Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ КОРЕЙСКИЙ

첨부되다

быть прикреплённым (документ, файл к заявлению)

  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

현재 · настоящее и привычные действия: вежливая, официальная и разговорная речь

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая прикреплён
Отрицательная формая не прикреплён

Прошедшее

과거 · завершённые действия: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая был прикреплён
Отрицательная формая не был прикреплён

Будущее

미래 · планы и предположения: -(으)ㄹ 거예요

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая буду прикреплён
Отрицательная формая не буду прикреплён

Почтительная форма

높임말 · при обращении к старшему или о старшем: формы с -시-

Форма Вежливая форма Официальная
Настоящеея прикреплён (уважительно)
Прошедшеея был прикреплён (уважительно)
Будущеея буду прикреплён (уважительно)

Связки

연결 어미 · и, поэтому, если, потому что, но: соединяем два предложения

  1. И (-고) будучи прикреплённым, и…, и…
  2. Поэтому, и потом (-아/어서) будучи прикреплённым, и…, поэтому…
  3. Если, когда (-(으)면) если я прикреплён
  4. Потому что (-(으)니까) потому что я прикреплён
  5. Но (-지만) я прикреплён, но…

Как употреблять 첨부되다

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    신청서에는 보통 여권 사본이 첨부돼요.

    К заявлению обычно прикрепляют копию паспорта.

  2. Прошедшее

    보내 주신 메일에 서류가 잘 첨부됐어요.

    К отправленному вами письму документ был прикреплён нормально.

  3. Будущее

    영수증은 신청서 맨 뒤에 첨부될 거예요.

    Квитанция будет прикреплена в самый конец заявления.

  4. Почтительная форма

    할머니, 신청서에 사진은 잘 첨부되셨어요?

    Бабушка, фотография к твоему заявлению прикреплена правильно?

  5. Связки

    파일이 첨부되면 바로 알려 드릴게요.

    Когда файл будет прикреплён, я сразу вам сообщу.

Полезно знать

  • 첨부되다 — это про файл, который прикреплён; человек, который прикрепляет его, использует 첨부하다.

Где вы слышите 첨부되다

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Корейский · Продвинутый Уровень 3

  • 번역에는 확인서가 첨부됩니다. К переводу прилагается подтверждение.
  • 사진은 이미 첨부됐어요. Фото уже было прикреплено.
  • 내일 증명서가 첨부될 거예요. Завтра справка будет приложена.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.