Перейти к содержимому
fluentbyear

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я делаю (настоящее время)
  2. ty ты делаешь (настоящее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно делает (настоящее время)
  4. my мы делаем (настоящее время)
  5. wy вы (мн. ч.) делаете (настоящее время)
  6. oni / one они делают (настоящее время)

Прошедшее

  1. ja (mężczyzna) я (мужчина) делал (прошедшее время)
  2. ja (kobieta) я (женщина) делала (прошедшее время)
  3. ty (mężczyzna / kobieta) ты (мужчина / женщина) делал / делала (прошедшее время)
  4. on он делал (прошедшее время)
  5. ona она делала (прошедшее время)
  6. ono оно делало (прошедшее время)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) мы (мужчины или смешанная группа) делали (прошедшее время)
  8. my (kobiety) мы (только женщины) делали (прошедшее время)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) вы (мужчины или смешанная группа) делали (прошедшее время)
  10. wy (kobiety) вы (только женщины) делали (прошедшее время)
  11. oni они (мужчины или смешанная группа) делали (прошедшее время)
  12. one они (женщины или немужская группа) делали (прошедшее время)

Будущее

  1. ja (mężczyzna) я (мужчина) буду делать (будущее время)
  2. ja (kobieta) я (женщина) буду делать (будущее время)
  3. ty (mężczyzna / kobieta) ты (мужчина / женщина) будешь делать (будущее время)
  4. on он будет делать (будущее время)
  5. ona она будет делать (будущее время)
  6. ono оно будет делать (будущее время)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) мы (мужчины или смешанная группа) будем делать (будущее время)
  8. my (kobiety) мы (только женщины) будем делать (будущее время)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) вы (мужчины или смешанная группа) будете делать (будущее время)
  10. wy (kobiety) вы (только женщины) будете делать (будущее время)
  11. oni они (мужчины или смешанная группа) будут делать (будущее время)
  12. one они (женщины или немужская группа) будут делать (будущее время)

Условное

  1. ja (mężczyzna) я (мужчина) делал бы (условное наклонение)
  2. ja (kobieta) я (женщина) делала бы (условное наклонение)
  3. ty (mężczyzna / kobieta) ты (мужчина / женщина) делал бы / делала бы (условное наклонение)
  4. on он делал бы (условное наклонение)
  5. ona она делала бы (условное наклонение)
  6. ono оно делало бы (условное наклонение)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) мы (мужчины или смешанная группа) делали бы (условное наклонение)
  8. my (kobiety) мы (только женщины) делали бы (условное наклонение)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) вы (мужчины или смешанная группа) делали бы (условное наклонение)
  10. wy (kobiety) вы (только женщины) делали бы (условное наклонение)
  11. oni они (мужчины или смешанная группа) делали бы (условное наклонение)
  12. one они (женщины или немужская группа) делали бы (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. ty делай! (неформально, ед. ч.)
  2. my давайте делать
  3. wy делайте! (мн. ч.)
  4. pan делайте, пожалуйста (вежливо, мужчине)
  5. pani делайте, пожалуйста (вежливо, женщине)
  6. państwo делайте, пожалуйста (вежливо, смешанной группе)

Отрицательная форма

  1. ja я не делаю (настоящее время)
  2. ty ты не делаешь (настоящее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно не делает (настоящее время)
  4. my мы не делаем (настоящее время)
  5. wy вы (мн. ч.) не делаете (настоящее время)
  6. oni / one они не делают (настоящее время)
  7. ja (mężczyzna, przeszłość) я (мужчина) не делал (прошедшее время)
  8. ja (kobieta, przeszłość) я (женщина) не делала (прошедшее время)
  9. ty (rozkaźnik) не делай (неформальное повелительное наклонение, ед. ч.)

Инфинитив

  1. bezokolicznik делать (инфинитив несовершенного вида)
  2. dokonany сделать, закончить (инфинитив совершенного вида)
  3. rzeczownik odczasownikowy делание (отглагольное существительное)

Как употреблять robić

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Co robisz dzisiaj?

    Что ты делаешь сегодня?

  2. Настоящее

    Robię obiad dla rodziny.

    Я готовлю обед для своей семьи.

  3. Настоящее

    Moja siostra robi dobre ciasto.

    Моя сестра печёт вкусный торт.

  4. Прошедшее

    Wczoraj robiłem zakupy.

    Вчера я делал покупки.

  5. Прошедшее

    Wieczorem robiłem zadanie domowe.

    Вечером я делал домашнее задание.

  6. Будущее

    Jutro będę robił pizzę w domu.

    Завтра я буду делать пиццу дома.

  7. Условное

    Robiłbym to częściej, gdybym miał czas.

    Я бы делал это чаще, если бы у меня было время.

  8. Повелительное наклонение

    Rób notatki na lekcji.

    Делай заметки на уроке.

  9. Отрицательная форма

    Dzisiaj nie robię kolacji.

    Сегодня я не готовлю ужин.

  10. Отрицательная форма

    Nie rób tego w pośpiechu.

    Не делай это в спешке.

  11. Инфинитив

    Lubię robić kanapki.

    Я люблю делать бутерброды.

Полезно знать

  • "Robić" — глагол несовершенного вида: он описывает длящееся, повторяющееся или обычное действие ("robię", "robiłem", "będę robił"). Глагол совершенного вида "zrobić" подчёркивает завершённый результат («zrobiłem», «zrobię»).
  • В польском языке нет отдельного продолженного времени. "Co robisz?" означает и «Чем ты занимаешься?», и «Что ты делаешь?». Распространённые выражения: "robić zakupy" (делать покупки), "robić kawę" (варить кофе), "robić notatki" (делать заметки).
  • Формы прошедшего времени показывают род: мужчина говорит "robiłem", женщина — "robiłam". Во множественном числе "robiliśmy" используется для группы, где есть хотя бы один мужчина, а "robiłyśmy" — только для женщин. Для женщин "wy" сочетается с "robiłyście".
  • Будущее время несовершенного вида образуется с «będę» и инфинитивом или формой прошедшего времени: "będę robić" или "będę robił/robiła". Для женщин "wy" сочетается с "będziecie robiły". Обе модели звучат естественно.
  • В повелительном наклонении "Rób" o меняется на ó, как в "róbmy" и "róbcie". Вежливая форма — "Niech pan robi" или "Niech pani robi". Для отрицательной просьбы используйте «nie» с повелительным наклонением: "Nie rób".
  • Условное наклонение образуется добавлением «-by» к форме прошедшего времени: "robiłbym" (мужчина), "robiłabym" (женщина). Частица «by» может перемещаться: "Ja bym robił". Для группы только из женщин "wy" сочетается с "robiłybyście".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.