Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ КОРЕЙСКИЙ

재우다

уложить спать

  • #488 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

현재 · настоящее и привычные действия: вежливая, официальная и разговорная речь

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формаЯ укладываю спать
Отрицательная формаЯ не укладываю спать

Прошедшее

과거 · завершённые действия: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формаЯ укладываю спать
Отрицательная формаЯ уложил(а) спать

Будущее

미래 · планы и предположения: -(으)ㄹ 거예요

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формаЯ не уложил(а) спать
Отрицательная формаЯ уложу спать

Почтительная форма

높임말 · при обращении к старшему или о старшем: формы с -시-

Форма Вежливая форма Официальная
НастоящееЯ не уложу спать
ПрошедшееЯ не уложу спать
БудущееЯ укладываю спать (уважительно)

Связки

연결 어미 · и, поэтому, если, потому что, но: соединяем два предложения

  1. И (-고) Я уложу спать (уважительно)
  2. Поэтому, и потом (-아/어서) укладывая спать, и…, и…
  3. Если, когда (-(으)면) укладывая спать, и…, поэтому…
  4. Потому что (-(으)니까) если я уложу спать
  5. Но (-지만) потому что я укладываю спать

Просьбы и команды

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, разговорная форма, -지 마세요

  1. Пожалуйста (-(으)세요) я укладываю спать, но…
  2. Официальная просьба (-(으)십시오) пожалуйста, уложите спать
  3. Простая повелительная форма пожалуйста, уложите спать (официально)
  4. Пожалуйста, не уложи спать! (разг.)

Как употреблять 재우다

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    저는 매일 밤 아홉 시에 아이를 재워요.

    Я укладываю ребёнка спать каждый вечер в девять.

  2. Прошедшее

    어젯밤에는 남편이 혼자 아기를 재웠어요.

    Вчера вечером муж сам уложил малыша спать.

  3. Будущее

    제가 애들을 재울 거예요, 먼저 쉬세요.

    Я уложу детей спать, а ты сначала отдохни.

  4. Почтительная форма

    할머니가 노래를 부르면서 동생을 재우셨어요.

    Бабушка пела, пока укладывала моего младшего брата спать.

  5. Связки

    아기를 재우고 나서 드라마를 봐요.

    После того как уложу малыша спать, смотрю дораму.

  6. Просьбы и команды

    오늘은 열 시 전에 아이들을 재우세요.

    Сегодня уложите детей спать до десяти.

Полезно знать

  • Каузатив от 자다: 아기를 재우다 — «уложить ребёнка спать»; 잠을 재우다 означает то же самое.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.