Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ИСПАНСКИЙ

preferir

предпочитать

  • #155 по частоте употребления
  • Неправильный глагол с окончанием -ir
  • Герундий: prefiriendo
  • Причастие прошедшего времени: preferido

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Presente · сейчас, привычки и факты

  1. yo я предпочитаю
  2. tú ты предпочитаешь
  3. usted, él, ella он/она предпочитает
  4. nosotros мы предпочитаем
  5. vosotros Испания вы предпочитаете
  6. ustedes, ellos, ellas они предпочитают

Прошедшее

Pretérito indefinido · завершённые действия

  1. yo я предпочёл/предпочла
  2. tú ты предпочёл/предпочла
  3. usted, él, ella он/она предпочёл/предпочла
  4. nosotros мы предпочли
  5. vosotros Испания вы предпочли
  6. ustedes, ellos, ellas они предпочли

Имперфект

Pretérito imperfecto · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. yo я раньше предпочитал(а)
  2. tú ты раньше предпочитал(а)
  3. usted, él, ella он/она раньше предпочитал(а)
  4. nosotros мы раньше предпочитали
  5. vosotros Испания вы раньше предпочитали
  6. ustedes, ellos, ellas они раньше предпочитали

Будущее

Futuro · планы и обещания; в разговорной речи «voy a hablar» так же распространено

  1. yo я предпочту
  2. tú ты предпочтёшь
  3. usted, él, ella он/она предпочтет
  4. nosotros мы предпочтем
  5. vosotros Испания вы предпочтете
  6. ustedes, ellos, ellas они предпочтут

Условное

Condicional · «сделал бы»

  1. yo я бы предпочёл/предпочла
  2. tú ты бы предпочёл/предпочла
  3. usted, él, ella он/она бы предпочёл/предпочла
  4. nosotros мы бы предпочли
  5. vosotros Испания вы бы предпочли
  6. ustedes, ellos, ellas они бы предпочли

Сослагательное наклонение настоящего времени

Presente de subjuntivo · желания, сомнения, «que …»

  1. yo (чтобы) я предпочитал(а)
  2. tú (чтобы) ты предпочитал(а)
  3. usted, él, ella (чтобы) он/она предпочитал(а)
  4. nosotros (чтобы) мы предпочитали
  5. vosotros Испания (чтобы) вы предпочитали
  6. ustedes, ellos, ellas (чтобы) они предпочитали

Прошедшее время сослагательного наклонения

Imperfecto de subjuntivo · «если бы я был», «si …»

  1. yo (если бы) я предпочёл/предпочла
  2. tú (если бы) ты предпочёл/предпочла
  3. usted, él, ella (если бы) он/она предпочёл/предпочла
  4. nosotros (если бы) мы предпочли
  5. vosotros Испания (если бы) вы предпочли
  6. ustedes, ellos, ellas (если бы) они предпочли

Повелительное наклонение

Imperativo · просьбы и приказы; в отрицательной форме используется сослагательное наклонение (no hables)

  1. tú предпочитай!
  2. usted предпочитайте!
  3. nosotros давай предпочтем!
  4. vosotros Испания предпочитайте!
  5. ustedes предпочитайте!

Как употреблять preferir

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Prefiero el café de olla al americano.

    Я предпочитаю café de olla американскому кофе.

  2. Прошедшее

    Al final preferí quedarme en casa viendo películas.

    В конце концов я предпочёл(предпочла) остаться дома и смотреть фильмы.

  3. Имперфект

    De niño mi hijo prefería la playa a la alberca.

    В детстве мой сын предпочитал пляж бассейну.

  4. Будущее

    Seguro mis papás preferirán el restaurante de siempre.

    Мои родители наверняка предпочтут наш обычный ресторан.

  5. Условное

    Yo preferiría viajar en avión, es más rápido.

    Я бы предпочёл(предпочла) путешествовать самолётом — так быстрее.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Pide lo que prefieras, yo invito.

    Заказывай что хочешь, что предпочитаешь — я угощаю.

  7. Прошедшее время сослагательного наклонения

    Pensé que prefirieras el vestido azul.

    Я думал(а), что ты предпочтёшь синее платье.

  8. Повелительное наклонение

    Prefiere siempre lo fresco a lo enlatado.

    Всегда предпочитай свежее консервированному.

Где вы слышите preferir

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Испанский · Средний Уровень 1

  • Prefiero viajar en camión. Я предпочитаю ездить на автобусе.
  • Preferí quedarme en casa. Я предпочёл(предпочла) остаться дома.
  • Después del viaje, preferiré descansar. После поездки я предпочту отдохнуть.

Испанский · Свободное владение Уровень 3

  • Prefiero el café de Manolo al del hospital. Я предпочитаю кофе Маноло больничному.
  • Preferí no llamar a Ortega. Se lo conté en persona. Я предпочёл(ла) не звонить Ортеге. Я сказал(а) ему лично.
  • En Bilbao voy a preferir la lluvia al calor. Ya lo verás. В Бильбао я буду предпочитать дождь жаре. Вот увидишь.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -ir.