Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ INDONESIAN

mandi

мыться; принимать душ

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. saya я моюсь / принимаю душ (наст.)
  2. kamu ты (неформ.) моешься (наст.)
  3. Anda вы (вежл.) моетесь (наст.)
  4. dia он/она моется (наст.)
  5. kami мы (без собеседника) моемся (наст.)
  6. kita мы (включая собеседника) моемся (наст.)
  7. kalian вы (мн. ч.) моетесь (наст.)
  8. mereka они моются (наст.)

Прошедшее

  1. saya я уже помылся / помылась (прош.)
  2. kamu ты (неформ.) уже помылся (прош.)
  3. Anda вы (вежл.) уже помылись (прош.)
  4. dia он/она уже помылся/помылась (прош.)
  5. kami мы (без собеседника) уже помылись (прош.)
  6. kita мы (включая собеседника) уже помылись (прош.)
  7. kalian вы (мн. ч.) уже помылись (прош.)
  8. mereka они уже помылись (прош.)

Длительный вид

  1. saya я моюсь (прямо сейчас)
  2. kamu ты (неформ.) моешься (прямо сейчас)
  3. Anda вы (вежл.) моетесь (прямо сейчас)
  4. dia он/она моется (прямо сейчас)
  5. kami мы (без собеседника) моемся (прямо сейчас)
  6. kita мы (включая собеседника) моемся (прямо сейчас)
  7. kalian вы (мн. ч.) моетесь (прямо сейчас)
  8. mereka они моются (прямо сейчас)

Будущее

  1. saya я помоюсь (буд.)
  2. kamu ты (неформ.) помоешься (буд.)
  3. Anda вы (вежл.) помоетесь (буд.)
  4. dia он/она помоется (буд.)
  5. kami мы (без собеседника) помоемся (буд.)
  6. kita мы (включая собеседника) помоемся (буд.)
  7. kalian вы (мн. ч.) помоетесь (буд.)
  8. mereka они помоются (буд.)

Отрицательная форма

  1. saya (tidak) я не моюсь (отриц., наст.)
  2. kamu (tidak) ты (неформ.) не моешься (отриц., наст.)
  3. dia (tidak) он/она не моется (отриц., наст.)
  4. saya (belum) я ещё не помылся (отриц., перфект)
  5. dia (belum) он/она ещё не помылся/помылась (отриц., перфект)
  6. kami (belum) мы (без собеседника) ещё не помылись (отриц., перфект)
  7. mereka (belum) они ещё не помылись (отриц., перфект)
  8. saya (tidak akan) я не буду мыться (отриц., буд.)

Повелительное наклонение

  1. kamu (informal) Сначала помойся, ладно? (дружеская просьба)
  2. Anda (polite) Пожалуйста, мойтесь. (вежливое приглашение)
  3. kita (let's) Давай помоемся. (приглашение)
  4. kalian (plural) Вы все сначала помойтесь, ладно? (дружеская просьба)
  5. kamu (softer) Помойся сейчас. (смягчено частицей -lah)

Инфинитив

  1. dasar мыться; принимать душ
  2. mau хотеть помыться (разг.)
  3. ingin хотелось бы помыться
  4. bisa мочь помыться
  5. harus нужно помыться / придётся помыться
  6. untuk чтобы помыться / для мытья

Как употреблять mandi

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Saya mandi setiap pagi sebelum sarapan.

    Я каждое утро принимаю душ перед завтраком.

  2. Прошедшее

    Saya sudah mandi, jadi saya siap berangkat.

    Я уже помылась, так что готова выходить.

  3. Длительный вид

    Adik saya sedang mandi sekarang.

    Младший брат или сестра сейчас принимает душ.

  4. Будущее

    Setelah olahraga, saya akan mandi.

    После тренировки я приму душ.

  5. Отрицательная форма

    Dia belum mandi karena baru bangun.

    Он ещё не помылся, потому что только что проснулся.

  6. Повелительное наклонение

    Mandi dulu, ya, lalu kita makan malam.

    Сначала прими душ, ладно, а потом будем ужинать.

  7. Повелительное наклонение

    Silakan mandi, airnya sudah hangat.

    Пожалуйста, мойтесь, вода уже тёплая.

  8. Инфинитив

    Saya ingin mandi air hangat malam ini.

    Сегодня вечером мне хотелось бы принять тёплую ванну.

Полезно знать

  • Индонезийские глаголы не изменяются по лицам и временам. Базовая форма "mandi" остаётся неизменной: "saya mandi", "dia mandi", "mereka mandi". Она означает и «принимать ванну», и «принимать душ».
  • Время выражается маркерами: "sudah mandi" (уже помылся), "sedang mandi" (моется сейчас), "akan mandi" (помоется). "Belum mandi" значит «ещё не помылся»; "tidak mandi" значит «не моется».
  • "Kami" не включает собеседника: "Kami sudah mandi". "Kita" включает собеседника: "Kita mandi sekarang". "Kamu" — неформальное «ты», "Anda" — вежливое или официальное «вы», а "kalian" — «вы» во множественном числе.
  • В повелительных формах "Mandi dulu, ya." звучит дружелюбно и неформально. "Silakan mandi." — вежливое приглашение помыться. "Ayo mandi" — ободряющее «давай помоемся».
  • "Mandi" — непереходный глагол, поэтому он не присоединяет прямое дополнение. Чтобы сказать «мыть кого-то», используйте производный глагол "memandikan", например "Saya memandikan adik" (я мою младшего брата или сестру).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.