Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ POLISH

decydować

решать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я решаю (настоящее время)
  2. ty ты решаешь (настоящее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно решает (настоящее время)
  4. my мы решаем (настоящее время)
  5. wy вы (мн. ч.) решаете (настоящее время)
  6. oni / one они решают (настоящее время)

Прошедшее

  1. ja (mężczyzna) я (муж.) решал (прошедшее время)
  2. ja (kobieta) я (жен.) решала (прошедшее время)
  3. ty (mężczyzna) ты (муж.) решал (прошедшее время)
  4. ty (kobieta) ты (жен.) решала (прошедшее время)
  5. on он решал (прошедшее время)
  6. ona она решала (прошедшее время)
  7. my (mężczyźni / mieszana grupa) мы (мужчины или смешанная группа) решали (прошедшее время)
  8. my (kobiety) мы (женщины) решали (прошедшее время)
  9. wy (mężczyźni / mieszana grupa) вы (мужчины или смешанная группа) решали (прошедшее время)
  10. wy (kobiety) вы (женщины) решали (прошедшее время)
  11. oni (mężczyźni / mieszana grupa) они (мужчины или смешанная группа) решали (прошедшее время)
  12. one (kobiety / rzeczy) они (женщины или предметы) решали (прошедшее время)

Будущее

  1. ja я буду решать (будущее время)
  2. ty ты будешь решать (будущее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно будет решать (будущее время)
  4. my мы будем решать (будущее время)
  5. wy вы (мн. ч.) будете решать (будущее время)
  6. oni / one они будут решать (будущее время)

Условное

  1. ja (mężczyzna) я (муж.) решал бы (условное наклонение)
  2. ja (kobieta) я (жен.) решала бы (условное наклонение)
  3. ty (mężczyzna) ты (муж.) решал бы (условное наклонение)
  4. ty (kobieta) ты (жен.) решала бы (условное наклонение)
  5. on он решал бы (условное наклонение)
  6. ona она решала бы (условное наклонение)
  7. my (mężczyźni / mieszana grupa) мы (мужчины или смешанная группа) решали бы (условное наклонение)
  8. my (kobiety) мы (женщины) решали бы (условное наклонение)
  9. wy (mężczyźni / mieszana grupa) вы (мужчины или смешанная группа) решали бы (условное наклонение)
  10. wy (kobiety) вы (женщины) решали бы (условное наклонение)
  11. oni (mężczyźni / mieszana grupa) они (мужчины или смешанная группа) решали бы (условное наклонение)
  12. one (kobiety / rzeczy) они (женщины или предметы) решали бы (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. ty решай! (ты, неофициально)
  2. my давайте решать! (мы)
  3. wy решайте! (вы, мн. ч., неофициально)
  4. pan решайте, пожалуйста (вежливо, к мужчине)
  5. pani решайте, пожалуйста (вежливо, к женщине)
  6. państwo решайте, пожалуйста (вежливо, к нескольким людям)

Отрицательная форма

  1. ja я не решаю (отрицание, настоящее время)
  2. ty ты не решаешь (отрицание, настоящее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно не решает (отрицание, настоящее время)
  4. my мы не решаем (отрицание, настоящее время)
  5. wy вы (мн. ч.) не решаете (отрицание, настоящее время)
  6. oni / one они не решают (отрицание, настоящее время)

Инфинитив

  1. bezokolicznik решать (инфинитив)
  2. rzeczownik odczasownikowy решение (отглагольное существительное)
  3. imiesłów przymiotnikowy czynny решающий (действительное причастие)

Как употреблять decydować

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Decyduję, co zjemy dziś na kolację.

    Я решаю, что мы сегодня будем есть на ужин.

  2. Прошедшее

    Wczoraj decydowałem, dokąd pojedziemy na urlop.

    Вчера я решал, куда мы поедем в отпуск.

  3. Будущее

    Jutro będziemy decydować o terminie spotkania.

    Завтра мы будем решать вопрос о дате встречи.

  4. Условное

    Chętnie decydowałbym o tym razem z tobą.

    Я бы с радостью решал это вместе с тобой.

  5. Повелительное наклонение

    Proszę, decyduj śmiało, to twój wybór.

    Пожалуйста, решай смело — это твой выбор.

  6. Отрицательная форма

    Nie decyduję sam, pytam o zdanie rodzinę.

    Я не решаю в одиночку, я спрашиваю мнение семьи.

  7. Инфинитив

    Lubię decydować o małych sprawach w domu.

    Мне нравится решать мелкие домашние вопросы.

Полезно знать

  • Decydować — глагол несовершенного вида: он описывает принятие решения как процесс или привычку, как в "Decyduję, co zjemy". Для одного завершённого решения в польском обычно используется совершенный вид zdecydować: "Zdecydowałem się".
  • Это глагол на -ować. В настоящем времени -ow- меняется на -uj-: "decyduję", "decydujesz", "decydują". В прошедшем времени -ow- сохраняется: "decydowałem", "decydowała", "decydowali".
  • Частые конструкции: decydować o + местный падеж ("decydować o terminie") и decydować się na + винительный падеж ("Decyduję się na herbatę"). С się глагол означает «выбирать» или «останавливаться на чём-либо».
  • В прошедшем времени и условном наклонении форма показывает род подлежащего: "decydowałem" (мужчина) и "decydowałam" (женщина). Средний род единственного числа: "decydowało" в прошедшем времени и "decydowałoby" в условном наклонении.
  • Будущее время несовершенного вида образуется с помощью będę, będziesz и т. д. плюс инфинитив: "będę decydować". Форма с причастием прошедшего времени, "będę decydował", тоже правильна.
  • Для вежливого обращения используйте pan, pani или państwo вместе с niech: "niech pan decyduje", "niech pani decyduje", "niech państwo decydują".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.