Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ INDONESIAN

duduk

сидеть

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. Saya я сижу (настоящее)
  2. Kamu ты сидишь (настоящее)
  3. Anda вы сидите (настоящее, вежливо)
  4. Dia он/она сидит (настоящее)
  5. Kami мы (без собеседника) сидим (настоящее)
  6. Kita мы (включая собеседника) сидим (настоящее)
  7. Kalian вы все сидите (настоящее)
  8. Mereka они сидят (настоящее)

Прошедшее

  1. Saya я недавно сидел(а) (прошедшее)
  2. Kamu ты недавно сидел(а) (прошедшее)
  3. Dia он/она недавно сидел(а) (прошедшее)
  4. Kami мы (без собеседника) недавно сидели (прошедшее)
  5. Kita мы (включая собеседника) недавно сидели (прошедшее)
  6. Mereka они недавно сидели (прошедшее)

Perfect

  1. Saya я уже сел(а) / я уже сижу (перфект)
  2. Kamu ты уже сел(а) (перфект)
  3. Dia он/она уже сел(а) (перфект)
  4. Kami мы (без собеседника) уже сели (перфект)
  5. Kita мы (включая собеседника) уже сели (перфект)
  6. Mereka они уже сели (перфект)

Длительный вид

  1. Saya я сейчас сижу (длительное)
  2. Kamu ты сейчас сидишь (длительное)
  3. Dia он/она сейчас сидит (длительное)
  4. Kami мы (без собеседника) сейчас сидим (длительное)
  5. Kita мы (включая собеседника) сейчас сидим (длительное)
  6. Mereka они сейчас сидят (длительное)

Будущее

  1. Saya я буду сидеть (будущее)
  2. Kamu ты будешь сидеть (будущее)
  3. Dia он/она будет сидеть (будущее)
  4. Kami мы (без собеседника) будем сидеть (будущее)
  5. Kita мы (включая собеседника) будем сидеть (будущее)
  6. Mereka они будут сидеть (будущее)

Отрицательная форма

  1. Saya я не сижу (отрицание)
  2. Kamu ты не сидишь (отрицание)
  3. Dia он/она не сидит (отрицание)
  4. Kami мы (без собеседника) не сидим (отрицание)
  5. Mereka они не сидят (отрицание)
  6. Saya (belum) я ещё не сел(а) (отрицание, «ещё не»)

Повелительное наклонение

  1. Anda (sopan) Садитесь, пожалуйста. (вежливо)
  2. Kamu (akrab) Садись здесь. (неформально)
  3. Kita Давайте сядем.
  4. Kalian Садитесь, пожалуйста, все.
  5. Permintaan sopan Можно мне сесть здесь? (вежливая просьба)

Инфинитив

  1. Bentuk dasar сидеть (базовая форма)
  2. Keinginan хотеть сесть
  3. Kemampuan мочь сидеть
  4. Kata benda сиденье (место для сидения)

Как употреблять duduk

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Saya duduk di dekat jendela.

    Я сижу у окна.

  2. Прошедшее

    Tadi saya duduk di taman bersama teman.

    Недавно я сидел(а) в парке с другом.

  3. Perfect

    Saya sudah duduk di kursi saya.

    Я уже сижу на своём стуле.

  4. Длительный вид

    Ibu sedang duduk di ruang tamu.

    Мама сидит в гостиной.

  5. Будущее

    Besok kami akan duduk di barisan depan.

    Завтра мы будем сидеть в первом ряду.

  6. Отрицательная форма

    Adik saya belum duduk karena masih bermain.

    Мой младший брат или младшая сестра ещё не сел(а), потому что всё ещё играет.

  7. Повелительное наклонение

    Silakan duduk, Bu.

    Присаживайтесь, пожалуйста, сударыня.

  8. Повелительное наклонение

    Permisi, boleh saya duduk di sini?

    Извините, можно мне здесь сесть?

  9. Инфинитив

    Saya ingin duduk sebentar.

    Я хочу немного посидеть.

Полезно знать

  • Индонезийские глаголы не изменяются по лицам и временам. "Saya duduk", "Dia duduk" и "Mereka duduk" используют одну и ту же форму — "duduk". Время показывают контекст и слова-указатели времени.
  • Время выражают маркеры: «tadi» (недавно) в "Saya tadi duduk", «sudah» (уже) в "Saya sudah duduk", «akan» (будет) в "Saya akan duduk" и «sedang» (в процессе) в "Saya sedang duduk".
  • С "duduk" часто употребляется предлог места «di»: "duduk di kursi" (сидеть на стуле), "duduk di sini" (сидеть здесь). "duduk" означает и «садиться», и «сидеть».
  • Вежливое приглашение: "Silakan duduk." Разговорная форма — «Duduklah.» Обращаясь к группе, говорят "Mari kita duduk." Вежливая просьба: "Boleh saya duduk di sini?"
  • Отрицание: "tidak duduk" означает «не сидит» (сейчас или вообще). "belum duduk" означает «ещё не сел».
  • Родственные слова: "tempat duduk" (сиденье), «mendudukkan» (усаживать кого-либо) и «menduduki» (занимать). Сам "duduk" — базовый глагол без приставки.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.