Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ КОРЕЙСКИЙ

고치다

чинить, ремонтировать; исправлять

  • #320 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

현재 · настоящее и привычные действия: вежливая, официальная и разговорная речь

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая чиню
Отрицательная формая не чиню

Прошедшее

과거 · завершённые действия: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая починил
Отрицательная формая не починил

Будущее

미래 · планы и предположения: -(으)ㄹ 거예요

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая починю
Отрицательная формая не починю

Почтительная форма

높임말 · при обращении к старшему или о старшем: формы с -시-

Форма Вежливая форма Официальная
Настоящеея чиню (уважительно)
Прошедшеея починил (уважительно)
Будущеея починю (уважительно)

Связки

연결 어미 · и, поэтому, если, потому что, но: соединяем два предложения

  1. И (-고) чиня, и…, и…
  2. Поэтому, и потом (-아/어서) чиня, и…, поэтому…
  3. Если, когда (-(으)면) если я чиню
  4. Потому что (-(으)니까) потому что я чиню
  5. Но (-지만) я чиню, но…

Просьбы и команды

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, разговорная форма, -지 마세요

  1. Пожалуйста (-(으)세요) пожалуйста, почините
  2. Официальная просьба (-(으)십시오) пожалуйста, почините (официально)
  3. Простая повелительная форма почини! (разг.)
  4. Пожалуйста, не пожалуйста, не чините

Как употреблять 고치다

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    아버지는 고장 난 물건을 직접 고쳐요.

    Мой отец сам чинит сломанные вещи.

  2. Прошедшее

    어제 드디어 화장실 문을 제가 고쳤어요.

    Вчера я наконец-то сам починил дверь в ванной.

  3. Будущее

    주말에 민준 씨가 자전거를 고칠 거예요.

    Минджун починит велосипед на выходных.

  4. Почтительная форма

    할아버지가 오래된 시계를 직접 고치셨어요.

    Дедушка сам починил старые часы.

  5. Связки

    문장을 고치고 나서 다시 읽어 봤어요.

    Исправив предложение, я прочитал его ещё раз.

  6. Просьбы и команды

    이 부분은 틀렸으니까 다시 고치세요.

    Эта часть неправильная, поэтому, пожалуйста, исправьте её ещё раз.

Полезно знать

  • 고치다 — чинить/исправлять вещь, предложение или привычку; 수리하다 — «ремонтировать» (слово, которое используют в мастерской).

Где вы слышите 고치다

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Корейский · Продвинутый Уровень 2

  • 바닥은 내가 고쳐. Я починю пол.
  • 창문을 제가 고쳤어요. Я сам(а) починил(а) окно.
  • 내일 문을 고칠 거야. Завтра я починю дверь.

Корейский · Свободное владение Уровень 2

  • 바닥은 내가 고쳐. Я починю пол.
  • 창문을 제가 고쳤어요. Я сам(а) починил(а) окно.
  • 내일 문을 고칠 거야. Завтра я починю дверь.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.