Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ POLISH

zostać

остаться, оставаться, стать

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Будущее

  1. ja я останусь / я стану (будущее время, совершенный вид)
  2. ty ты останешься / станешь
  3. on / ona / ono он / она / оно останется / станет
  4. my мы останемся / станем
  5. wy вы (мн. ч.) останетесь / станете
  6. oni / one они останутся / станут

Прошедшее

  1. ja (m / f) я остался / осталась; стал / стала (говорит мужчина / женщина)
  2. ty (m / f) ты остался / осталась; стал / стала (мужчине / женщине)
  3. on он остался / стал
  4. ona она осталась / стала
  5. ono оно осталось / стало
  6. my (men or mixed / women) мы остались / стали
  7. wy (men or mixed / women) вы (мн. ч.) остались / стали
  8. oni они остались / стали (мужчины или смешанная группа)
  9. one они остались / стали (женщины или предметы)

Условное

  1. ja (m / f) я бы остался / осталась (говорит мужчина / женщина)
  2. ty (m / f) ты бы остался / осталась (мужчине / женщине)
  3. on он бы остался
  4. ona она бы осталась
  5. ono оно бы осталось
  6. my (men or mixed / women) мы бы остались
  7. wy (men or mixed / women) вы (мн. ч.) бы остались
  8. oni они бы остались (мужчины или смешанная группа)
  9. one они бы остались (женщины или предметы)

Повелительное наклонение

  1. ty останься (одному человеку, неформально)
  2. my давайте останемся
  3. wy останьтесь (нескольким людям)
  4. pan останьтесь, пожалуйста (вежливо, мужчине)
  5. pani останьтесь, пожалуйста (вежливо, женщине)
  6. państwo останьтесь, пожалуйста (вежливо, смешанной группе)
  7. prośba grzecznościowa Останьтесь, пожалуйста. (вежливая просьба)

Отрицательная форма

  1. ja (future) я не останусь
  2. ty (future) ты не останешься
  3. on (future) он / она / оно не останется
  4. ja (past, m / f) я не остался / не осталась (говорит мужчина / женщина)
  5. ona (past) она не осталась
  6. my (future) мы не останемся
  7. ty (command) не оставайся (одному человеку)
  8. wy (command) не оставайтесь (нескольким людям)

Инфинитив

  1. bezokolicznik остаться, стать (совершенный вид)
  2. forma niedokonana оставаться (несовершенный вид, повторяющееся или длительное действие)
  3. z innym czasownikiem я хочу остаться / стать

Как употреблять zostać

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Будущее

    Dziś wieczorem zostanę w domu.

    Сегодня вечером я останусь дома.

  2. Прошедшее

    Wczoraj zostałem dłużej w pracy.

    Вчера я дольше задержался на работе.

  3. Прошедшее

    Ona została w Krakowie na weekend.

    На выходные она осталась в Кракове.

  4. Будущее

    Zostaniesz u nas na obiad?

    Ты останешься у нас на обед?

  5. Условное

    Chętnie zostałbym jeszcze chwilę.

    Я бы с удовольствием остался ещё немного.

  6. Повелительное наклонение

    Zostań, proszę, z nami na kolacji.

    Останься, пожалуйста, у нас на ужин.

  7. Повелительное наклонение

    Proszę zostać jeszcze chwilę.

    Останьтесь, пожалуйста, ещё немного.

  8. Отрицательная форма

    Nie zostanę długo, bo jutro wcześnie wstaję.

    Я не останусь надолго, потому что завтра рано встаю.

  9. Прошедшее

    Mój brat został nauczycielem.

    Мой брат стал учителем.

  10. Инфинитив

    Chcę zostać lekarzem.

    Я хочу стать врачом.

  11. Прошедшее

    Na stole zostało trochę chleba.

    На столе осталось немного хлеба.

  12. Прошедшее

    Zostaliśmy w hotelu do rana.

    Мы остались в гостинице до утра.

Полезно знать

  • Zostać — глагол совершенного вида, поэтому настоящего времени у него нет. Простое будущее время образуется от другой основы: "zostanę", "zostaniesz". Его пара несовершенного вида — "zostawać" («zostaję»), для привычных действий и длительных состояний: «Zawsze zostaję dłużej.»
  • Основные значения: остаться ("Zostanę w domu."), быть в остатке ("Zostało trochę chleba.") и стать — с творительным падежом ("Został lekarzem.").
  • В прошедшем времени различается род: «zostałem» (говорит мужчина), «zostałam» (говорит женщина), "został", "została", "zostało". Множественное число: «zostaliśmy» (мужчины или смешанная группа), «zostałyśmy» (только женщины).
  • Не путайте с «zostawić» (оставить что-то). «Zostałem w domu» значит «я остался дома». «Zostawiłem klucze w domu» значит «я оставил ключи дома». Zostać не употребляется с прямым дополнением.
  • Повелительное наклонение: "zostań", "zostańcie". Для запрета обычно используется несовершенный вид: "nie zostawaj", "nie zostawajcie". Вежливая просьба: "Proszę zostać."
  • Условное наклонение: «zostałbym» (м. р.) / «zostałabym» (ж. р.) — «я бы остался / осталась». В значении «стать» существительное после глагола стоит в творительном падеже: "zostać nauczycielem".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.