Перейти к содержимому
fluentbyear

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я иду (пешком)
  2. ty ты идёшь
  3. on / ona / ono он / она / оно идёт
  4. my мы идём
  5. wy вы идёте
  6. oni / one они идут

Прошедшее

  1. ja (m.) я (мужчина) шёл
  2. ja (f.) я (женщина) шла
  3. ty (m.) ты (мужчина) шёл
  4. ty (f.) ты (женщина) шла
  5. on он шёл
  6. ona она шла
  7. ono оно шло
  8. my (m./mixed) мы (мужчины или смешанная группа) шли
  9. my (f.) мы (только женщины) шли
  10. wy (m./mixed) вы (мужчины или смешанная группа) шли
  11. wy (f.) вы (только женщины) шли
  12. oni / one они шли (мужчины или смешанная группа / другие группы)

Будущее

  1. ja я буду идти
  2. ty ты будешь идти
  3. on / ona / ono он / она / оно будет идти
  4. my мы будем идти
  5. wy вы будете идти
  6. oni / one они будут идти

Повелительное наклонение

  1. ty иди (одному человеку, неформально)
  2. my пойдём
  3. wy идите (нескольким людям)
  4. pan идите, пожалуйста (вежливо, мужчине)
  5. pani идите, пожалуйста (вежливо, женщине)
  6. państwo идите, пожалуйста (вежливо, группе)

Отрицательная форма

  1. ja, teraźniejszy я не иду (настоящее время)
  2. ja (f.), przeszły я (женщина) не шла (прошедшее время)
  3. ja (m.), przeszły я (мужчина) не шёл (прошедшее время)
  4. ja, przyszły я не буду идти (будущее время)
  5. ty, rozkazujący не иди (отрицательная форма повелительного наклонения)

Как употреблять iść

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Idę do pracy.

    Я иду на работу.

  2. Настоящее

    Dokąd idziesz?

    Куда ты идёшь?

  3. Настоящее

    Idziemy razem do parku.

    Мы вместе идём в парк.

  4. Прошедшее

    Rano szłam do sklepu.

    Утром я шла в магазин.

  5. Прошедшее

    Dzieci szły do szkoły.

    Дети шли в школу.

  6. Будущее

    Jutro będę szła do domu przez park.

    Завтра я буду идти домой через парк.

  7. Повелительное наклонение

    Idź prosto, proszę.

    Иди прямо, пожалуйста.

  8. Повелительное наклонение

    Idźmy na kawę.

    Пойдём выпьем кофе.

  9. Отрицательная форма

    Dziś nie idę do pracy.

    Сегодня я не иду на работу.

  10. Отрицательная форма

    Wczoraj nie szłam szybko.

    Вчера я шла не быстро.

Полезно знать

  • Iść — глагол несовершенного вида. Он означает «идти пешком» в одном направлении сейчас или в определённый момент: "Idę do domu." Для регулярной ходьбы или движения туда и обратно используйте chodzić: "Chodzę do pracy pieszo."
  • Глагол неправильный. Основа настоящего времени — id-: "idę", "idziesz", "idą". Инфинитив — "iść". Основа прошедшего времени — szedł-/szł-: "szedł", "szła", "szli".
  • В прошедшем времени различается род. Женщина говорит "szłam", а мужчина — "szedłem". Во множественном числе "szli" используется для мужчин или смешанной группы, а "szły" — для других групп, например "dzieci szły".
  • Будущее время несовершенного вида — "będę iść" (также "będę szedł/szła"), что значит «я буду идти». Чтобы сказать, что вы пойдёте куда-то и дойдёте, в польском обычно используют глагол совершенного вида pójść: "Jutro pójdę do lekarza."
  • Формы повелительного наклонения: "idź", "idźmy" и "idźcie". В вежливой просьбе часто используется инфинитив: "Proszę iść prosto." При вежливом обращении используют "niech pan idzie" или "niech pani idzie".
  • С названиями мест используйте do + родительный падеж: "do sklepu". С событиями или занятиями — na + винительный падеж: "na spacer". Приставочные глаголы, например wyjść (выйти) и przyjść (прийти), спрягаются так же, как iść.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.