Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ POLISH

używać

использовать, пользоваться

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я использую (настоящее время)
  2. ty ты используешь (ед. ч., неформально, настоящее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно использует (настоящее время)
  4. my мы используем (настоящее время)
  5. wy вы используете (мн. ч., настоящее время)
  6. oni / one они используют (настоящее время)

Прошедшее

  1. ja (mężczyzna) я использовал (говорит мужчина, прошедшее время)
  2. ja (kobieta) я использовала (говорит женщина, прошедшее время)
  3. ty (mężczyzna) ты использовал (обращение к мужчине, прошедшее время)
  4. ty (kobieta) ты использовала (обращение к женщине, прошедшее время)
  5. on он использовал (прошедшее время)
  6. ona она использовала (прошедшее время)
  7. ono оно использовало (прошедшее время)
  8. my (mężczyźni / grupa mieszana) мы использовали (мужчины или смешанная группа, прошедшее время)
  9. my (kobiety) мы использовали (только женщины, прошедшее время)
  10. wy (mężczyźni / grupa mieszana) вы использовали (мн. ч., мужчины или смешанная группа, прошедшее время)
  11. wy (kobiety) вы использовали (мн. ч., только женщины, прошедшее время)
  12. oni / one они использовали (мужчины или смешанная группа / женщины или предметы, прошедшее время)

Будущее

  1. ja я буду использовать (будущее время)
  2. ty ты будешь использовать (ед. ч., будущее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно будет использовать (будущее время)
  4. my мы будем использовать (будущее время)
  5. wy вы будете использовать (мн. ч., будущее время)
  6. oni / one они будут использовать (будущее время)

Условное

  1. ja (mężczyzna) я бы использовал (говорит мужчина)
  2. ja (kobieta) я бы использовала (говорит женщина)
  3. ty (mężczyzna) ты бы использовал (обращение к мужчине)
  4. ty (kobieta) ты бы использовала (обращение к женщине)
  5. on он бы использовал
  6. ona она бы использовала
  7. ono оно бы использовало
  8. my (mężczyźni / grupa mieszana) мы бы использовали (мужчины или смешанная группа)
  9. my (kobiety) мы бы использовали (только женщины)
  10. wy (mężczyźni / grupa mieszana) вы бы использовали (мн. ч., мужчины или смешанная группа)
  11. wy (kobiety) вы бы использовали (мн. ч., только женщины)
  12. oni / one они бы использовали (мужчины или смешанная группа / женщины или предметы)

Повелительное наклонение

  1. ty используй! (ед. ч., неформально)
  2. my давайте использовать
  3. wy используйте! (мн. ч., неформально)
  4. pan пожалуйста, используйте (вежливо, к мужчине)
  5. pani пожалуйста, используйте (вежливо, к женщине)
  6. państwo пожалуйста, используйте (вежливо, к смешанной или официальной группе)
  7. prośba grzecznościowa пожалуйста, используйте (вежливая просьба)

Отрицательная форма

  1. ja я не использую
  2. ty ты не используешь (ед. ч.)
  3. on / ona / ono он / она / оно не использует
  4. my мы не используем
  5. wy вы не используете (мн. ч.)
  6. oni / one они не используют
  7. ja (kobieta, przeszłość) я не использовала (говорит женщина, прошедшее время)
  8. ja (mężczyzna, przeszłość) я не использовал (говорит мужчина, прошедшее время)
  9. ty (rozkaźnik) не используй (ед. ч., неформально)
  10. wy (rozkaźnik) не используйте (мн. ч., неформально)

Инфинитив

  1. bezokolicznik использовать (инфинитив)
  2. rzeczownik odczasownikowy использование (отглагольное существительное)
  3. imiesłów przysłówkowy используя (деепричастие)

Как употреблять używać

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Używam tego telefonu codziennie.

    Я пользуюсь этим телефоном каждый день.

  2. Настоящее

    Moja siostra często używa komputera.

    Моя сестра часто пользуется компьютером.

  3. Настоящее

    Czy mogę używać twojego parasola?

    Можно воспользоваться твоим зонтом?

  4. Прошедшее

    Wczoraj używałam nowego słownika.

    Вчера я пользовалась новым словарём.

  5. Будущее

    Jutro będę używać tego programu w pracy.

    Завтра я буду использовать эту программу на работе.

  6. Условное

    Używałabym roweru częściej, gdyby była ładna pogoda.

    Я бы чаще пользовалась велосипедом, если бы была хорошая погода.

  7. Повелительное наклонение

    Proszę, używaj mojego długopisu.

    Пожалуйста, пользуйся моей ручкой.

  8. Повелительное наклонение

    Proszę używać tej kuchenki ostrożnie.

    Пожалуйста, пользуйтесь этой плитой осторожно.

  9. Отрицательная форма

    Nie używam cukru w herbacie.

    Я не кладу сахар в чай.

  10. Отрицательная форма

    Wczoraj nie używałam samochodu.

    Вчера я не пользовалась машиной.

  11. Инфинитив

    Chcę częściej używać polskiego.

    Я хочу чаще использовать польский язык.

Полезно знать

  • „Używać” — глагол несовершенного вида с правильным спряжением, как „czytać”: „używam”, „używasz”, „używa”. Обычно требует родительного падежа: „Używam telefonu”, „Używam komputera”. Это повседневный глагол для инструментов, предметов и языков.
  • Видовая пара совершенного вида — „użyć” (например, „użyję”, „użyłam”), для однократного завершённого действия. „Używać” подходит для привычек и длительных действий: „Używam słownika codziennie”. В польском нет отдельных перфектных или длительных времён, поэтому эти таблицы опущены.
  • Формы прошедшего времени показывают род и число: „używałam” (говорит женщина), „używałem” (говорит мужчина), „używałyśmy” (мы, только женщины), „używaliśmy” (мы, мужчины или смешанная группа). Та же схема действует в условном наклонении.
  • Будущее время несовершенного вида — „będę używać” (также „będę używał/używała”). При отрицании дополнение обычно остаётся в родительном падеже: „Nie używam cukru”. Отрицательный императив — „Nie używaj”.
  • Вежливые просьбы: „Proszę używać” (с инфинитивом, к незнакомым), „niech pan używa”, „niech pani używa”. Неформальный императив — „używaj”, во множественном числе — „używajcie”.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.