Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ИСПАНСКИЙ

callarse

молчать

  • #259 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -ar
  • Герундий: callándose
  • Причастие прошедшего времени: callado

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Presente · сейчас, привычки и факты

  1. yo я молчу
  2. tú ты молчишь
  3. usted, él, ella он/она молчит
  4. nosotros мы молчим
  5. vosotros Испания вы молчите
  6. ustedes, ellos, ellas они молчат

Прошедшее

Pretérito indefinido · завершённые действия

  1. yo я замолчал(а)
  2. tú ты замолчал(а)
  3. usted, él, ella он/она замолчал(а)
  4. nosotros мы замолчали
  5. vosotros Испания вы замолчали
  6. ustedes, ellos, ellas они замолчали

Имперфект

Pretérito imperfecto · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. yo я раньше молчал(а)
  2. tú ты раньше молчал(а)
  3. usted, él, ella он/она раньше молчал(а)
  4. nosotros мы раньше молчали
  5. vosotros Испания вы раньше молчали
  6. ustedes, ellos, ellas они раньше молчали

Будущее

Futuro · планы и обещания; в разговорной речи «voy a hablar» так же распространено

  1. yo я буду молчать
  2. tú ты будешь молчать
  3. usted, él, ella он/она будет молчать
  4. nosotros мы будем молчать
  5. vosotros Испания вы будете молчать
  6. ustedes, ellos, ellas они будут молчать

Условное

Condicional · «сделал бы»

  1. yo я бы молчал(а)
  2. tú ты бы молчал(а)
  3. usted, él, ella он/она бы молчал(а)
  4. nosotros мы бы молчали
  5. vosotros Испания вы бы молчали
  6. ustedes, ellos, ellas они бы молчали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Presente de subjuntivo · желания, сомнения, «que …»

  1. yo (чтобы) я молчал(а)
  2. tú (чтобы) ты молчал(а)
  3. usted, él, ella (чтобы) он/она молчал(а)
  4. nosotros (чтобы) мы молчали
  5. vosotros Испания (чтобы) вы молчали
  6. ustedes, ellos, ellas (чтобы) они молчали

Прошедшее время сослагательного наклонения

Imperfecto de subjuntivo · «если бы я был», «si …»

  1. yo (если бы) я молчал(а)
  2. tú (если бы) ты молчал(а)
  3. usted, él, ella (если бы) он/она молчал(а)
  4. nosotros (если бы) мы молчали
  5. vosotros Испания (если бы) вы молчали
  6. ustedes, ellos, ellas (если бы) они молчали

Повелительное наклонение

Imperativo · просьбы и приказы; в отрицательной форме используется сослагательное наклонение (no hables)

  1. tú молчи!
  2. usted молчите! (вежл.)
  3. nosotros давай(те) помолчим!
  4. vosotros Испания молчите! (все вы)
  5. ustedes молчите! (все вы)

Как употреблять callarse

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    En el cine mi hermano nunca se calla.

    В кино мой брат никогда не замолкает.

  2. Прошедшее

    Cuando entró la profesora, todos nos callamos.

    Когда вошла учительница, мы все замолчали.

  3. Имперфект

    Mi abuelo se callaba cuando hablaban de la guerra.

    Мой дед замолкал, когда говорили о войне.

  4. Будущее

    Si le das el chupete, se callará enseguida.

    Если дашь ему соску, он сразу успокоится.

  5. Условное

    Yo me callaría, que el jefe está escuchando.

    Я бы помолчал(а): начальник слушает.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Quiero que os calléis un momento, por favor.

    Я хочу, чтобы вы все на минутку замолчали, пожалуйста.

  7. Прошедшее время сослагательного наклонения

    Nos pidieron que nos calláramos durante la procesión.

    Нас попросили молчать во время процессии.

  8. Повелительное наклонение

    ¡Callaos ya, que no oigo la tele!

    Замолчите уже, я телевизор не слышу!

Полезно знать

  • "Callaos" — так в Испании говорят «молчите, все вы». "¡Cállate!" звучит резко; "calla, calla" говорят, когда история уже слишком.

Где вы слышите callarse

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Испанский · Продвинутый Уровень 2

  • Callaos, que viene la Virgen. Замолчите, идёт Дева Мария.
  • Toda la calle se calló de golpe. Вся улица разом затихла.
  • Os vais a tener que callar en la sala. В читальном зале вам придётся вести себя тихо.

Испанский · Продвинутый Уровень 3

  • Pepa no se calla. Пепа не замолкает.
  • Me callé durante la película. Я молчал во время фильма.
  • Me voy a callar un momento. Я собираюсь помолчать минутку.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -ar.