Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ КОРЕЙСКИЙ

새다

протекать (о воде, воздухе, свете)

  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

현재 · настоящее и привычные действия: вежливая, официальная и разговорная речь

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая протекаю
Отрицательная формая не протекаю

Прошедшее

과거 · завершённые действия: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая протёк
Отрицательная формая не протёк

Будущее

미래 · планы и предположения: -(으)ㄹ 거예요

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая буду протекать
Отрицательная формая не буду протекать

Почтительная форма

높임말 · при обращении к старшему или о старшем: формы с -시-

Форма Вежливая форма Официальная
Настоящеея протекаю (уважительно)
Прошедшеея протёк (уважительно)
Будущеея буду протекать (уважительно)

Связки

연결 어미 · и, поэтому, если, потому что, но: соединяем два предложения

  1. И (-고) протекая, и..., и...
  2. Поэтому, и потом (-아/어서) протекая, и..., поэтому...
  3. Если, когда (-(으)면) если я протеку
  4. Потому что (-(으)니까) потому что я протекаю
  5. Но (-지만) я протекаю, но...

Как употреблять 새다

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    부엌 수도꼭지에서 물이 조금 새요.

    Из кухонного крана немного течёт вода.

  2. Прошедшее

    어젯밤 비에 천장에서 물이 샜어요.

    Во время вчерашнего дождя вода протекла через потолок.

  3. Будущее

    창문을 안 고치면 바람이 샐 거예요.

    Если не починить окно, будет просачиваться воздух.

  4. Почтительная форма

    할머니 댁은 비가 오면 지붕이 새세요?

    Когда идёт дождь, у бабушки дома протекает крыша?

  5. Связки

    가스가 새면 바로 창문을 여세요.

    Если газ утечёт, сразу откройте окно.

Полезно знать

  • 새다 употребляется с 물, 가스, 비, 빛, а также с секретом: 비밀이 새다 — это «секрет раскрылся».

Где вы слышите 새다

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Корейский · Продвинутый Уровень 2

  • 천장에서 물이 새요. С потолка течёт вода.
  • 지난주에도 물이 샜어요. На прошлой неделе вода тоже протекала.
  • 지붕을 안 고치면 또 샐 거예요. Если мы не починим крышу, она снова будет протекать.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.