Перейти к содержимому
fluentbyear

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я даю (настоящее время)
  2. ty ты даёшь (ед. ч., настоящее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно даёт (настоящее время)
  4. my мы даём (настоящее время)
  5. wy вы даёте (мн. ч., настоящее время)
  6. oni / one они дают (настоящее время)

Прошедшее

  1. ja (mężczyzna) я давал (говорит мужчина)
  2. ja (kobieta) я давала (говорит женщина)
  3. ty (mężczyzna / kobieta) ты давал / ты давала (обращение к мужчине / к женщине)
  4. on он давал
  5. ona она давала
  6. ono оно давало
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) мы давали (мужчины или смешанная группа)
  8. my (same kobiety) мы давали (только женщины)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) вы давали (мн. ч., мужчины или смешанная группа)
  10. wy (same kobiety) вы давали (мн. ч., только женщины)
  11. oni они давали (мужчины или смешанная группа)
  12. one они давали (женщины или предметы немужского рода)

Будущее

  1. ja я буду давать
  2. ty ты будешь давать
  3. on / ona / ono он / она / оно будет давать
  4. my мы будем давать
  5. wy вы будете давать (мн. ч.)
  6. oni / one они будут давать

Условное

  1. ja (mężczyzna) я давал бы (говорит мужчина)
  2. ja (kobieta) я давала бы (говорит женщина)
  3. ty (mężczyzna / kobieta) ты давал бы / ты давала бы (обращение к мужчине / к женщине)
  4. on он давал бы
  5. ona она давала бы
  6. ono оно давало бы
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) мы давали бы (мужчины или смешанная группа)
  8. my (same kobiety) мы давали бы (только женщины)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) вы давали бы (мн. ч., мужчины или смешанная группа)
  10. wy (same kobiety) вы давали бы (мн. ч., только женщины)
  11. oni они давали бы (мужчины или смешанная группа)
  12. one они давали бы (женщины или предметы немужского рода)

Повелительное наклонение

  1. ty давай (одному человеку, неформально)
  2. my давайте давать
  3. wy давайте (нескольким людям)
  4. pan / pani дайте, пожалуйста (вежливо, мужчине или женщине)

Отрицательная форма

  1. ja я не даю
  2. ty ты не даёшь
  3. on / ona / ono он / она / оно не даёт
  4. my мы не даём
  5. wy вы не даёте (мн. ч.)
  6. oni / one они не дают

Инфинитив

  1. bezokolicznik (niedokonany) давать (многократно или длительно)
  2. bezokolicznik (dokonany) дать (однократно, завершённо)

Как употреблять dawać

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Daję kwiaty mamie.

    Я дарю маме цветы.

  2. Настоящее

    Nauczyciel daje uczniom zadanie.

    Учитель даёт ученикам задание.

  3. Прошедшее

    Dawałem kotu jedzenie dwa razy dziennie.

    Раньше я давал коту корм два раза в день.

  4. Прошедшее

    Babcia często dawała nam jabłka.

    Бабушка часто давала нам яблоки.

  5. Будущее

    Będę ci dawać znać na bieżąco.

    Я буду держать тебя в курсе по ходу дела.

  6. Будущее

    Dam ci jutro tę książkę.

    Завтра я дам тебе эту книгу.

  7. Условное

    Dawałbym ci więcej czasu, ale mamy termin.

    Я дал бы тебе больше времени, но у нас сроки.

  8. Повелительное наклонение

    Dawaj znać, gdy będziesz w domu.

    Дай знать, когда будешь дома.

  9. Отрицательная форма

    Nie daję dzieciom słodyczy przed obiadem.

    Я не даю детям сладкое до обеда.

  10. Инфинитив

    Lubię dawać prezenty.

    Я люблю дарить подарки.

Полезно знать

  • "dawać" — глагол несовершенного вида. Он описывает повторяющееся, привычное или длящееся действие: "Daję kwiaty mamie." Для однократного завершённого действия в польском используется глагол совершенного вида "dać" («dam», «dasz», «da»).
  • Настоящее время: "daję, dajesz, daje, dajemy, dajecie, dają". В "dawać" и родственных глаголах ("-dawać", «-stawać», «-znawać») «daw-» перед окончаниями превращается в «daj-». Так ведут себя не все глаголы на «-wać»: у «kupować» форма «kupuję».
  • Обычная конструкция: получатель стоит в дательном падеже, а то, что дают, — в винительном: "Daję mamie kwiaty." Здесь «mamie» — дательный падеж, а «kwiaty» — винительный.
  • В прошедшем времени форма показывает род подлежащего: "dawałem" (говорит мужчина), "dawałam" (говорит женщина). Множественное число: "dawali" (мужчины или смешанная группа), "dawały" (только женщины). Формы «мы» и «вы» для групп из одних женщин: "dawałyśmy" и "dawałyście".
  • Будущее время несовершенного вида образуется с помощью «będę» и инфинитива: "będę dawać". Для однократного действия в будущем используйте «dam», «dasz», «da» от "dać": «Dam ci jutro książkę.»
  • "Dawaj znać" — распространённое бытовое выражение со значением «дай знать». Формы повелительного наклонения: "dawaj" (ты), "dawajmy" (давайте) и "dawajcie" (вы, мн. ч.). Для вежливой формы используйте "niech pan/pani daje".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.