Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ POLISH

pracować

работать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я работаю (наст.)
  2. ty ты работаешь (наст.)
  3. on / ona / ono он / она / оно работает (наст.)
  4. my мы работаем (наст.)
  5. wy вы работаете (наст., мн. ч.)
  6. oni / one они работают (наст.)

Прошедшее

  1. ja (mężczyzna) я работал (прош., говорит мужчина)
  2. ja (kobieta) я работала (прош., говорит женщина)
  3. ty (mężczyzna) ты работал (прош., к мужчине)
  4. ty (kobieta) ты работала (прош., к женщине)
  5. on он работал (прош.)
  6. ona она работала (прош.)
  7. my (grupa mieszana) мы работали (прош., смешанная группа или мужчины)
  8. my (same kobiety) мы работали (прош., только женщины)
  9. wy (grupa mieszana) вы работали (прош., мн. ч., смешанная группа или мужчины)
  10. wy (same kobiety) вы работали (прош., мн. ч., только женщины)
  11. oni они работали (прош., смешанная группа или мужчины)
  12. one они работали (прош., только женщины или не мужского рода)

Будущее

  1. ja я буду работать (буд.)
  2. ty ты будешь работать (буд.)
  3. on / ona / ono он / она / оно будет работать (буд.)
  4. my мы будем работать (буд.)
  5. wy вы будете работать (буд., мн. ч.)
  6. oni / one они будут работать (буд.)

Условное

  1. ja (mężczyzna) я бы работал (говорит мужчина)
  2. ja (kobieta) я бы работала (говорит женщина)
  3. ty (mężczyzna) ты бы работал (к мужчине)
  4. ty (kobieta) ты бы работала (к женщине)
  5. on он бы работал
  6. ona она бы работала
  7. my (grupa mieszana) мы бы работали (смешанная группа или мужчины)
  8. my (same kobiety) мы бы работали (только женщины)
  9. wy (grupa mieszana) вы бы работали (мн. ч., смешанная группа или мужчины)
  10. wy (same kobiety) вы бы работали (мн. ч., только женщины)
  11. oni они бы работали (смешанная группа или мужчины)
  12. one они бы работали (только женщины или не мужского рода)

Повелительное наклонение

  1. ty работай! (неформально, одному человеку)
  2. my давайте работать!
  3. wy работайте! (неформально, нескольким людям)
  4. pan пожалуйста, работайте (вежливо, к мужчине)
  5. pani пожалуйста, работайте (вежливо, к женщине)
  6. państwo пожалуйста, работайте (вежливо, к смешанной группе)
  7. uprzejma prośba пожалуйста, работайте (общая вежливая просьба)

Отрицательная форма

  1. ja (teraźniejszość) я не работаю (наст.)
  2. ja (kobieta, przeszłość) я не работала (прош., говорит женщина)
  3. ja (mężczyzna, przeszłość) я не работал (прош., говорит мужчина)
  4. ja (przyszłość) я не буду работать (буд.)

Инфинитив

  1. bezokolicznik работать (инфинитив)

Как употреблять pracować

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Pracuję w szkole.

    Я работаю в школе.

  2. Настоящее

    Gdzie pani pracuje?

    Где вы работаете? (вежливо, к женщине)

  3. Настоящее

    Moja mama pracuje w banku.

    Моя мама работает в банке.

  4. Прошедшее

    Wczoraj pracowałam w domu.

    Вчера я работала дома.

  5. Будущее

    Jutro będę pracować w biurze.

    Завтра я буду работать в офисе.

  6. Условное

    Chętnie pracowałabym w ogrodzie.

    Я бы с удовольствием поработала в саду.

  7. Повелительное наклонение

    Pracujmy razem.

    Давайте работать вместе.

  8. Отрицательная форма

    Dzisiaj nie pracuję.

    Сегодня я не работаю.

  9. Инфинитив

    Lubię pracować rano.

    Я люблю работать по утрам.

Полезно знать

  • Pracować — глагол несовершенного вида на -ować. В настоящем времени появляется -uj-: "pracuję", "pracujesz", "pracuje". Окончание инфинитива -ować меняется на -uję, -ujesz и т. д., а не на -owam.
  • В польском прошедшем времени различается род. Женщина говорит "pracowałam", а мужчина — "pracowałem". Во множественном числе "pracowaliśmy" используется для смешанной группы или мужчин, а "pracowałyśmy" — для группы, состоящей только из женщин.
  • Будущее время глаголов несовершенного вида образуется с помощью "być" и инфинитива: "będę pracować", "będziesz pracować". Есть и вариант с формой прошедшего времени: "będę pracował" (мужчина) или "będę pracowała" (женщина).
  • Для среднего рода единственного числа в прошедшем времени используйте "pracowało" (например, о ребёнке или устройстве: "Dziecko pracowało"). При отрицании "nie" ставится перед глаголом: "nie pracuję", "nie pracowałam".
  • Условное наклонение образуется добавлением личных окончаний к основе прошедшего времени: "pracowałabym" (я, женщина), "pracowałbym" (я, мужчина), "pracowałby" (он). Оно выражает пожелания и вежливые предложения.
  • Повелительное наклонение "pracuj" используйте только с хорошо знакомыми людьми. Для вежливого обращения используйте "proszę pracować" или "niech pan pracuje" (к мужчине) или "niech pani pracuje" (к женщине). После "Pracować" часто идёт "w" + место или "jako" + профессия.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.