Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ POLISH

próbować

пробовать, пытаться; пробовать на вкус

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я пробую (настоящее время)
  2. ty ты пробуешь (настоящее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно пробует (настоящее время)
  4. my мы пробуем (настоящее время)
  5. wy вы пробуете (настоящее время)
  6. oni / one они пробуют (настоящее время)

Прошедшее

  1. ja (mężczyzna) я пробовал (прошедшее время, говорит мужчина)
  2. ja (kobieta) я пробовала (прошедшее время, говорит женщина)
  3. ty (mężczyzna) ты пробовал (прошедшее время, к мужчине)
  4. ty (kobieta) ты пробовала (прошедшее время, к женщине)
  5. on он пробовал (прошедшее время)
  6. ona она пробовала (прошедшее время)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) мы пробовали (прошедшее время, мужчины или смешанная группа)
  8. my (kobiety) мы пробовали (прошедшее время, только женщины)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) вы пробовали (прошедшее время, мужчины или смешанная группа)
  10. wy (kobiety) вы пробовали (прошедшее время, только женщины)
  11. oni (mężczyźni / grupa mieszana) они пробовали (прошедшее время, мужчины или смешанная группа)
  12. one (kobiety / rzeczy) они пробовали (прошедшее время, женщины или немужская группа)

Будущее

  1. ja я буду пробовать (будущее время)
  2. ty ты будешь пробовать (будущее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно будет пробовать (будущее время)
  4. my мы будем пробовать (будущее время)
  5. wy вы будете пробовать (будущее время)
  6. oni / one они будут пробовать (будущее время)

Условное

  1. ja (mężczyzna) я бы пробовал (говорит мужчина)
  2. ja (kobieta) я бы пробовала (говорит женщина)
  3. ty (mężczyzna) ты бы пробовал (к мужчине)
  4. ty (kobieta) ты бы пробовала (к женщине)
  5. on он бы пробовал
  6. ona она бы пробовала
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) мы бы пробовали (мужчины или смешанная группа)
  8. my (kobiety) мы бы пробовали (только женщины)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) вы бы пробовали (мужчины или смешанная группа)
  10. wy (kobiety) вы бы пробовали (только женщины)
  11. oni (mężczyźni / grupa mieszana) они бы пробовали (мужчины или смешанная группа)
  12. one (kobiety / rzeczy) они бы пробовали (женщины или немужская группа)

Повелительное наклонение

  1. ty пробуй! (одному человеку, неформально)
  2. my давайте пробовать!
  3. wy пробуйте! (нескольким людям)
  4. pan (uprzejmie) пожалуйста, пробуйте (вежливо, к мужчине)
  5. pani (uprzejmie) пожалуйста, пробуйте (вежливо, к женщине)

Отрицательная форма

  1. ja я не пробую (отрицание, настоящее время)
  2. ty ты не пробуешь (отрицание, настоящее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно не пробует (отрицание, настоящее время)
  4. my мы не пробуем (отрицание, настоящее время)
  5. wy вы не пробуете (отрицание, настоящее время)
  6. oni / one они не пробуют (отрицание, настоящее время)

Инфинитив

  1. bezokolicznik пробовать, пробовать на вкус (инфинитив)

Как употреблять próbować

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Próbuję mówić po polsku.

    Я пытаюсь говорить по-польски.

  2. Настоящее

    Próbuję zupy, bo pachnie pysznie.

    Я пробую суп, потому что он восхитительно пахнет.

  3. Прошедшее

    Wczoraj próbowałem nowej sałatki.

    Вчера я попробовал новый салат.

  4. Будущее

    Jutro będę próbować ugotować obiad.

    Завтра я попробую приготовить обед.

  5. Условное

    Chętnie próbowałbym tego sera.

    Я бы с удовольствием попробовал этот сыр.

  6. Повелительное наклонение

    Próbuj dalej, dobrze ci idzie!

    Продолжай стараться, у тебя хорошо получается!

  7. Отрицательная форма

    Nie próbuję tego, bo jestem uczulony na orzechy.

    Я не пробую это, потому что у меня аллергия на орехи.

  8. Инфинитив

    Lubię próbować nowych potraw.

    Я люблю пробовать новые блюда.

Полезно знать

  • próbować — глагол несовершенного вида. Он означает «пытаться что-то сделать» ("Próbuję mówić") и «пробовать еду на вкус» ("Próbuję zupy"). Для одной завершённой попытки или пробы в польском обычно используется глагол совершенного вида spróbować: "Spróbuj zupy".
  • Настоящее время: окончание -ować меняется на -uj-: "próbuję", "próbujesz", "próbuje", "próbujemy", "próbujecie", "próbują". Эта модель регулярна для глаголов на -ować.
  • В прошедшем времени различается род. Мужчина говорит "próbowałem", женщина — "próbowałam". Третье лицо: "próbował", "próbowała", "próbowało". Множественное число: "próbowali" (мужчины или смешанная группа), "próbowały" (женщины или немужская группа).
  • С другим глаголом используется инфинитив: "Próbuję zrozumieć". Когда речь идёт о пробе на вкус, то, что пробуют, часто стоит в родительном падеже: "próbuję zupy", "próbowałem sera". Возможен и винительный падеж.
  • Будущее время несовершенного вида образуется с помощью "być" и инфинитива: "będę próbować", "będziesz próbować". Форма "Będę próbował" тоже правильна, а женщина говорит "będę próbowała".
  • Условное наклонение образуется добавлением родового окончания к основе прошедшего времени: "próbowałbym" (мужчина), "próbowałabym" (женщина). Повелительное наклонение: "próbuj" для ty, "próbujmy" для my и "próbujcie" для wy.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.