Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ POLISH

mówić

говорить

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я говорю (настоящее время)
  2. ty ты говоришь (ед. ч., настоящее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно говорит (настоящее время)
  4. my мы говорим (настоящее время)
  5. wy вы говорите (мн. ч., настоящее время)
  6. oni / one они говорят (настоящее время)

Прошедшее

  1. ja (mężczyzna) я говорил (говорит мужчина, прошедшее время)
  2. ja (kobieta) я говорила (говорит женщина, прошедшее время)
  3. ty (mężczyzna) ты говорил (обращение к мужчине, прошедшее время)
  4. ty (kobieta) ты говорила (обращение к женщине, прошедшее время)
  5. on он говорил (прошедшее время)
  6. ona она говорила (прошедшее время)
  7. ono оно говорило (прошедшее время)
  8. my мы говорили (мужская или смешанная группа / только женщины, прошедшее время)
  9. wy вы говорили (мн. ч.: мужчины или смешанная группа / только женщины, прошедшее время)
  10. oni они говорили (мужская или смешанная группа, прошедшее время)
  11. one они говорили (только женщины или не лица, прошедшее время)

Будущее

  1. ja я буду говорить (будущее время)
  2. ty ты будешь говорить (ед. ч., будущее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно будет говорить (будущее время)
  4. my мы будем говорить (будущее время)
  5. wy вы будете говорить (мн. ч., будущее время)
  6. oni / one они будут говорить (будущее время)

Условное

  1. ja (mężczyzna) я бы говорил (говорит мужчина)
  2. ja (kobieta) я бы говорила (говорит женщина)
  3. ty (mężczyzna) ты бы говорил (обращение к мужчине)
  4. ty (kobieta) ты бы говорила (обращение к женщине)
  5. on он бы говорил
  6. ona она бы говорила
  7. ono оно бы говорило
  8. my мы бы говорили (мужская или смешанная группа / только женщины)
  9. wy вы бы говорили (мн. ч.: мужчины или смешанная группа / только женщины)
  10. oni они бы говорили (мужская или смешанная группа)
  11. one они бы говорили (только женщины или не лица)

Повелительное наклонение

  1. ty говори! (ед. ч., неформально)
  2. my давайте говорить
  3. wy говорите! (мн. ч.)
  4. pan говорите, пожалуйста (вежливо, к мужчине)
  5. pani говорите, пожалуйста (вежливо, к женщине)
  6. państwo говорите, пожалуйста (вежливо, к смешанной группе или паре)

Инфинитив

  1. bezokolicznik говорить (инфинитив)

Как употреблять mówić

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Mówię trochę po polsku.

    Я немного говорю по-польски.

  2. Настоящее

    Mój brat mówi po niemiecku.

    Мой брат говорит по-немецки.

  3. Прошедшее

    Wczoraj długo mówiłam z mamą przez telefon.

    Вчера я долго разговаривала с мамой по телефону.

  4. Прошедшее

    Koleżanki mówiły o wakacjach.

    Мои подруги говорили о своих каникулах.

  5. Будущее

    Jutro będę mówić z nową nauczycielką.

    Завтра я буду говорить с новой учительницей.

  6. Условное

    Chętnie mówiłabym po polsku częściej.

    Я бы с удовольствием чаще говорила по-польски.

  7. Повелительное наклонение

    Mów wolniej, proszę.

    Говори, пожалуйста, медленнее.

  8. Повелительное наклонение

    Niech pan mówi trochę głośniej, proszę.

    Говорите, пожалуйста, немного погромче.

  9. Инфинитив

    Chcę mówić po polsku z sąsiadami.

    Я хочу говорить по-польски с соседями.

Полезно знать

  • Mówić означает и «говорить на языке», и «говорить что-то»: "Mówię po polsku." (Я говорю по-польски.) и "Mówię, że jestem gotowa." (Я говорю, что готова.). Названия языков употребляются с po + наречие: «po polsku», «po angielsku».
  • Настоящее время спрягается по обычной модели на -ić с основой mów-: "mówię", "mówisz", "mówi", "mówimy", "mówicie", "mówią". Форма 1-го лица оканчивается на -ę, а 3-го лица мн. ч. — на -ą.
  • В прошедшем времени различается род. Мужчина говорит "mówiłem", женщина — "mówiłam". Во множественном числе «mówiliśmy» используется для мужских или смешанных групп, а «mówiłyśmy» — для групп, состоящих только из женщин.
  • Этот глагол несовершенного вида образует будущее время с "będę mówić" или с формой прошедшего времени (l-формой): "będę mówiła". Для однократного завершённого действия польский язык часто использует глагол совершенного вида «powiedzieć» («powiem»).
  • Повелительное наклонение: "mów" (ты, ед. ч.), "mówmy" (давайте говорить), "mówcie" (вы, мн. ч.). Вежливые формы образуются с niech: "niech pan mówi", "niech pani mówi", "niech państwo mówią".
  • Частые конструкции: "mówić o pracy" (говорить о работе, местный падеж), "mówić do mnie" (говорить мне, форма родительного падежа), "mówić z mamą" (говорить с мамой, творительный падеж). Отрицание: "Nie mówię dobrze po polsku."

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.