Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ КОРЕЙСКИЙ

데려오다

приводить/привозить с собой (человека)

  • #184 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

현재 · настоящее и привычные действия: вежливая, официальная и разговорная речь

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формаЯ привожу с собой
Отрицательная формаЯ не привожу с собой

Прошедшее

과거 · завершённые действия: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формаЯ привёл с собой
Отрицательная формаЯ не привёл с собой

Будущее

미래 · планы и предположения: -(으)ㄹ 거예요

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формаЯ приведу с собой
Отрицательная формаЯ не приведу с собой

Почтительная форма

높임말 · при обращении к старшему или о старшем: формы с -시-

Форма Вежливая форма Официальная
НастоящееЯ привожу с собой (уважительно)
ПрошедшееЯ привёл с собой (уважительно)
БудущееЯ приведу с собой (уважительно)

Связки

연결 어미 · и, поэтому, если, потому что, но: соединяем два предложения

  1. И (-고) приводя с собой, и…, и…
  2. Поэтому, и потом (-아/어서) приводя с собой, и…, поэтому…
  3. Если, когда (-(으)면) если я приведу с собой
  4. Потому что (-(으)니까) потому что я привожу с собой
  5. Но (-지만) Я привожу с собой, но…

Просьбы и команды

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, разговорная форма, -지 마세요

  1. Пожалуйста (-(으)세요) пожалуйста, приведите с собой
  2. Официальная просьба (-(으)십시오) пожалуйста, приведите с собой (официально)
  3. Простая повелительная форма приведи с собой! (разг.)
  4. Пожалуйста, не пожалуйста, не приводите с собой

Как употреблять 데려오다

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    지영 씨는 모임에 늘 동생을 데려와요.

    Ji-yeong всегда приводит на наши встречи свою младшую сестру.

  2. Прошедшее

    민준 씨가 파티에 친구를 데려왔어요.

    Min-jun привёл на вечеринку друга.

  3. Будущее

    다음 주에 여자 친구를 데려올 거예요.

    На следующей неделе я собираюсь привести с собой свою девушку.

  4. Почтительная форма

    어머니가 친구분을 집에 데려오셨어요.

    Моя мама привела домой свою подругу.

  5. Связки

    강아지를 데려오면 같이 산책해요.

    Если ты приведёшь щенка, давай пойдём гулять вместе.

  6. Просьбы и команды

    다음 일요일에 남자 친구 꼭 데려와.

    Обязательно приведи своего парня в следующее воскресенье.

Полезно знать

  • 데려오다 — привести/привезти с собой человека или питомца; для вещи используется 가져오다. В направлении куда-то ещё используется 데려가다.

Где вы слышите 데려오다

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Корейский · Начальный Уровень 3

  • 일요일에 친구를 데려와요. Приведи друга в воскресенье.
  • 어제 수아 씨를 집에 데려왔어요. Я привёл(а) Су-а домой вчера.
  • 다음 주에 수아 씨를 데려올 거예요. Я приведу Су-а на следующей неделе.

Корейский · Продвинутый Уровень 3

  • 일요일에 친구를 데려와요. Приведи друга в воскресенье.
  • 어제 수아 씨를 집에 데려왔어요. Я привёл(а) Су-а домой вчера.
  • 다음 주에 수아 씨를 데려올 거예요. Я приведу Су-а на следующей неделе.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.