Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ИСПАНСКИЙ

nacer

рождаться, родиться

  • #76 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Герундий: naciendo
  • Причастие прошедшего времени: nacido

VERB TALK · 28 МИНУТ · Бесплатно

Verb Talk: Nacer — Семейная история и новые начала — Все времена

Рассказывайте о местах рождения в семье и о ожидаемых младенцах, одновременно интерпретируя рождение, происходящее прямо сейчас, и редкие экспрессивные формы через их явно заданный повествовательный контекст.

Аудиоинструкция: Английский · Примеры: Испанский · Время ответа

Verb Talk: Nacer — Семейная история и новые начала — Все времена

Verb Talk · Испанский

Нажмите «Воспроизвести». Слова будут появляться здесь по мере того, как вы их слышите.

Просто слушайте.

Пусть вас ведёт слух. Показывайте слова, когда захотите.
0:0027:52
Нажмите на строку, чтобы услышать её снова.Пробел — воспроизвести · — перемотка · F — полноэкранный режим

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Presente · сейчас, привычки и факты

  1. yo я рождаюсь
  2. tú ты рождаешься
  3. usted, él, ella он/она рождается
  4. nosotros мы рождаемся
  5. vosotros Испания вы рождаетесь
  6. ustedes, ellos, ellas они рождаются

Прошедшее

Pretérito indefinido · завершённые действия

  1. yo я родился/родилась
  2. tú ты родился/родилась
  3. usted, él, ella он родился / она родилась
  4. nosotros мы родились
  5. vosotros Испания вы родились
  6. ustedes, ellos, ellas они родились

Имперфект

Pretérito imperfecto · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. yo я рождался/рождалась
  2. tú ты рождался/рождалась
  3. usted, él, ella он рождался / она рождалась
  4. nosotros мы рождались
  5. vosotros Испания вы рождались
  6. ustedes, ellos, ellas они рождались

Будущее

Futuro · планы и обещания; в разговорной речи «voy a hablar» так же распространено

  1. yo я рожусь
  2. tú ты родишься
  3. usted, él, ella он/она родится
  4. nosotros мы родимся
  5. vosotros Испания вы родитесь
  6. ustedes, ellos, ellas они родятся

Условное

Condicional · «сделал бы»

  1. yo я бы родился/родилась
  2. tú ты бы родился/родилась
  3. usted, él, ella он бы родился / она бы родилась
  4. nosotros мы бы родились
  5. vosotros Испания вы бы родились
  6. ustedes, ellos, ellas они бы родились

Сослагательное наклонение настоящего времени

Presente de subjuntivo · желания, сомнения, «que …»

  1. yo (чтобы) я родился/родилась
  2. tú (чтобы) ты родился/родилась
  3. usted, él, ella (чтобы) он родился / она родилась
  4. nosotros (чтобы) мы родились
  5. vosotros Испания (чтобы) вы родились
  6. ustedes, ellos, ellas (чтобы) они родились

Прошедшее время сослагательного наклонения

Imperfecto de subjuntivo · «если бы я был», «si …»

  1. yo (если бы) я родился/родилась
  2. tú (если бы) ты родился/родилась
  3. usted, él, ella (если бы) он родился / она родилась
  4. nosotros (если бы) мы родились
  5. vosotros Испания (если бы) вы родились
  6. ustedes, ellos, ellas (если бы) они родились

Повелительное наклонение

Imperativo · просьбы и приказы; в отрицательной форме используется сослагательное наклонение (no hables)

  1. tú родись!
  2. usted родитесь! (вежливо)
  3. nosotros давайте родимся!
  4. vosotros Испания родитесь! (ко всем)
  5. ustedes родитесь! (ко всем)

Как употреблять nacer

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    En este hospital nacen veinte niños al día.

    В этой больнице каждый день рождаются двадцать младенцев.

  2. Прошедшее

    Nací en Triana, en la misma casa que mi madre.

    Я родился/родилась в Triana, в том же доме, что и моя мать.

  3. Имперфект

    Antes los niños nacían en casa, con una comadrona.

    Раньше дети рождались дома, с акушеркой.

  4. Будущее

    Mi sobrina nacerá en marzo, si todo va bien.

    Моя племянница родится в марте, если всё будет хорошо.

  5. Условное

    Si pudiera elegir, nacería otra vez en Andalucía.

    Если бы я мог/могла выбирать, я бы снова родился/родилась в Andalusia.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Cuando nazca el bebé, iremos a conocerlo.

    Когда малыш родится, мы пойдём с ним познакомиться.

  7. Прошедшее время сослагательного наклонения

    Mis padres se mudaron antes de que yo naciera.

    Мои родители переехали до моего рождения.

  8. Повелительное наклонение

    ¡Nace ya, criatura, que tu madre está agotada!

    Рождайся уже, малыш, твоя мама совсем измучилась!

Полезно знать

  • В прошлом говорят nací en Sevilla, без «был/была»: всё передаётся одним глаголом.
  • Nacer описывает не только завершённое рождение: задайте контекст — историческое настоящее, процесс в прошлом, будущий ребёнок или воображаемое/образное начало. Имперфект может передавать рождение, шедшее одновременно с другим событием прошлого, а не повторное рождение. Императивы, включая обращение к малышу, — выразительные или литературные пожелания, не обычные добровольные действия. Английскому be/was born соответствует один испанский глагол: не добавляйте ser к nací.

Где вы слышите nacer

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Испанский · Средний Уровень 2

  • En esta clínica nacen tres bebés a la semana. В этой клинике каждую неделю рождаются трое детей.
  • Nací en Teotitlán, en la casa de mi abuela. Я родился в Теотитлане, в доме моей бабушки.
  • Este bebé va a nacer esta noche. Этот ребёнок родится сегодня ночью.

Испанский · Продвинутый Уровень 3

  • Cada día nacen niños en este hospital. Дети рождаются в этой больнице каждый день.
  • La primera niña nació en marzo. Первая девочка родилась в марте.
  • Este niño va a nacer pronto. Этот ребёнок скоро родится.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.