Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ КОРЕЙСКИЙ

시원하다

быть освежающим, прохладным (а также — в случае горячей ванны или горячего супа — быть в самый раз)

  • #118 по частоте употребления
  • Описательный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

현재 · настоящее и привычные действия: вежливая, официальная и разговорная речь

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формамне освежающе
Отрицательная формамне не освежающе

Прошедшее

과거 · завершённые действия: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формамне было освежающе
Отрицательная формамне не было освежающе

Будущее

미래 · планы и предположения: -(으)ㄹ 거예요

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формамне будет освежающе
Отрицательная формамне не будет освежающе

Почтительная форма

높임말 · при обращении к старшему или о старшем: формы с -시-

Форма Вежливая форма Официальная
Настоящеемне освежающе (уважительно)
Прошедшеемне было освежающе (уважительно)
Будущеемне будет освежающе (уважительно)

Связки

연결 어미 · и, поэтому, если, потому что, но: соединяем два предложения

  1. И (-고) будучи освежающим, и…, и…
  2. Поэтому, и потом (-아/어서) будучи освежающим, и…, поэтому…
  3. Если, когда (-(으)면) если мне освежающе
  4. Потому что (-(으)니까) потому что мне освежающе
  5. Но (-지만) мне освежающе, но…

Как употреблять 시원하다

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    더운 날엔 냉면이 제일 시원해요.

    В жаркий день холодная лапша — самое освежающее.

  2. Прошедшее

    어젯밤 한강 바람이 정말 시원했어요.

    Вчера вечером ветер на реке Хан был правда прохладным.

  3. Будущее

    머리 자르면 훨씬 시원할 거예요.

    Когда пострижёшься, тебе станет гораздо прохладнее.

  4. Почтительная форма

    할아버지, 국물이 좀 시원하세요? 더 드릴까요?

    Дедушка, бульон в самый раз? Добавить ещё?

  5. Связки

    바람이 시원하니까 창문을 열어 두세요.

    Ветер прохладный, так что оставьте окно открытым.

Полезно знать

  • Прохладный ветерок, холодный напиток, а также горячий суп или ванна, которые ощущаются как «в самый раз»; 시원해요! после решения проблемы означает «какое облегчение».

Где вы слышите 시원하다

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Корейский · Свободное владение Уровень 1

  • 이 국물 시원하다. Этот бульон — то что надо.
  • 냉탕이 진짜 시원했어요. Холодный бассейн был очень бодрящим.
  • 저녁에는 바람이 시원할 거야. Вечером ветер будет прохладным.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: описательный глагол.