Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ИТАЛЬЯНСКИЙ

capitare

случаться; попадаться случайно

  • #181 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -are
  • Причастие прошедшего времени: capitato
  • Герундий: capitando

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Presente · сейчас, привычки и факты

  1. io со мной случается
  2. tu с тобой случается
  3. lui, lei, Lei с ним/с ней случается
  4. noi с нами случается
  5. voi с вами случается
  6. loro с ними случается

Прошедшее

Passato prossimo · завершённые действия: «ho parlato»

  1. io со мной случилось
  2. tu с тобой случилось
  3. lui, lei, Lei с ним/с ней случилось
  4. noi с нами случилось
  5. voi с вами случилось
  6. loro с ними случилось

Имперфект

Imperfetto · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. io со мной случалось
  2. tu с тобой случалось
  3. lui, lei, Lei с ним/с ней случалось
  4. noi с нами случалось
  5. voi с вами случалось
  6. loro с ними случалось

Будущее

Futuro semplice · планы и предположения

  1. io со мной случится
  2. tu с тобой случится
  3. lui, lei, Lei с ним/с ней случится
  4. noi с нами случится
  5. voi с вами случится
  6. loro с ними случится

Условное

Condizionale · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. io со мной бы случилось
  2. tu с тобой бы случилось
  3. lui, lei, Lei с ним/с ней бы случилось
  4. noi с нами бы случилось
  5. voi с вами бы случилось
  6. loro с ними бы случилось

Сослагательное наклонение настоящего времени

Congiuntivo presente · желания, сомнения, «che …»

  1. io (чтобы) со мной случалось
  2. tu (чтобы) с тобой случалось
  3. lui, lei, Lei (чтобы) с ним/с ней случалось
  4. noi (чтобы) с нами случалось
  5. voi (чтобы) с вами случалось
  6. loro (чтобы) с ними случалось

Повелительное наклонение

Imperativo · просьбы и приказы: tu, Lei, noi, voi

  1. tu случись!
  2. Lei случитесь! (вежл.)
  3. noi случимся!
  4. voi случитесь! (мн.)

Как употреблять capitare

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Capita a tutti di sbagliare, tranquillo.

    Все ошибаются, не переживай.

  2. Прошедшее

    Mi è capitato di vederla al mercato.

    Мне довелось увидеть её на рынке.

  3. Имперфект

    Capitava spesso di incontrarlo al bar.

    Мы часто случайно сталкивались с ним в кафе.

  4. Будущее

    Se capiterai a Bologna, chiamami.

    Если окажешься в Болонье, позвони мне.

  5. Условное

    Un'occasione così non capiterebbe due volte.

    Такой шанс не выпадает дважды.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Spero che non ti capiti mai una cosa simile.

    Надеюсь, с тобой никогда не случится ничего подобного.

  7. Повелительное наклонение

    Capita da noi quando vuoi, la porta è aperta.

    Заходи к нам когда захочешь, дверь открыта.

Полезно знать

  • Capita! — это «бывает!»; mi è capitato di — это «мне довелось / мне случилось»
  • Se capiti a Roma — это «если ты окажешься в Риме случайно».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -are.