Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ КОРЕЙСКИЙ

나누다

делить, распределять (еду между людьми, сумму)

  • #258 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

현재 · настоящее и привычные действия: вежливая, официальная и разговорная речь

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формаЯ делю
Отрицательная формаЯ не делю

Прошедшее

과거 · завершённые действия: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формаЯ поделил(а)
Отрицательная формаЯ не поделил(а)

Будущее

미래 · планы и предположения: -(으)ㄹ 거예요

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формаЯ разделю
Отрицательная формаЯ не разделю

Почтительная форма

높임말 · при обращении к старшему или о старшем: формы с -시-

Форма Вежливая форма Официальная
НастоящееЯ делю (вежл.)
ПрошедшееЯ поделил(а) (вежл.)
БудущееЯ разделю (вежл.)

Связки

연결 어미 · и, поэтому, если, потому что, но: соединяем два предложения

  1. И (-고) деля, и…, и…
  2. Поэтому, и потом (-아/어서) деля, и…, поэтому…
  3. Если, когда (-(으)면) если я поделю
  4. Потому что (-(으)니까) потому что я делю
  5. Но (-지만) Я делю, но…

Просьбы и команды

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, разговорная форма, -지 마세요

  1. Пожалуйста (-(으)세요) пожалуйста, поделите
  2. Официальная просьба (-(으)십시오) пожалуйста, поделите (официально)
  3. Простая повелительная форма дели! (разг.)
  4. Пожалуйста, не пожалуйста, не делите

Как употреблять 나누다

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    우리는 점심값을 항상 똑같이 나눠요.

    Мы всегда делим счёт за обед поровну.

  2. Прошедшее

    어제 만든 떡을 이웃들과 나눴어요.

    Я поделил(а) рисовые пирожки, которые сделал(а) вчера, с соседями.

  3. Будущее

    생일 케이크는 여섯 조각으로 나눌 거예요.

    Я разрежу праздничный торт на шесть кусочков.

  4. Почтительная форма

    할머니는 김치를 동네 사람들과 나누셨어요.

    Бабушка поделилась своим кимчхи с людьми по соседству.

  5. Связки

    피자를 나눠서 다 같이 먹었어요.

    Мы разделили пиццу и все поели вместе.

  6. Просьбы и команды

    사탕은 동생하고 똑같이 반씩 나누세요.

    Подели конфеты поровну со своим младшим братом.

Полезно знать

  • 나누다 также используется про разговор: 이야기를 나누다 — это беседовать.

Где вы слышите 나누다

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Корейский · Продвинутый Уровень 3

  • 백일 떡은 이웃하고 나눠요. Рисовые лепёшки на сто дней делят с соседями.
  • 떡을 백 명하고 나눴어요. Мы поделились рисовым пирожком со ста людьми.
  • 사진은 가족들하고 나눌 거예요. Я поделюсь фотографиями с семьёй.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.