Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ КОРЕЙСКИЙ

지나가다

проходить мимо, проезжать

  • #180 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

현재 · настоящее и привычные действия: вежливая, официальная и разговорная речь

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формаЯ прохожу мимо
Отрицательная формаЯ не прохожу мимо

Прошедшее

과거 · завершённые действия: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формаЯ прошёл/прошла мимо
Отрицательная формаЯ не прошёл/прошла мимо

Будущее

미래 · планы и предположения: -(으)ㄹ 거예요

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формаЯ пройду мимо
Отрицательная формаЯ не пройду мимо

Почтительная форма

높임말 · при обращении к старшему или о старшем: формы с -시-

Форма Вежливая форма Официальная
НастоящееВы проходите мимо (вежливо)
ПрошедшееВы прошли мимо (вежливо)
БудущееВы пройдёте мимо (вежливо)

Связки

연결 어미 · и, поэтому, если, потому что, но: соединяем два предложения

  1. И (-고) проходя мимо, и…, и…
  2. Поэтому, и потом (-아/어서) проходя мимо, и…, поэтому…
  3. Если, когда (-(으)면) если я прохожу мимо
  4. Потому что (-(으)니까) потому что я прохожу мимо
  5. Но (-지만) я прохожу мимо, но…

Просьбы и команды

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, разговорная форма, -지 마세요

  1. Пожалуйста (-(으)세요) пожалуйста, проходите
  2. Официальная просьба (-(으)십시오) пожалуйста, проходите (официально)
  3. Простая повелительная форма проходи! (неформально)
  4. Пожалуйста, не пожалуйста, не проходите

Как употреблять 지나가다

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    이 버스는 시청 앞을 지나가요.

    Этот автобус проходит мимо мэрии.

  2. Прошедшее

    방금 민준이가 창밖으로 빠르게 지나갔어요.

    Минджун только что быстро прошёл мимо окна.

  3. Будущее

    태풍은 내일 새벽에 지나갈 거예요.

    Тайфун пройдёт ранним утром завтра.

  4. Почтительная форма

    할머니가 지나가시면서 떡을 한 접시 주셨어요.

    Бабушка, проходя мимо, дала нам тарелку рисовых лепёшек.

  5. Связки

    한 달이 지나가니까 서울이 집 같아요.

    Прошёл уже месяц — Сеул кажется родным домом.

  6. Просьбы и команды

    여기는 공사 중이니까 옆길로 지나가세요.

    Здесь идут работы, поэтому пройдите по боковой дороге.

Полезно знать

  • Автобус, человек, шторм или неделя 지나가다; 지나가는 길에 — это «по пути мимо».

Где вы слышите 지나가다

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Корейский · Свободное владение Уровень 1

  • 빨간 빛만 지나가요. Проходит только красный свет.
  • 버스가 방금 지나갔어. Автобус только что проехал.
  • 겨울은 금방 지나갈 거예요. Зима быстро пройдёт.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.