Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ИСПАНСКИЙ

merecer

заслуживать

  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Герундий: mereciendo
  • Причастие прошедшего времени: merecido

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Presente · сейчас, привычки и факты

  1. yo я заслуживаю
  2. tú ты заслуживаешь
  3. usted, él, ella он/она заслуживает
  4. nosotros мы заслуживаем
  5. vosotros Испания вы заслуживаете
  6. ustedes, ellos, ellas они заслуживают

Прошедшее

Pretérito indefinido · завершённые действия

  1. yo я заслужил(а)
  2. tú ты заслужил(а)
  3. usted, él, ella он/она заслужил(а)
  4. nosotros мы заслужили
  5. vosotros Испания вы заслужили
  6. ustedes, ellos, ellas они заслужили

Имперфект

Pretérito imperfecto · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. yo я раньше заслуживал(а)
  2. tú ты раньше заслуживал(а)
  3. usted, él, ella он/она раньше заслуживал(а)
  4. nosotros мы раньше заслуживали
  5. vosotros Испания вы раньше заслуживали
  6. ustedes, ellos, ellas они раньше заслуживали

Будущее

Futuro · планы и обещания; в разговорной речи «voy a hablar» так же распространено

  1. yo я заслужу
  2. tú ты заслужишь
  3. usted, él, ella он/она заслужит
  4. nosotros мы заслужим
  5. vosotros Испания вы заслужите
  6. ustedes, ellos, ellas они заслужат

Условное

Condicional · «сделал бы»

  1. yo я бы заслужил(а)
  2. tú ты бы заслужил(а)
  3. usted, él, ella он/она бы заслужил(а)
  4. nosotros мы бы заслужили
  5. vosotros Испания вы бы заслужили
  6. ustedes, ellos, ellas они бы заслужили

Сослагательное наклонение настоящего времени

Presente de subjuntivo · желания, сомнения, «que …»

  1. yo (чтобы) я заслужил(а)
  2. tú (чтобы) ты заслужил(а)
  3. usted, él, ella (чтобы) он/она заслужил(а)
  4. nosotros (чтобы) мы заслужили
  5. vosotros Испания (чтобы) вы заслужили
  6. ustedes, ellos, ellas (чтобы) они заслужили

Прошедшее время сослагательного наклонения

Imperfecto de subjuntivo · «если бы я был», «si …»

  1. yo (если бы) я заслужил(а)
  2. tú (если бы) ты заслужил(а)
  3. usted, él, ella (если бы) он/она заслужил(а)
  4. nosotros (если бы) мы заслужили
  5. vosotros Испания (если бы) вы заслужили
  6. ustedes, ellos, ellas (если бы) они заслужили

Повелительное наклонение

Imperativo · просьбы и приказы; в отрицательной форме используется сослагательное наклонение (no hables)

  1. tú заслуживай!
  2. usted заслуживайте!
  3. nosotros давай заслужим!
  4. vosotros Испания заслуживайте!
  5. ustedes заслуживайте!

Как употреблять merecer

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Después de tanto trabajo, te mereces unas vacaciones.

    После стольких трудов ты заслуживаешь отпуск.

  2. Прошедшее

    Roberto mereció el premio más que nadie.

    Roberto заслужил приз больше, чем кто бы то ни было.

  3. Имперфект

    Esa película no merecía tantos aplausos.

    Этот фильм не заслуживал таких аплодисментов.

  4. Будущее

    Quien más trabaje merecerá el ascenso.

    Кто будет работать усерднее всех, тот и заслужит повышение.

  5. Условное

    Un equipo así merecería un mejor entrenador.

    Такая команда заслуживала бы тренера получше.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    No creo que merezca otra oportunidad.

    Я не думаю, что он заслуживает ещё один шанс.

  7. Прошедшее время сослагательного наклонения

    Si lo mereciera, ya le habrían subido el sueldo.

    Если бы он этого заслуживал, ему бы уже повысили зарплату.

  8. Повелительное наклонение

    ¡No pidas el puesto, merécelo!

    Не проси место — заслужи его!

Полезно знать

  • "Te lo mereces" — это «ты это заслужил(а)», и для хороших, и для плохих новостей. "Merecer la pena" — это «оно того стоит»; в Мексике чаще говорят "valer la pena".

Где вы слышите merecer

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Испанский · Средний Уровень 3

  • Te mereces unas vacaciones. Ты заслуживаешь отпуска.
  • Julián se mereció la beca. Хулиан заслужил стипендию.
  • Si sigues así, te vas a merecer un premio. Если ты будешь продолжать в том же духе, ты заслужишь приз.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.