Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ POLISH

żyć

жить, быть живым

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я живу (настоящее время)
  2. ty ты живёшь (ед. ч., настоящее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно живёт (настоящее время)
  4. my мы живём (настоящее время)
  5. wy вы живёте (мн. ч., настоящее время)
  6. oni / one они живут (настоящее время)

Прошедшее

  1. ja (m. / f.) я жил / жила (говорит мужчина / женщина)
  2. ty (m. / f.) ты жил / жила (ед. ч., м. р. / ж. р.)
  3. on он жил
  4. ona она жила
  5. ono оно жило
  6. my (m. or mixed / f.) мы жили (смешанная или мужская группа / только женщины)
  7. wy (m. or mixed / f.) вы жили (мн. ч., смешанная или мужская группа / только женщины)
  8. oni они жили (смешанная или мужская группа)
  9. one они жили (только женщины или неодушевлённые предметы)

Будущее

  1. ja я буду жить (будущее время)
  2. ty ты будешь жить (ед. ч., будущее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно будет жить (будущее время)
  4. my мы будем жить (будущее время)
  5. wy вы будете жить (мн. ч., будущее время)
  6. oni / one они будут жить (будущее время)

Условное

  1. ja (m. / f.) я бы жил / жила (говорит мужчина / женщина)
  2. ty (m. / f.) ты бы жил / жила (ед. ч., м. р. / ж. р.)
  3. on он бы жил
  4. ona она бы жила
  5. ono оно бы жило
  6. my (m. or mixed / f.) мы бы жили (смешанная или мужская группа / только женщины)
  7. wy (m. or mixed / f.) вы бы жили (мн. ч., смешанная или мужская группа / только женщины)
  8. oni они бы жили (смешанная или мужская группа)
  9. one они бы жили (только женщины или неодушевлённые предметы)

Повелительное наклонение

  1. ty живи! (одному человеку)
  2. my давайте жить
  3. wy живите! (нескольким людям)
  4. niech on / ona да здравствует он / она / оно

Отрицательная форма

  1. ja я не живу (настоящее время, отрицание)
  2. ty ты не живёшь (ед. ч.)
  3. on / ona / ono он / она / оно не живёт (также: его / её больше нет в живых)
  4. my мы не живём
  5. wy вы не живёте (мн. ч.)
  6. oni / one они не живут

Инфинитив

  1. bezokolicznik жить, быть живым

Как употреблять żyć

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Żyję spokojnie i lubię swoją pracę.

    Я живу спокойно и люблю свою работу.

  2. Настоящее

    Moi dziadkowie żyją szczęśliwie.

    Мои бабушка и дедушка живут счастливо.

  3. Прошедшее

    Przez rok żyłam bardzo skromnie.

    Целый год я жила очень скромно.

  4. Будущее

    Będę żyć zdrowo i więcej spacerować.

    Я буду вести здоровый образ жизни и больше ходить пешком.

  5. Условное

    Żyłabym bliżej natury, gdybym mogła.

    Я бы жила ближе к природе, если бы могла.

  6. Повелительное наклонение

    Żyj spokojnie i nie martw się.

    Живи спокойно и не волнуйся.

  7. Повелительное наклонение

    Niech żyje muzyka!

    Да здравствует музыка!

  8. Отрицательная форма

    Nie żyję w pośpiechu.

    Я не живу в спешке.

  9. Инфинитив

    Lubię żyć prostym życiem.

    Мне нравится жить простой жизнью.

Полезно знать

  • Настоящее время: "żyję, żyjesz, żyje, żyjemy, żyjecie, żyją". Перед окончаниями появляется -j-, поэтому инфинитив "żyć" в настоящем времени превращается в "żyj-" (а не "ży-").
  • "żyć" используется, когда речь идёт о том, чтобы быть живым или жить определённым образом: "Żyję spokojnie." Чтобы сказать, где вы живёте, в польском обычно используют "mieszkać": "Mieszkam w Gdańsku."
  • В прошедшем времени различается род: мужчина говорит "żyłem", женщина — "żyłam". Множественное число: "żyli" для смешанной или мужской группы, "żyły" для группы, где только женщины.
  • "Nie żyje" может означать «его нет в живых / умер», а не просто «не живёт». Для обычного значения «я не живу...» добавьте, как именно: "Nie żyję w pośpiechu."
  • Будущее время: "będę żyć" (несовершенный вид: «буду жить»). Возглас "Niech żyje...!" («Да здравствует...!») образуется от формы "żyje" и часто звучит на праздниках.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.