Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ POLISH

cieszyć się

радоваться, быть счастливым

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я рад (настоящее время)
  2. ty ты рад (настоящее время)
  3. on / ona / ono он рад / она рада / оно радо (настоящее время)
  4. my мы рады (настоящее время)
  5. wy вы рады (мн. ч., настоящее время)
  6. oni / one они рады (настоящее время)

Прошедшее

  1. ja я был рад (говорит мужчина) / я была рада (говорит женщина)
  2. ty ты был рад (обращаясь к мужчине) / ты была рада (обращаясь к женщине)
  3. on / ona / ono он был рад / она была рада / оно было радо
  4. my мы были рады (смешанная или мужская группа / только женщины)
  5. wy вы были рады (смешанная или мужская группа / только женщины)
  6. oni / one они были рады (смешанная или мужская группа / все остальные группы)

Будущее

  1. ja я буду рад (будущее время)
  2. ty ты будешь рад (будущее время)
  3. on / ona / ono он будет рад / она будет рада / оно будет радо (будущее время)
  4. my мы будем рады (будущее время)
  5. wy вы будете рады (мн. ч., будущее время)
  6. oni / one они будут рады (будущее время)

Условное

  1. ja я был бы рад (говорит мужчина) / я была бы рада (говорит женщина)
  2. ty ты был бы рад (обращаясь к мужчине) / ты была бы рада (обращаясь к женщине)
  3. on / ona / ono он был бы рад / она была бы рада / оно было бы радо
  4. my мы были бы рады (смешанная или мужская группа / только женщины)
  5. wy вы были бы рады (смешанная или мужская группа / только женщины)
  6. oni / one они были бы рады (смешанная или мужская группа / все остальные группы)

Повелительное наклонение

  1. ty радуйся, наслаждайся (одному человеку, неформально)
  2. my давайте радоваться, давайте наслаждаться
  3. wy радуйтесь, наслаждайтесь (нескольким людям)
  4. pan наслаждайтесь, пожалуйста (вежливо, обращаясь к мужчине)
  5. pani наслаждайтесь, пожалуйста (вежливо, обращаясь к женщине)

Инфинитив

  1. bezokolicznik радоваться, быть счастливым, наслаждаться

Как употреблять cieszyć się

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Cieszę się, że cię widzę.

    Рад тебя видеть.

  2. Настоящее

    Cieszymy się z ładnej pogody.

    Мы радуемся хорошей погоде.

  3. Прошедшее

    Cieszyłem się z prezentu od siostry.

    Я радовался подарку от сестры.

  4. Будущее

    W sobotę będę się cieszyć wolnym dniem.

    В субботу я буду наслаждаться выходным днём.

  5. Условное

    Cieszyłbym się, gdybyśmy zjedli razem obiad.

    Я был бы рад, если бы мы пообедали вместе.

  6. Повелительное наклонение

    Ciesz się wakacjami!

    Наслаждайся каникулами!

  7. Повелительное наклонение

    Niech się pani cieszy urlopem.

    Наслаждайтесь, пожалуйста, отпуском.

  8. Инфинитив

    Warto cieszyć się z drobnych rzeczy.

    Стоит радоваться мелочам.

Полезно знать

  • Cieszyć się — возвратный глагол, и się обычно стоит рядом с глаголом: "cieszę się", "cieszysz się", "cieszyłem się". Окончания настоящего времени регулярные: "cieszę, cieszysz, cieszy, cieszymy, cieszycie, cieszą".
  • Чтобы сказать, что вы чему-то рады, используйте "cieszyć się z" + родительный падеж: "Cieszę się z prezentu". Чтобы сказать, что вы рады, что что-то так и есть, используйте придаточное предложение: "Cieszę się, że cię widzę".
  • С творительным падежом "cieszyć się" часто означает «наслаждаться»: "cieszyć się wolnym dniem", "Ciesz się wakacjami!".
  • Формы прошедшего времени показывают род. Мужчина говорит "cieszyłem się", женщина — "cieszyłam się". Во множественном числе "cieszyliśmy się" используется для смешанной или мужской группы, а "cieszyłyśmy się" — для группы, состоящей только из женщин.
  • У будущего времени несовершенного вида две формы: "będę się cieszyć" (с инфинитивом) или "będę się cieszył" / "będę się cieszyła" (с формой прошедшего времени на -ł). Первая проще для начинающих.
  • Повелительное наклонение: "ciesz się" для ty, "cieszmy się" для «мы» и "cieszcie się" для «вы» во множественном числе. Вежливое пожелание одному человеку — "niech się pan cieszy" или "niech się pani cieszy".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.