Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ POLISH

płakać

плакать

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я плачу
  2. ty ты плачешь
  3. on / ona / ono он / она / оно плачет
  4. my мы плачем
  5. wy вы плачете
  6. oni / one они плачут

Прошедшее

  1. ja (m) я плакал (говорит мужчина)
  2. ja (ż) я плакала (говорит женщина)
  3. ty (m) ты плакал (мужчине)
  4. ty (ż) ты плакала (женщине)
  5. on он плакал
  6. ona она плакала
  7. my (m) мы плакали (мужчины или смешанная группа)
  8. my (ż) мы плакали (только женщины)
  9. wy (m) вы плакали (мужчины или смешанная группа)
  10. wy (ż) вы плакали (только женщины)
  11. oni они плакали (мужчины или смешанная группа)
  12. one они плакали (женщины или немужско-личная группа)

Будущее

  1. ja я буду плакать
  2. ty ты будешь плакать
  3. on / ona / ono он / она / оно будет плакать
  4. my мы будем плакать
  5. wy вы будете плакать
  6. oni / one они будут плакать

Условное

  1. ja (m) я плакал бы (говорит мужчина)
  2. ja (ż) я плакала бы (говорит женщина)
  3. ty (m) ты плакал бы (мужчине)
  4. ty (ż) ты плакала бы (женщине)
  5. on он плакал бы
  6. ona она плакала бы
  7. my (m) мы плакали бы (мужчины или смешанная группа)
  8. my (ż) мы плакали бы (только женщины)
  9. wy (m) вы плакали бы (мужчины или смешанная группа)
  10. wy (ż) вы плакали бы (только женщины)
  11. oni они плакали бы (мужчины или смешанная группа)
  12. one они плакали бы (женщины или немужско-личная группа)

Повелительное наклонение

  1. ty плачь (одному человеку)
  2. my давайте плакать
  3. wy плачьте (нескольким людям)

Отрицательная форма

  1. ja я не плачу
  2. ty ты не плачешь
  3. on / ona / ono он / она / оно не плачет
  4. my мы не плачем
  5. wy вы не плачете
  6. oni / one они не плачут
  7. ty (rozkaz) не плачь (утешая одного человека)

Инфинитив

  1. bezokolicznik плакать
  2. rzeczownik odczasownikowy плач (отглагольное существительное)
  3. imiesłów przysłówkowy плача
  4. imiesłów przymiotnikowy плачущий, заплаканный

Как употреблять płakać

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Czasem płaczę na smutnym filmie.

    Иногда я плачу над грустным фильмом.

  2. Прошедшее

    Wczoraj płakałam ze szczęścia.

    Вчера я плакала от радости.

  3. Прошедшее

    Dziecko płakało, bo chciało spać.

    Ребёнок плакал, потому что хотел спать.

  4. Будущее

    Będę płakać ze wzruszenia, gdy zobaczę cię na scenie.

    Я буду плакать от волнения, когда увижу тебя на сцене.

  5. Условное

    Na ślubie siostry pewnie płakałabym ze szczęścia.

    На свадьбе сестры я бы, наверное, плакала от радости.

  6. Повелительное наклонение

    Nie płacz, wszystko będzie dobrze.

    Не плачь, всё будет хорошо.

  7. Повелительное наклонение

    Płaczmy razem, jeśli jest nam smutno.

    Давайте поплачем вместе, если нам грустно.

  8. Отрицательная форма

    Dziś nie płaczę, bo jestem szczęśliwa.

    Сегодня я не плачу, потому что я счастлива.

  9. Инфинитив

    Nie lubię płakać przy ludziach.

    Я не люблю плакать при людях.

  10. Настоящее

    Moja babcia płacze, kiedy ogląda stare zdjęcia.

    Моя бабушка плачет, когда смотрит старые фотографии.

  11. Прошедшее

    Po pożegnaniu rozpłakałam się na dworcu.

    После прощания я расплакалась на вокзале.

Полезно знать

  • В настоящем времени k переходит в cz: инфинитив "płakać", но "płaczę", "płaczesz", "płacze", "płaczemy", "płaczecie", "płaczą". Повелительное наклонение "płacz" образуется от той же основы.
  • В прошедшем времени глагол различает род: женщина говорит "płakałam", мужчина — "płakałem". Третье лицо: "płakał" (он), "płakała" (она), «płakało» (средний род, например «dziecko płakało»). Множественное число: "płakali" (мужско-личная форма), "płakały" (немужско-личная форма).
  • "Płakać" — глагол несовершенного вида. Его будущее время — "będę płakać" или "będę płakała" (говорит женщина). Чтобы сказать, что кто-то расплакался, используйте возвратный глагол совершенного вида «rozpłakać się»: «rozpłakałam się».
  • Частые сочетания: "płakać ze szczęścia" (плакать от радости), "płakać ze wzruszenia" (плакать от волнения), "płakać na filmie" (плакать над фильмом). Существительное "płacz" означает «плач».
  • В условном наклонении частица -by присоединяется к форме прошедшего времени: "płakałabym" (я, ж. р.) и "płakałbym" (я, м. р.). Во множественном числе — "płakalibyśmy" (мужско-личная форма) и "płakałybyśmy" (немужско-личная форма).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.