Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ POLISH

bać się

бояться, опасаться

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я боюсь
  2. ty ты боишься
  3. on / ona / ono он / она / оно боится
  4. my мы боимся
  5. wy вы (мн. ч.) боитесь
  6. oni / one они боятся

Прошедшее

  1. ja (kobieta) я (ж.) боялась
  2. ja (mężczyzna) я (м.) боялся
  3. ty (kobieta) ты (ж.) боялась
  4. ty (mężczyzna) ты (м.) боялся
  5. on он боялся
  6. ona она боялась
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) мы (смешанная группа или мужчины) боялись
  8. my (kobiety) мы (только женщины) боялись
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) вы (смешанная группа или мужчины, мн. ч.) боялись
  10. wy (kobiety) вы (только женщины, мн. ч.) боялись
  11. oni они (мужчины или смешанная группа) боялись
  12. one они (женщины или предметы немужского рода) боялись

Будущее

  1. ja я буду бояться
  2. ty ты будешь бояться
  3. on / ona / ono он / она / оно будет бояться
  4. my мы будем бояться
  5. wy вы (мн. ч.) будете бояться
  6. oni / one они будут бояться

Условное

  1. ja (kobieta) я (ж.) боялась бы
  2. ja (mężczyzna) я (м.) боялся бы
  3. ty (kobieta) ты (ж.) боялась бы
  4. ty (mężczyzna) ты (м.) боялся бы
  5. on он боялся бы
  6. ona она боялась бы
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) мы (смешанная группа или мужчины) боялись бы
  8. my (kobiety) мы (только женщины) боялись бы
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) вы (смешанная группа или мужчины, мн. ч.) боялись бы
  10. wy (kobiety) вы (только женщины, мн. ч.) боялись бы
  11. oni они (мужчины или смешанная группа) боялись бы
  12. one они (женщины или предметы немужского рода) боялись бы

Отрицательная форма

  1. ja я не боюсь
  2. ty ты не боишься
  3. on / ona / ono он / она / оно не боится
  4. my мы не боимся
  5. wy вы (мн. ч.) не боитесь
  6. oni / one они не боятся
  7. ty (prośba) не бойся (одному человеку, неформально)
  8. my (propozycja) давайте не будем бояться
  9. wy (prośba) не бойтесь (нескольким людям)
  10. uprzejma prośba пожалуйста, не бойтесь (вежливая просьба)

Как употреблять bać się

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Boję się pająków.

    Я боюсь пауков.

  2. Настоящее

    Czy boisz się wysokości?

    Ты боишься высоты?

  3. Настоящее

    Moja córka boi się burzy.

    Моя дочь боится гроз.

  4. Прошедшее

    Wczoraj bałam się egzaminu.

    Вчера я боялась экзамена.

  5. Прошедшее

    Z siostrą bałyśmy się burzy.

    Мы с сестрой боялись грозы.

  6. Будущее

    Jutro będę się trochę bać rozmowy kwalifikacyjnej.

    Завтра я буду немного бояться собеседования.

  7. Условное

    Bałabym się jechać sama w nocy.

    Я бы побоялась путешествовать ночью одна.

  8. Отрицательная форма

    Nie boję się psów.

    Я не боюсь собак.

  9. Отрицательная форма

    Nie bój się, pomogę ci.

    Не бойся, я тебе помогу.

  10. Отрицательная форма

    Proszę się nie bać, to tylko szczepienie.

    Пожалуйста, не бойтесь, это всего лишь прививка.

Полезно знать

  • Bać się всегда употребляется с się. Обычно управляет родительным падежом: "Boję się pająków." Чтобы сказать «бояться за кого-то», используйте o + винительный падеж: "Boję się o ciebie." Также возможны инфинитив или придаточное предложение: "Boję się latać."
  • Настоящее время образуется неправильно: "boję się", "boisz się", "boi się", "boimy się", "boicie się", "boją się". Инфинитив оканчивается на -ać, но окончания настоящего времени следуют модели -ić/-eć.
  • В прошедшем времени различается род: "bałam się" (ж. р.), "bałem się" (м. р.), "bał się", "bała się", «bało się». Множественное число: "baliśmy się" (смешанная группа/мужчины), "bałyśmy się" (только женщины), "bali się", "bały się".
  • Будущее время: "będę się bać", "będziesz się bać" и т. д. Существуют также формы с причастием прошедшего времени: «będę się bała» или «będę się bał». Условное наклонение тоже различает род: "bałabym się" (ж. р.), "bałbym się" (м. р.).
  • При отрицании сохраняется родительный падеж: "Nie boję się psów." Частые просьбы: "Nie bój się" (одному человеку, неформально), "Nie bójcie się" (нескольким людям) и вежливое "Proszę się nie bać."
  • Место się в предложении свободное. "Boję się" — нейтральный вариант; «Ja się boję» подчёркивает говорящего. В прошедшем времени и условном наклонении się часто стоит после глагола, как в "bałam się" и "bałabym się".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.