Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ INDONESIAN

keluar

выходить; выйти

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. saya я выхожу (настоящее время)
  2. kamu ты выходишь (настоящее время)
  3. Anda вы (вежл.) выходите (настоящее время)
  4. dia он/она выходит (настоящее время)
  5. kami мы (без вас) выходим (настоящее время)
  6. kita мы (включая вас) выходим (настоящее время)
  7. kalian вы (все) выходите (настоящее время)
  8. mereka они выходят (настоящее время)

Прошедшее

  1. saya я недавно выходил(-а) (прошедшее время)
  2. kamu ты недавно выходил(-а) (прошедшее время)
  3. Anda вы (вежл.) недавно выходили (прошедшее время)
  4. dia он/она недавно выходил(-а) (прошедшее время)
  5. kami мы (без вас) недавно выходили (прошедшее время)
  6. kita мы (включая вас) недавно выходили (прошедшее время)
  7. kalian вы (все) недавно выходили (прошедшее время)
  8. mereka они недавно выходили (прошедшее время)

Perfect

  1. saya я уже вышел(-ла) (перфект)
  2. kamu ты уже вышел(-ла) (перфект)
  3. Anda вы (вежл.) уже вышли (перфект)
  4. dia он/она уже вышел(-ла) (перфект)
  5. kami мы (без вас) уже вышли (перфект)
  6. kita мы (включая вас) уже вышли (перфект)
  7. kalian вы (все) уже вышли (перфект)
  8. mereka они уже вышли (перфект)

Длительный вид

  1. saya я сейчас выхожу (длительный вид)
  2. kamu ты сейчас выходишь (длительный вид)
  3. Anda вы (вежл.) сейчас выходите (длительный вид)
  4. dia он/она сейчас выходит (длительный вид)
  5. kami мы (без вас) сейчас выходим (длительный вид)
  6. kita мы (включая вас) сейчас выходим (длительный вид)
  7. kalian вы (все) сейчас выходите (длительный вид)
  8. mereka они сейчас выходят (длительный вид)

Будущее

  1. saya я выйду (будущее время)
  2. kamu ты выйдешь (будущее время)
  3. Anda вы (вежл.) выйдете (будущее время)
  4. dia он/она выйдет (будущее время)
  5. kami мы (без вас) выйдем (будущее время)
  6. kita мы (включая вас) выйдем (будущее время)
  7. kalian вы (все) выйдете (будущее время)
  8. mereka они выйдут (будущее время)

Отрицательная форма

  1. saya я не выхожу (отрицание)
  2. kamu ты не выходишь (отрицание)
  3. Anda вы (вежл.) не выходите (отрицание)
  4. dia он/она не выходит (отрицание)
  5. kami мы (без вас) не выходим (отрицание)
  6. kita мы (включая вас) не выходим (отрицание)
  7. kalian вы (все) не выходите (отрицание)
  8. mereka они не выходят (отрицание)
  9. saya (belum) я ещё не вышел(-ла) (отрицание «ещё не»)
  10. dia (belum) он/она ещё не вышел(-ла) (отрицание «ещё не»)
  11. mereka (belum) они ещё не вышли (отрицание «ещё не»)

Повелительное наклонение

  1. Anda (sopan) Пожалуйста, выходите здесь (вежливое приглашение)
  2. kamu (lembut) Выйди, пожалуйста (смягчено с помощью -lah)
  3. kamu (permintaan) Выйдите, пожалуйста, на минутку (вежливая просьба)
  4. kita Давайте выйдем (предложение)
  5. kita (santai) Ну давай, выйдем (неформально)
  6. kamu (jangan) Пока не выходи (дружеский совет)

Как употреблять keluar

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Saya keluar rumah jam tujuh pagi.

    Я выхожу из дома в семь утра.

  2. Прошедшее

    Tadi saya keluar untuk membeli roti.

    Недавно я выходила купить хлеба.

  3. Perfect

    Mereka sudah keluar dari bioskop.

    Они уже вышли из кинотеатра.

  4. Длительный вид

    Dia sedang keluar dari kantor.

    Она как раз выходит из офиса.

  5. Будущее

    Besok kami akan keluar makan malam.

    Завтра мы пойдём куда-нибудь поужинать.

  6. Отрицательная форма

    Hari ini saya tidak keluar karena hujan.

    Сегодня я не выхожу из дома, потому что идёт дождь.

  7. Отрицательная форма

    Adik belum keluar dari kamar.

    Мой младший брат / моя младшая сестра ещё не вышел(-ла) из комнаты.

  8. Повелительное наклонение

    Silakan keluar lewat pintu ini.

    Пожалуйста, выходите через эту дверь.

  9. Повелительное наклонение

    Mari kita keluar jalan-jalan sore ini.

    Давайте сегодня днём выйдем прогуляться.

Полезно знать

  • "keluar" не изменяется ни по лицам, ни по временам: "Saya keluar", "Dia keluar", "Mereka keluar". Время действия показывают слова времени или аспектные маркеры: "tadi keluar", "sudah keluar", "sedang keluar", "akan keluar".
  • Для простого отрицания используйте "tidak keluar" ("Saya tidak keluar"). Для значения «ещё не вышел» используйте "belum keluar" ("Dia belum keluar").
  • "kami" не включает слушающего ("Kami keluar"), а "kita" включает слушающего ("Kita keluar"). "Anda" — вежливая форма, "kamu" — неформальная, а "kalian" означает «вы (все)».
  • После "keluar" часто стоит «dari» в значении «из»: "keluar dari rumah". Место может следовать и сразу за глаголом: "keluar rumah", "keluar kota" (уехать из города).
  • "keluar" не принимает прямого дополнения. Чтобы сказать «вынимать что-либо», используйте родственный глагол «mengeluarkan»: "Saya mengeluarkan buku dari tas."
  • Для вежливой просьбы используйте "Silakan keluar" или добавьте «-lah», как в "Keluarlah". Для значения «давайте выйдем» используйте "Mari kita keluar" или "Ayo keluar".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.