Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ КОРЕЙСКИЙ

태어나다

родиться

  • #232 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

현재 · настоящее и привычные действия: вежливая, официальная и разговорная речь

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формаЯ рождаюсь
Отрицательная формаЯ не рождаюсь

Прошедшее

과거 · завершённые действия: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формаЯ родился
Отрицательная формаЯ не родился

Будущее

미래 · планы и предположения: -(으)ㄹ 거예요

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формаЯ рожусь
Отрицательная формаЯ не рожусь

Почтительная форма

높임말 · при обращении к старшему или о старшем: формы с -시-

Форма Вежливая форма Официальная
НастоящееЯ рождаюсь (уважительно)
ПрошедшееЯ родился (уважительно)
БудущееЯ рожусь (уважительно)

Связки

연결 어미 · и, поэтому, если, потому что, но: соединяем два предложения

  1. И (-고) рождаясь, и…, и…
  2. Поэтому, и потом (-아/어서) рождаясь, и…, поэтому…
  3. Если, когда (-(으)면) если я рождаюсь
  4. Потому что (-(으)니까) потому что я рождаюсь
  5. Но (-지만) я рождаюсь, но…

Как употреблять 태어나다

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    우리 아기는 다음 달에 태어나요.

    Наш малыш родится в следующем месяце.

  2. Прошедшее

    저는 이십 년 전에 부산에서 태어났어요.

    Я родился в Пусане двадцать лет назад.

  3. Будущее

    아기는 아마 봄에 태어날 거예요.

    Ребёнок, наверное, родится весной.

  4. Почтительная форма

    할머니는 전쟁이 끝난 직후에 태어나셨어요.

    Бабушка родилась сразу после окончания войны.

  5. Связки

    저는 서울에서 태어났지만 대구에서 자랐어요.

    Я родился в Сеуле, но вырос в Тэгу.

Полезно знать

  • 태어나다 используется с местом и годом: 서울에서 태어났어요, 봄에 태어났어요.

Где вы слышите 태어나다

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Корейский · Продвинутый Уровень 3

  • 사월에 아기가 많이 태어나요. Много детей рождается в апреле.
  • 하은이는 서울에서 태어났어요. Ха-ын родилась в Сеуле.
  • 아기는 유월에 태어날 거예요. Ребёнок родится в июне.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.