Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ КОРЕЙСКИЙ

부딪히다

врезаться (во что-то/в кого-то), отскакивать

  • #422 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

현재 · настоящее и привычные действия: вежливая, официальная и разговорная речь

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая врезаюсь
Отрицательная формая не врезаюсь

Прошедшее

과거 · завершённые действия: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая врезался
Отрицательная формая не врезался

Будущее

미래 · планы и предположения: -(으)ㄹ 거예요

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая врежусь
Отрицательная формая не врежусь

Почтительная форма

높임말 · при обращении к старшему или о старшем: формы с -시-

Форма Вежливая форма Официальная
Настоящеея врезаюсь (вежл.)
Прошедшеея врезался (вежл.)
Будущеея врежусь (вежл.)

Связки

연결 어미 · и, поэтому, если, потому что, но: соединяем два предложения

  1. И (-고) врезаясь, и…, и…
  2. Поэтому, и потом (-아/어서) врезаясь, и…, поэтому…
  3. Если, когда (-(으)면) если я врежусь
  4. Потому что (-(으)니까) потому что я врезаюсь
  5. Но (-지만) я врезаюсь, но…

Просьбы и команды

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, разговорная форма, -지 마세요

  1. Пожалуйста (-(으)세요) пожалуйста, врежьтесь
  2. Официальная просьба (-(으)십시오) пожалуйста, врежьтесь (офиц.)
  3. Простая повелительная форма врежься! (разг.)
  4. Пожалуйста, не пожалуйста, не врезайтесь

Как употреблять 부딪히다

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    골목이 좁아서 자전거가 자주 벽에 부딪혀요.

    Переулок узкий, поэтому велосипеды часто врезаются в стену.

  2. Прошедшее

    급하게 나가다가 문에 머리를 부딪혔어요.

    Я выбегал в спешке и ударился головой о дверь.

  3. Будущее

    공이 저렇게 가면 기둥에 부딪힐 거예요.

    Если мяч полетит туда, он ударится о столб.

  4. Почтительная форма

    아버지가 어두운 데서 의자에 부딪히셨어요.

    Папа в темноте врезался в стул.

  5. Связки

    카페 유리문에 부딪혀서 이마가 빨개졌어요.

    Я врезался в стеклянную дверь кафе, и лоб покраснел.

  6. Просьбы и команды

    천장이 낮으니까 머리 부딪히지 마세요.

    Потолок низкий, так что осторожно: не ударьтесь головой.

Полезно знать

  • 부딪히다 — это то, что происходит с тобой, 부딪치다 — то, что делаешь ты: 차에 부딪혔어요 — меня сбила машина. 벽에 부딪히다 также значит «врезаться в стену» в жизни.

Где вы слышите 부딪히다

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Корейский · Свободное владение Уровень 1

  • 빛이 공기에 부딪혀요. Свет ударяется о воздух.
  • 어제 문에 머리를 부딪혔어. Вчера я ударился головой о дверь.
  • 그렇게 뛰면 벽에 부딪힐 거야. Будешь так бегать — врежешься в стену.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.