Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ КОРЕЙСКИЙ

신청하다

подать заявление (на), запросить (документ, визу, кредит)

  • #278 по частоте употребления
  • Глагол 하다

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

현재 · настоящее и привычные действия: вежливая, официальная и разговорная речь

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формаЯ подаю заявление
Отрицательная формаЯ не подаю заявление

Прошедшее

과거 · завершённые действия: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формаЯ подал(а) заявление
Отрицательная формаЯ не подал(а) заявление

Будущее

미래 · планы и предположения: -(으)ㄹ 거예요

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формаЯ подам заявление
Отрицательная формаЯ не подам заявление

Почтительная форма

높임말 · при обращении к старшему или о старшем: формы с -시-

Форма Вежливая форма Официальная
НастоящееЯ подаю заявление (уважительно)
ПрошедшееЯ подал(а) заявление (уважительно)
БудущееЯ подам заявление (уважительно)

Связки

연결 어미 · и, поэтому, если, потому что, но: соединяем два предложения

  1. И (-고) подавая заявление, и…, и…
  2. Поэтому, и потом (-아/어서) подавая заявление, и…, поэтому…
  3. Если, когда (-(으)면) если я подам заявление
  4. Потому что (-(으)니까) потому что я подаю заявление
  5. Но (-지만) Я подаю заявление, но…

Просьбы и команды

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, разговорная форма, -지 마세요

  1. Пожалуйста (-(으)세요) пожалуйста, подайте заявление
  2. Официальная просьба (-(으)십시오) пожалуйста, подайте заявление (официально)
  3. Простая повелительная форма подавай заявление! (разг.)
  4. Пожалуйста, не пожалуйста, не подавайте заявление

Как употреблять 신청하다

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    외국인은 여기서 비자 연장을 신청해요.

    Иностранцы подают здесь заявление на продление визы.

  2. Прошедшее

    어제 은행에서 소액 대출을 신청했어요.

    Вчера я подал(а) в банке заявку на небольшой кредит.

  3. Будущее

    다음 학기 한국어 수업을 신청할 거예요.

    Я запишусь на курс корейского языка в следующем семестре.

  4. Почтительная форма

    박 여사님, 노인 연금은 벌써 신청하셨어요?

    Госпожа Пак, вы уже подали заявление на пенсию для пожилых?

  5. Связки

    지금 신청하면 다음 주에 카드를 받아요.

    Если подать заявку сейчас, карту вы получите на следующей неделе.

  6. Просьбы и команды

    줄 서지 말고 온라인으로 신청하세요.

    Не стойте в очереди — подавайте онлайн.

Полезно знать

  • 신청 — это заявление/заявка: вы 신청하다 визу, курс или кредит, а 신청서 — это бланк.

Где вы слышите 신청하다

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Корейский · Продвинутый Уровень 1

  • 여기서 비자를 신청해요. Вы подаёте заявление на визу здесь.
  • 어제 증명서를 신청했어요. Я подал заявку на справку вчера.
  • 내일 은행에서 대출을 신청할 거예요. Завтра я подам заявку на кредит в банке.

Корейский · Свободное владение Уровень 3

  • 여기서 비자를 신청해요. Вы подаёте заявление на визу здесь.
  • 어제 증명서를 신청했어요. Я подал заявку на справку вчера.
  • 내일 은행에서 대출을 신청할 거예요. Завтра я подам заявку на кредит в банке.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол 하다.