Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ КОРЕЙСКИЙ

웃프다

быть одновременно смешным и грустным (сленг)

  • Описательный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

현재 · настоящее и привычные действия: вежливая, официальная и разговорная речь

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формамне одновременно смешно и грустно
Отрицательная формамне не одновременно смешно и грустно

Прошедшее

과거 · завершённые действия: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формамне было одновременно смешно и грустно
Отрицательная формамне не было одновременно смешно и грустно

Будущее

미래 · планы и предположения: -(으)ㄹ 거예요

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формамне будет одновременно смешно и грустно
Отрицательная формамне не будет одновременно смешно и грустно

Почтительная форма

높임말 · при обращении к старшему или о старшем: формы с -시-

Форма Вежливая форма Официальная
Настоящеемне одновременно смешно и грустно (вежливо)
Прошедшеемне было одновременно смешно и грустно (вежливо)
Будущеемне будет одновременно смешно и грустно (вежливо)

Связки

연결 어미 · и, поэтому, если, потому что, но: соединяем два предложения

  1. И (-고) будучи одновременно смешным и грустным, и…, и…
  2. Поэтому, и потом (-아/어서) будучи одновременно смешным и грустным, и…, поэтому…
  3. Если, когда (-(으)면) если мне одновременно смешно и грустно
  4. Потому что (-(으)니까) потому что мне одновременно смешно и грустно
  5. Но (-지만) мне одновременно смешно и грустно, но…

Как употреблять 웃프다

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    월급날 통장 보면 진짜 웃퍼요.

    Смотреть на свой банковский счёт в день зарплаты — одновременно смешно и грустно.

  2. Прошедшее

    어제 본 영상이 진짜 웃펐어요.

    Видео, которое я вчера видел(а), было одновременно смешным и грустным.

  3. Будущее

    십 년 뒤에 이 사진 보면 웃플 거예요.

    Смотреть на это фото через десять лет будет одновременно смешно и грустно.

  4. Почтительная форма

    할머니도 마지막 그 장면이 웃프셨대요.

    Бабушка сказала, что та последняя сцена ей тоже показалась одновременно смешной и грустной.

  5. Связки

    너무 웃퍼서 웃어야 할지 울어야 할지 모르겠어요.

    Это так одновременно смешно и грустно, что я не знаю, смеяться или плакать.

Полезно знать

  • 웃기다 плюс 슬프다: сленг про то, над чем ты одновременно смеёшься и тебе грустно; прямо 웃픈 현실.

Где вы слышите 웃프다

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Корейский · Свободное владение Уровень 1

  • 그 이야기는 웃퍼요. Эта история смешная и грустная.
  • 어제 영화는 진짜 웃펐어요. Вчерашний фильм был и правда смешным и грустным.
  • 그 농담은 내일도 웃플 거예요. Эта шутка и завтра будет и смешной, и грустной.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: описательный глагол.