Настоящее
현재 · настоящее и привычные действия: вежливая, официальная и разговорная речь
| Форма | Вежливая форма | Официальная | Разговорная |
|---|---|---|---|
| Утвердительная формаЯ сплю | |||
| Отрицательная формаЯ не сплю |
ГЛАГОЛ КОРЕЙСКИЙ
спать (уважительная форма, по отношению к старшему)
Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.
현재 · настоящее и привычные действия: вежливая, официальная и разговорная речь
| Форма | Вежливая форма | Официальная | Разговорная |
|---|---|---|---|
| Утвердительная формаЯ сплю | |||
| Отрицательная формаЯ не сплю |
과거 · завершённые действия: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Форма | Вежливая форма | Официальная | Разговорная |
|---|---|---|---|
| Утвердительная формаЯ спал(а) | |||
| Отрицательная формаЯ не спал(а) |
미래 · планы и предположения: -(으)ㄹ 거예요
| Форма | Вежливая форма | Официальная | Разговорная |
|---|---|---|---|
| Утвердительная формаЯ буду спать | |||
| Отрицательная формаЯ не буду спать |
높임말 · при обращении к старшему или о старшем: формы с -시-
| Форма | Вежливая форма | Официальная |
|---|---|---|
| НастоящееЯ сплю (уважительно) | ||
| ПрошедшееЯ спал(а) (уважительно) | ||
| БудущееЯ буду спать (уважительно) |
연결 어미 · и, поэтому, если, потому что, но: соединяем два предложения
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, разговорная форма, -지 마세요
По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.
할머니께서는 지금 안방에서 조용히 주무세요.
Сейчас бабушка тихо спит в главной комнате.
아버지께서는 어제 밤에 늦게 주무셨어요.
Папа вчера ночью лёг спать поздно.
할머니께서는 피곤하셔서 오늘 일찍 주무실 거예요.
Бабушка устала, поэтому сегодня она ляжет спать рано.
어머님, 어제 밤에 안녕히 주무셨어요?
Госпожа Пак, вы хорошо спали прошлой ночью?
할머니께서 주무시니까 우리 조용히 말해요.
Бабушка спит, так что давайте говорить тихо.
할머니, 안녕히 주무세요. 내일 봬요.
Спокойной ночи, бабушка. До завтра.
Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.
Начальный Уровень 2 · 일찍 주무세요. · 할머니는 오늘 일찍 주무세요. · 할머니, 안녕히 주무세요.
Средний Уровень 3 · 부모님은 우리 집에서 주무세요.
Средний Уровень 3 · 아버지께서는 주무세요.
Средний Уровень 3 · 할머니, 안녕히 주무셨어요?
Продвинутый Уровень 3 · 아버님은 주무실 수 있습니다.
Продвинутый Уровень 3 · 그럼 아빠도 주무세요.
Тот же шаблон у других глаголов: глагол.