Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ POLISH

widzieć

видеть

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я вижу (настоящее время)
  2. ty ты видишь (ед. ч., настоящее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно видит (настоящее время)
  4. my мы видим (настоящее время)
  5. wy вы видите (мн. ч., настоящее время)
  6. oni / one они видят (настоящее время)

Прошедшее

  1. ja (m) я видел (говорит мужчина)
  2. ja (f) я видела (говорит женщина)
  3. ty (m) ты видел (мужчине)
  4. ty (f) ты видела (женщине)
  5. on он видел
  6. ona / ono она видела / оно видело
  7. my (m) мы видели (смешанная группа или мужчины)
  8. my (f) мы видели (только женщины)
  9. wy (m) вы видели (мн. ч., смешанная группа или мужчины)
  10. wy (f) вы видели (мн. ч., только женщины)
  11. oni они видели (смешанная группа или мужчины)
  12. one они видели (женщины или предметы)

Будущее

  1. ja я буду видеть (будущее время)
  2. ty ты будешь видеть (ед. ч., будущее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно будет видеть (будущее время)
  4. my мы будем видеть (будущее время)
  5. wy вы будете видеть (мн. ч., будущее время)
  6. oni / one они будут видеть (будущее время)

Условное

  1. ja (m) я бы видел (говорит мужчина)
  2. ja (f) я бы видела (говорит женщина)
  3. ty (m) ты бы видел (мужчине)
  4. ty (f) ты бы видела (женщине)
  5. on он бы видел
  6. ona / ono она бы видела / оно бы видело
  7. my (m) мы бы видели (смешанная группа или мужчины)
  8. my (f) мы бы видели (только женщины)
  9. wy (m) вы бы видели (мн. ч., смешанная группа или мужчины)
  10. wy (f) вы бы видели (мн. ч., только женщины)
  11. oni они бы видели (смешанная группа или мужчины)
  12. one они бы видели (женщины или предметы)

Отрицательная форма

  1. ja я не вижу (настоящее время)
  2. ty ты не видишь (ед. ч., настоящее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно не видит (настоящее время)
  4. my мы не видим (настоящее время)
  5. wy вы не видите (мн. ч., настоящее время)
  6. oni / one они не видят (настоящее время)

Инфинитив

  1. bezokolicznik видеть (инфинитив)
  2. imiesłów przysłówkowy видя (деепричастие)
  3. rzeczownik odsłowny видение, зрение (отглагольное существительное)

Как употреблять widzieć

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Widzę z okna duży park.

    Из окна я вижу большой парк.

  2. Настоящее

    Czy widzisz tę zieloną książkę?

    Ты видишь ту зелёную книгу?

  3. Прошедшее

    Wczoraj widziałam Annę w sklepie.

    Вчера я видела Анну в магазине.

  4. Прошедшее

    Dzieci widziały morze po raz pierwszy.

    Дети впервые увидели море.

  5. Будущее

    Z tego pokoju będę widzieć park.

    Из этой комнаты я буду видеть парк.

  6. Условное

    Chętnie widziałabym cię częściej.

    Я бы с радостью видела тебя чаще.

  7. Отрицательная форма

    Nie widzę dobrze bez okularów.

    Без очков я плохо вижу.

  8. Инфинитив

    Miło cię widzieć.

    Приятно тебя видеть.

Полезно знать

  • Widzieć — глагол несовершенного вида: он означает «видеть», «быть в состоянии видеть» или «иметь кого-то или что-то в поле зрения». Для однократного момента видения или для будущего в польском часто используется глагол совершенного вида zobaczyć: zobaczę, zobaczyłam.
  • В настоящем времени основа меняется на widz-: "widzę", "widzisz", "widzi", "widzimy", "widzicie", "widzą". Глагол следует регулярной модели -ę, -isz, поэтому его спряжение правильное.
  • Прошедшее время различает род: "widziałem" (мужчина) и "widziałam" (женщина). Во множественном числе "widzieli" употребляется для групп, где есть хотя бы один мужчина, а "widziały" — для групп без мужчин. Аналогично: "widzieliśmy" и "widziałyśmy".
  • После отрицания дополнение обычно стоит в родительном падеже: "Nie widzę problemu." Утвердительная форма: "Widzę problem." Отрицательная форма: "nie widzę".
  • Будущее время: "będę widzieć" или "będę widziała" (женский род). Возвратная форма "widzieć się" означает «видеться» или «встречаться»: "Widzimy się jutro." Прощание "do widzenia" происходит от "widzenie".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.