Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ИСПАНСКИЙ

documentar

документировать

  • Правильный глагол с окончанием -ar
  • Герундий: documentando
  • Причастие прошедшего времени: documentado

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Presente · сейчас, привычки и факты

  1. yo я документирую
  2. tú ты документируешь
  3. usted, él, ella он/она документирует
  4. nosotros мы документируем
  5. vosotros Испания вы документируете
  6. ustedes, ellos, ellas они документируют

Прошедшее

Pretérito indefinido · завершённые действия

  1. yo я задокументировал/задокументировала
  2. tú ты задокументировал/задокументировала
  3. usted, él, ella он/она задокументировал/задокументировала
  4. nosotros мы задокументировали
  5. vosotros Испания вы задокументировали
  6. ustedes, ellos, ellas они задокументировали

Имперфект

Pretérito imperfecto · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. yo я раньше документировал/документировала
  2. tú ты раньше документировал/документировала
  3. usted, él, ella он/она раньше документировал/документировала
  4. nosotros мы раньше документировали
  5. vosotros Испания вы раньше документировали
  6. ustedes, ellos, ellas они раньше документировали

Будущее

Futuro · планы и обещания; в разговорной речи «voy a hablar» так же распространено

  1. yo я буду документировать
  2. tú ты будешь документировать
  3. usted, él, ella он/она будет документировать
  4. nosotros мы будем документировать
  5. vosotros Испания вы будете документировать
  6. ustedes, ellos, ellas они будут документировать

Условное

Condicional · «сделал бы»

  1. yo я бы документировал/документировала
  2. tú ты бы документировал/документировала
  3. usted, él, ella он/она бы документировал/документировала
  4. nosotros мы бы документировали
  5. vosotros Испания вы бы документировали
  6. ustedes, ellos, ellas они бы документировали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Presente de subjuntivo · желания, сомнения, «que …»

  1. yo (чтобы) я документировал/документировала
  2. tú (чтобы) ты документировал/документировала
  3. usted, él, ella (чтобы) он/она документировал/документировала
  4. nosotros (чтобы) мы документировали
  5. vosotros Испания (чтобы) вы документировали
  6. ustedes, ellos, ellas (чтобы) они документировали

Прошедшее время сослагательного наклонения

Imperfecto de subjuntivo · «если бы я был», «si …»

  1. yo (если бы) я документировал/документировала
  2. tú (если бы) ты документировал/документировала
  3. usted, él, ella (если бы) он/она документировал/документировала
  4. nosotros (если бы) мы документировали
  5. vosotros Испания (если бы) вы документировали
  6. ustedes, ellos, ellas (если бы) они документировали

Повелительное наклонение

Imperativo · просьбы и приказы; в отрицательной форме используется сослагательное наклонение (no hables)

  1. tú документируй!
  2. usted документируйте!
  3. nosotros давай документировать!
  4. vosotros Испания документируйте!
  5. ustedes документируйте!

Как употреблять documentar

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    La matrona documenta cada parto en el historial de la madre.

    Акушерка фиксирует каждое рождение в медицинской карте матери.

  2. Прошедшее

    Me documenté durante meses antes de escribir la primera página.

    Я собирал(а) материалы месяцами, прежде чем написать первую страницу.

  3. Имперфект

    Mi abuelo documentaba con fotos todos los viajes de la familia.

    Мой дедушка документировал все семейные поездки фотографиями.

  4. Будущее

    ¿Documentarás el caso o lo dejamos sin escribir?

    Ты задокументируешь дело или оставим его без записи?

  5. Условное

    Yo documentaría todo por escrito, por si acaso.

    Я бы всё оформил(а) письменно, на всякий случай.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Es importante que documentes cada medicación que das.

    Важно, чтобы ты фиксировал(а) каждое лекарство, которое даёшь.

  7. Прошедшее время сослагательного наклонения

    El jefe nos exigió que documentáramos cada incidencia del turno.

    Начальник потребовал, чтобы мы задокументировали каждый инцидент смены.

  8. Повелительное наклонение

    ¡Documéntate bien antes de opinar de medicina!

    Хорошо разберись в теме, прежде чем высказываться о медицине!

Полезно знать

  • «Documentarse» — это навести справки по теме перед тем, как писать или говорить о ней: "me documenté mucho para la novela".

Где вы слышите documentar

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Испанский · Свободное владение Уровень 1

  • En el Archivo documentamos cada carta, con su fecha y su legajo. В Архиве мы документируем каждое письмо — с датой и делом.
  • Lo documenté todo, nota por nota, durante cuarenta años. Я документировал(а) всё, заметка за заметкой, сорок лет.
  • Lo que encuentres en septiembre, lo documentarás tú. Что бы ты ни нашёл в сентябре, ты сам это задокументируешь.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -ar.