а) (неформально)
  3. Anda вы (когда-то) играли (вежливо)
  4. Dia он/она (когда-то) играл(а)
  5. Kami мы (когда-то) играли (не включая собеседника)
  6. Kita мы (когда-то) играли (включая собеседника)
  7. Mereka они (когда-то) играли

Будущее

  1. Saya я буду играть
  2. Kamu ты будешь играть (неформально)
  3. Anda вы будете играть (вежливо)
  4. Dia он/она будет играть
  5. Kami мы будем играть (не включая собеседника)
  6. Kita мы будем играть (включая собеседника)
  7. Mereka они будут играть

Отрицательная форма

  1. Saya я не играю
  2. Kamu ты не играешь (неформально)
  3. Anda вы не играете (вежливо)
  4. Dia он/она не играет
  5. Kami мы не играем (не включая собеседника)
  6. Kita мы не играем (включая собеседника)
  7. Mereka они не играют
  8. Saya (belum) я ещё не играл(а)

Повелительное наклонение

  1. Kamu Играй! (дружеское приглашение)
  2. Kita Давай поиграем (неформально)
  3. Kita (sopan) Давайте поиграем (чуть формальнее)
  4. Anda Пожалуйста, играйте (вежливо)
  5. Kamu (jangan) Не играй слишком долго (мягкое напоминание)
  6. Saya (permintaan sopan) Можно мне поиграть? (вежливая просьба)

Инфинитив

  1. Bentuk dasar играть
  2. Tujuan чтобы играть
  3. Dengan seseorang играть с другом
  4. Kata dasar корень: играть (часто и в разговорной речи)
  5. Pelaku игрок
  6. Kata benda игра

Как употреблять bermain

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Setiap sore saya bermain sepak bola dengan teman.

    Каждый день после обеда я играю в футбол с друзьями.

  2. Длительный вид

    Anak-anak sedang bermain di halaman.

    Дети играют во дворе.

  3. Прошедшее

    Tadi pagi kami sudah bermain di taman.

    Сегодня утром мы уже поиграли в парке.

  4. Perfect

    Saya pernah bermain gitar di acara sekolah.

    Я играл на гитаре на школьном мероприятии.

  5. Будущее

    Besok kami akan bermain bulu tangkis.

    Завтра мы будем играть в бадминтон.

  6. Отрицательная форма

    Hari ini saya tidak bermain karena harus belajar.

    Сегодня я не играю, потому что мне нужно заниматься.

  7. Повелительное наклонение

    Ayo bermain bersama kami!

    Давай, поиграй с нами!

  8. Повелительное наклонение

    Bolehkah saya bermain di sini?

    Можно мне здесь поиграть?

  9. Инфинитив

    Saya suka bermain musik.

    Я люблю играть музыку.

Полезно знать

  • "bermain" — форма с приставкой ber- от корня "main". Индонезийские глаголы не изменяются по лицам и числам, поэтому в "saya bermain", "dia bermain" и "mereka bermain" одна и та же форма глагола.
  • Время выражается словами времени и маркерами: "sudah bermain" (уже поиграл), "sedang bermain" (играет сейчас), "akan bermain" (будет играть), "pernah bermain" (когда-то играл). Без маркера значение "bermain" зависит от контекста.
  • Отрицание образуется с помощью "tidak": "tidak bermain" (не играть). Используйте "Jangan bermain" в значении «Не играй», а "Bermainlah" или "Ayo bermain" — для дружеского приглашения. "Silakan bermain" означает «пожалуйста, играйте».
  • "bermain dengan" указывает, с кем играют: "bermain dengan teman". Названия игр, видов спорта и инструментов часто идут сразу после глагола: "bermain bola", "bermain gitar". Переходный глагол "memainkan" означает «исполнять произведение или роль»: "memainkan lagu".
  • Родственные слова: "pemain" (игрок), "permainan" (игра) и "mainan" (игрушка). "Bermain-main" означает «баловаться» или «делать что-то несерьёзно». "Kamu" — неформальная форма, "Anda" — вежливая. "Aku" — неформальная альтернатива "saya".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.