Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ POLISH

brać

брать

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я беру (настоящее время)
  2. ty ты берёшь (настоящее время)
  3. on/ona/ono он/она/оно берёт (настоящее время)
  4. my мы берём (настоящее время)
  5. wy вы берёте (настоящее время)
  6. oni/one они берут (настоящее время)

Прошедшее

  1. ja (kobieta) я брала (говорит женщина)
  2. ja (mężczyzna) я брал (говорит мужчина)
  3. ty (kobieta/mężczyzna) ты брала / ты брал (женщине / мужчине)
  4. on он брал
  5. ona она брала
  6. ono оно брало
  7. my (grupa mieszana/mężczyźni) мы брали (смешанная или мужская группа)
  8. my (same kobiety) мы брали (только женщины)
  9. wy (grupa mieszana/mężczyźni) вы брали (смешанная или мужская группа)
  10. wy (same kobiety) вы брали (только женщины)
  11. oni они брали (мужско-личная группа)
  12. one они брали (немужско-личная группа)

Будущее

  1. ja я буду брать (будущее время)
  2. ty ты будешь брать (будущее время)
  3. on/ona/ono он/она/оно будет брать (будущее время)
  4. my мы будем брать (будущее время)
  5. wy вы будете брать (будущее время)
  6. oni/one они будут брать (будущее время)

Условное

  1. ja (kobieta) я бы брала (говорит женщина)
  2. ja (mężczyzna) я бы брал (говорит мужчина)
  3. ty (kobieta/mężczyzna) ты бы брала / ты бы брал (женщине / мужчине)
  4. on он бы брал
  5. ona она бы брала
  6. ono оно бы брало
  7. my (grupa mieszana/mężczyźni) мы бы брали (смешанная или мужская группа)
  8. my (same kobiety) мы бы брали (только женщины)
  9. wy (grupa mieszana/mężczyźni) вы бы брали (смешанная или мужская группа)
  10. wy (same kobiety) вы бы брали (только женщины)
  11. oni они бы брали (мужско-личная группа)
  12. one они бы брали (немужско-личная группа)

Повелительное наклонение

  1. ty бери! (одному человеку)
  2. my давайте брать
  3. wy берите! (нескольким людям)
  4. pan/pani пожалуйста, берите (вежливо, одному человеку)
  5. państwo пожалуйста, берите (вежливо, нескольким людям)

Отрицательная форма

  1. ja я не беру
  2. ty ты не берёшь
  3. on/ona/ono он/она/оно не берёт
  4. my мы не берём
  5. wy вы не берёте
  6. oni/one они не берут

Инфинитив

  1. bezokolicznik (niedokonany) брать (несовершенный вид: регулярно или в процессе)
  2. bezokolicznik (dokonany) взять (совершенный вид: однократное завершённое действие)

Как употреблять brać

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Rano biorę torbę i jadę do pracy.

    Утром я беру сумку и иду на работу.

  2. Настоящее

    Dzieci biorą kurtki, bo jest zimno.

    Дети берут куртки, потому что холодно.

  3. Прошедшее

    W zeszłym roku codziennie brałam autobus do centrum.

    В прошлом году я каждый день ездила на автобусе в центр города.

  4. Прошедшее

    Kiedyś brałam lekcje angielskiego w szkole.

    В школе я брала уроки английского.

  5. Будущее

    W przyszłym roku będę brać lekcje tańca.

    В следующем году я буду брать уроки танцев.

  6. Будущее

    Wezmę herbatę, poproszę.

    Я возьму чай, пожалуйста.

  7. Условное

    Brałabym tę torbę, ale jest za droga.

    Я бы взяла эту сумку, но она слишком дорогая.

  8. Повелительное наклонение

    Bierz ciastko, proszę, jest świeże.

    Возьми печенье, пожалуйста, оно свежее.

  9. Повелительное наклонение

    Bierzcie jabłka, są bardzo dobre.

    Возьмите яблоки, они очень вкусные.

  10. Отрицательная форма

    Nie biorę cukru do herbaty.

    Я не кладу сахар в чай.

  11. Настоящее

    Czy bierzesz parasol na spacer?

    Ты берёшь зонт на прогулку?

  12. Инфинитив

    Lubię brać prysznic wieczorem.

    Я люблю принимать душ вечером.

Полезно знать

  • В настоящем времени две основы: «biorę» и «biorą» (bior-), но «bierzesz», «bierze», «bierzemy» и «bierzecie» (bierz-). Не образуйте его от инфинитива: "brać" не даёт *«brę».
  • Формы прошедшего времени различаются по роду: женщина говорит «brałam», мужчина — «brałem»; «brał», «brała», «brało». Мн. ч.: «braliśmy»/«braliście» (смешанная или мужская группа), «brałyśmy»/«brałyście» (только женщины); «brali» (мужско-личная), «brały» (немужско-личная). Условное наклонение: «brałabym», «brałybyśmy».
  • "Brać" — глагол несовершенного вида: он обозначает повторяющееся, привычное или длящееся действие. Его будущее время — "będę brać". Для однократного завершённого действия используйте совершенный вид "wziąć", например «wezmę» (я возьму): «Wezmę herbatę, poproszę.»
  • Повелительное наклонение: "bierz" (одному человеку), "bierzmy" (давайте брать), "bierzcie" (нескольким людям). Вежливые формы строятся с «niech»: "niech pani bierze", «niech pan bierze», "niech państwo biorą".
  • После отрицания дополнение часто стоит в родительном падеже: «Biorę cukier» превращается в «Nie biorę cukru.» Отрицательная частица «nie» пишется раздельно: «nie biorę», «nie bierzesz».
  • Частые сочетания: "brać prysznic" (принимать душ), "brać lekcje" (брать уроки), "brać udział" (принимать участие), "brać autobus" (ездить на автобусе). О транспорте по-польски также говорят «jechać autobusem» (ехать на автобусе); «mieć lekcje» означает «иметь уроки», то есть заниматься.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.