Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ИТАЛЬЯНСКИЙ

separarsi

расставаться, расходиться

  • #312 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -are
  • Причастие прошедшего времени: separato
  • Герундий: separandosi

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Presente · сейчас, привычки и факты

  1. io я расстаюсь
  2. tu ты расстаёшься
  3. lui, lei, Lei он/она расстаётся
  4. noi мы расстаёмся
  5. voi вы расстаётесь
  6. loro они расстаются

Прошедшее

Passato prossimo · завершённые действия: «ho parlato»

  1. io я расстался/рассталась
  2. tu ты расстался/рассталась
  3. lui, lei, Lei он/она расстался/рассталась
  4. noi мы расстались
  5. voi вы расстались
  6. loro они расстались

Имперфект

Imperfetto · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. io я расставался/расставалась
  2. tu ты расставался/расставалась
  3. lui, lei, Lei он/она расставался/расставалась
  4. noi мы расставались
  5. voi вы расставались
  6. loro они расставались

Будущее

Futuro semplice · планы и предположения

  1. io я расстанусь
  2. tu ты расстанешься
  3. lui, lei, Lei он/она расстанется
  4. noi мы расстанемся
  5. voi вы расстанетесь
  6. loro они расстанутся

Условное

Condizionale · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. io я бы расстался/рассталась
  2. tu ты бы расстался/рассталась
  3. lui, lei, Lei он/она бы расстался/рассталась
  4. noi мы бы расстались
  5. voi вы бы расстались
  6. loro они бы расстались

Сослагательное наклонение настоящего времени

Congiuntivo presente · желания, сомнения, «che …»

  1. io (чтобы) я расстался/рассталась
  2. tu (чтобы) ты расстался/рассталась
  3. lui, lei, Lei (чтобы) он/она расстался/рассталась
  4. noi (чтобы) мы расстались
  5. voi (чтобы) вы расстались
  6. loro (чтобы) они расстались

Повелительное наклонение

Imperativo · просьбы и приказы: tu, Lei, noi, voi

  1. tu расстанься!
  2. Lei расстаньтесь!
  3. noi давай расстанемся!
  4. voi расстаньтесь!

Как употреблять separarsi

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    I miei vicini si separano dopo vent'anni.

    Мои соседи расстаются после двадцати лет вместе.

  2. Прошедшее

    Marta e Luca si sono separati a marzo.

    Марта и Лука расстались в марте.

  3. Имперфект

    Non si separavano mai, nemmeno per un giorno.

    Они никогда не расставались, даже на один день.

  4. Будущее

    Non ci separeremo mai, te lo prometto.

    Мы никогда не расстанемся, обещаю тебе.

  5. Условное

    Si separerebbero, ma restano insieme per i figli.

    Они бы разошлись, но остаются вместе ради детей.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Temo che i miei genitori si separino.

    Я боюсь, что мои родители расстанутся.

  7. Повелительное наклонение

    Non separatevi, il centro è pieno di gente.

    Не расходитесь, в центре полно людей.

Полезно знать

  • Separarsi — это когда пара расходится, до или без divorzio.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -are.