Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ POLISH

czytać

читать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Инфинитив

  1. bezokolicznik инфинитив: читать
  2. rzeczownik odczasownikowy отглагольное существительное: чтение
  3. aspekt dokonany совершенный вид: прочитать, дочитать

Настоящее

  1. ja я читаю
  2. ty ты читаешь
  3. on / ona / ono он / она / оно читает
  4. my мы читаем
  5. wy вы читаете
  6. oni / one они читают

Прошедшее

  1. ja (m.) я читал (говорит мужчина)
  2. ja (f.) я читала (говорит женщина)
  3. ty (m.) ты читал (обращение к мужчине)
  4. ty (f.) ты читала (обращение к женщине)
  5. on он читал
  6. ona она читала
  7. my (m. / mixed) мы читали (мужчины или смешанная группа)
  8. my (f.) мы читали (только женщины)
  9. wy (m. / mixed) вы читали (мужчины или смешанная группа)
  10. wy (f.) вы читали (только женщины)
  11. oni (m. / mixed) они читали (мужчины или смешанная группа)
  12. one (f. / other) они читали (женщины или немужсколичный род)

Будущее

  1. ja я буду читать
  2. ty ты будешь читать
  3. on / ona / ono он / она / оно будет читать
  4. my мы будем читать
  5. wy вы будете читать
  6. oni / one они будут читать

Условное

  1. ja (m.) я читал бы (говорит мужчина)
  2. ja (f.) я читала бы (говорит женщина)
  3. ty (m.) ты читал бы (обращение к мужчине)
  4. ty (f.) ты читала бы (обращение к женщине)
  5. on он читал бы
  6. ona она читала бы
  7. my (m. / mixed) мы читали бы (мужчины или смешанная группа)
  8. my (f.) мы читали бы (только женщины)
  9. wy (m. / mixed) вы читали бы (мужчины или смешанная группа)
  10. wy (f.) вы читали бы (только женщины)
  11. oni (m. / mixed) они читали бы (мужчины или смешанная группа)
  12. one (f. / other) они читали бы (женщины или немужсколичный род)

Повелительное наклонение

  1. ty читай (одному человеку, неформально)
  2. my давайте читать
  3. wy читайте (нескольким людям, неформально)
  4. Pan читайте, пожалуйста (вежливо, мужчине)
  5. Pani читайте, пожалуйста (вежливо, женщине)
  6. Państwo читайте, пожалуйста (вежливо, смешанной или официальной группе)

Отрицательная форма

  1. ja я не читаю
  2. ty ты не читаешь
  3. on / ona / ono он / она / оно не читает
  4. my мы не читаем
  5. wy вы не читаете
  6. oni / one они не читают

Как употреблять czytać

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Инфинитив

    Lubię czytać wieczorem.

    Я люблю читать по вечерам.

  2. Настоящее

    Codziennie czytam książkę w tramwaju.

    Каждый день я читаю книгу в трамвае.

  3. Настоящее

    Czy Pan czyta tę gazetę?

    Вы читаете эту газету?

  4. Прошедшее

    Wczoraj czytałam gazetę przy kawie.

    Вчера я читала газету за чашкой кофе.

  5. Прошедшее

    Przeczytałam ten artykuł do końca.

    Я дочитала эту статью до конца.

  6. Будущее

    Jutro będę czytać z córką.

    Завтра я буду читать с дочерью.

  7. Условное

    Czytałabym więcej, gdybym miała czas.

    Я бы читала больше, если бы у меня было время.

  8. Повелительное наклонение

    Czytaj spokojnie, mamy czas.

    Читай спокойно, у нас есть время.

  9. Отрицательная форма

    Dziś nie czytam, bo jestem zmęczona.

    Сегодня я не читаю, потому что устала.

Полезно знать

  • "czytać" — глагол несовершенного вида, который спрягается по регулярной модели на -ać: "czytam", "czytasz", "czyta", "czytamy", "czytacie", "czytają". Основа настоящего времени — "czyta-".
  • Прошедшее время согласуется с родом говорящего. Женщина говорит "czytałam", а мужчина — "czytałem". Форма множественного числа "czytaliśmy" употребляется для мужчин или смешанных групп, а "czytałyśmy" — для групп, состоящих только из женщин.
  • Форма среднего рода прошедшего времени — "czytało", например "Dziecko czytało" (ребёнок читал). Будущее время несовершенного вида — "będę czytać"; возможно также "będę czytała" (ж. р.) или "będę czytał" (м. р.).
  • Используйте "czytać", когда речь идёт о процессе или привычке чтения. Совершенный вид "przeczytać" употребляется, когда текст прочитан до конца: "Przeczytałam ten artykuł." (Я прочитала эту статью до конца.)
  • "czytać" требует прямого дополнения в винительном падеже: "czytam książkę". Чтобы указать тему, используйте "o" с местным падежом: "czytam o historii".
  • После "nie" дополнение обычно ставится в родительном падеже: "nie czytam gazety". Форма глагола при этом не меняется: "nie czytam", "nie czytasz".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.